編輯／桃紅小閃電@頂尖文案TOPYS

2013年10月19日至11月24日，華?美術(shù)館將攜手澳大利亞最著名的建筑事務(wù)所之一丹頓?廓克?馬修（Denton Corker Marshall，簡(jiǎn)稱(chēng)DCM）舉辦“筑作——小建筑?大建筑?非建筑”展，呈現(xiàn)建筑設(shè)計(jì)師如何思考建筑與文化、建筑與自然生態(tài)、建筑與生活方式、建筑與城市發(fā)展之間的問(wèn)題和當(dāng)中的可能性。同時(shí)，該展覽作為“2013深港城市\建筑雙城雙年展”外圍展項(xiàng)目，將豐富并延展本屆雙年展“城市邊緣”的主題。

“筑作”——建筑的作品（Architectural Work），又及建造建筑（Build Architecture）。這兩層基本含義表達(dá)出建筑師的工作內(nèi)容和目的——通過(guò)建造得到建筑作品。更進(jìn)一步，作品既可以是已經(jīng)建成為實(shí)物的，也可以指停留在圖紙甚至頭腦中的方案、設(shè)想、計(jì)劃、概念等等，還包括已經(jīng)付諸建造的方案中并未實(shí)現(xiàn)或被修改過(guò)的那部分內(nèi)容。因此，本展覽采用模型、草圖、文獻(xiàn)、圖片等多種方式，呈現(xiàn)DCM的建筑作品在創(chuàng)造和建造全過(guò)程中的特定階段以及成果——它們都是高度抽象化思維的具象成果，富有藝術(shù)性，并且具有啟發(fā)意義。

根據(jù)這些作品物理空間上的不同尺度，本展覽將分“小建筑”、“大建筑”、“非建筑”三個(gè)板塊，依次介紹主題為“大地藝術(shù)”的九個(gè)小型建筑作品、“城市藝術(shù)”的兩個(gè)大尺度的建筑與城市作品以及濃縮了建筑構(gòu)思和藝術(shù)探索的“非建筑”作品。

大地藝術(shù)|九個(gè)小建筑：兩個(gè)世紀(jì)以來(lái)，澳大利亞沿海地區(qū)發(fā)展出了更為繁華的城市，在容納更多移民人口的同時(shí)，卻也樹(shù)起了移民地區(qū)與原著民地區(qū)的隔閡。在更為廣闊的內(nèi)陸，土地則一直以來(lái)都被土著居民視為精神港灣，同時(shí)為他們提供微妙的寄托。然而土著居民所珍視的鄉(xiāng)土植被、叢林、灌木甚至陽(yáng)光，卻被移民者輕視甚至刻意忽略。故而，在澳大利亞的建筑歷史中，大地景觀一直是需要思考的關(guān)鍵所在。對(duì)于澳大利亞人來(lái)說(shuō)這不僅僅是一個(gè)問(wèn)題，更是一種情感。在DCM的作品中，我們會(huì)看到建筑師從這種情感出發(fā)所做出的專(zhuān)業(yè)工作。他們將土地看作一個(gè)開(kāi)放的領(lǐng)域，將建筑與景觀融合到藝術(shù)高度。大地藝術(shù)重視的是在藝術(shù)作品與特定場(chǎng)所之間建立緊密聯(lián)系。對(duì)于建筑師而言，則需要將建筑作品根植于它所在的環(huán)境，尤其是自然環(huán)境之中。這里展出的七座住宅和其他兩座建筑——意大利威尼斯雙年展澳大利亞館以及英國(guó)巨石陣游客接待中心，在保持設(shè)計(jì)語(yǔ)言一致的基礎(chǔ)上，體現(xiàn)了不同的解決方法。

城市藝術(shù)|兩個(gè)大建筑：過(guò)去曾經(jīng)用來(lái)對(duì)待未開(kāi)發(fā)土地的方式——先清除后建造，如今同樣成為城市自我反對(duì)的一種基本途徑。大量已經(jīng)建成的建筑和景觀又被鏟除，等待下一次建造，以及再下一次清除。即使在城市中心，人們也一樣制造出邊緣區(qū)域，這似乎成為城市轉(zhuǎn)型和復(fù)興過(guò)程中不可避免的結(jié)果。面對(duì)這樣的城市和具體的設(shè)計(jì)任務(wù)，有責(zé)任的建筑師能夠做的，往往就是通過(guò)設(shè)計(jì)，將城市、景觀與建筑無(wú)縫連接，從而藝術(shù)化地在這個(gè)區(qū)域與建筑的歷史記憶以及當(dāng)下的時(shí)空之間建立起有效的聯(lián)系。DCM近年來(lái)倍受肯定的兩個(gè)較大規(guī)模的建筑和城市作品將在本次展覽上有力地呈現(xiàn)這一過(guò)程。它們分別是曼徹斯特民事司法中心和悉尼科技大學(xué)工程信息技術(shù)學(xué)院。與九個(gè)小建筑一脈相承，建筑師在尋求建筑與景觀的藝術(shù)化融合方面展現(xiàn)出濃厚興趣和掌控能力，同時(shí)又從更為多元和復(fù)雜的城市那里獲取了新的靈感和動(dòng)力。

非建筑：按物理空間的尺度來(lái)說(shuō)，在城市、景觀和建筑這一線索的兩端，還存在著更多東西——它們可能超出建筑師的職責(zé)范圍，卻不失精準(zhǔn)地標(biāo)出建筑師的設(shè)計(jì)身份，揭示建筑構(gòu)思的基本概念及其演變，從而歸納成為某種既個(gè)人化又共通融匯的設(shè)計(jì)方法。這里展出的是三個(gè)公共設(shè)施的設(shè)計(jì)：墨爾本城標(biāo)、網(wǎng)橋和金沙湖步行景觀橋。通過(guò)藝術(shù)化的表達(dá)，向人們展示建筑師擴(kuò)大了的工作范圍和一以貫之的思考路徑——探究純粹的構(gòu)圖和空間效果，從繪畫(huà)和雕塑中獲得靈感，結(jié)合城市文化與歷史背景，重塑空間關(guān)系，延續(xù)城市文脈。

作為“2013深港城市\建筑雙城雙年展”外圍展項(xiàng)目之一，本次展覽也試圖站在中國(guó)城市發(fā)展與城市化運(yùn)動(dòng)中如何面向歷史、當(dāng)下及未來(lái)的三種維度，去講述并汲取位于地球另一邊的澳大利亞其城市與建筑的歷史經(jīng)驗(yàn)，致力于通過(guò)分析以墨爾本為基地進(jìn)行城市與建筑實(shí)踐的DCM的作品，來(lái)闡述城市邊緣的多種可能性。

開(kāi)幕當(dāng)日下午，華?美術(shù)館還將邀請(qǐng)有43年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的澳大利亞資深建筑與城市設(shè)計(jì)專(zhuān)家、政策顧問(wèn)、學(xué)者John Denton，在華?美術(shù)館三樓開(kāi)設(shè)講座，與中國(guó)的觀眾一同分享他在從事全球范圍的建筑設(shè)計(jì)中所面臨的各種挑戰(zhàn)。此外，由同濟(jì)大學(xué)出版社出版的介紹DCM 最近十年的建筑思想，及其在全球的建筑設(shè)計(jì)實(shí)踐與中國(guó)經(jīng)驗(yàn)的新書(shū)《筑作》，也將在展覽上首次與觀眾和讀者見(jiàn)面。與此同時(shí)，展覽期間華·美術(shù)館還將舉辦創(chuàng)意坊、觀眾體驗(yàn)日等活動(dòng)，為觀眾從多方面感受建筑與城市設(shè)計(jì)提供多元體驗(yàn)。

關(guān)于參展設(shè)計(jì)師

丹頓?廓克?馬修（DCM）是世界聞名的建筑事務(wù)所，在歐洲、亞洲和澳大利亞進(jìn)行了一系列富有創(chuàng)新精神的大規(guī)模建筑設(shè)計(jì)和城市規(guī)劃。成立于1972年，總部設(shè)于墨爾本，分公司設(shè)于倫敦和雅加達(dá)。從上世紀(jì)八十年代起，事務(wù)所開(kāi)始在中國(guó)開(kāi)展設(shè)計(jì)工作，并負(fù)責(zé)澳大利亞駐華大使館的設(shè)計(jì)。這座建筑是澳大利亞規(guī)模最大且最為重要的大使館之一。

事務(wù)所的項(xiàng)目鮮明地體現(xiàn)了他們處理復(fù)雜設(shè)計(jì)的能力。無(wú)論規(guī)模大小，建筑類(lèi)型——大到地標(biāo)性的摩天大樓，小到一個(gè)咖啡杯——每一個(gè)項(xiàng)目自身的特性都予以充分考慮，根據(jù)其獨(dú)特的要求進(jìn)行設(shè)計(jì)。

盡管以建筑設(shè)計(jì)為主業(yè)，事務(wù)所在城市規(guī)劃和設(shè)計(jì)方面也富有經(jīng)驗(yàn)，這一類(lèi)的設(shè)計(jì)項(xiàng)目體現(xiàn)了事務(wù)所對(duì)更廣范的城市社會(huì)建設(shè)的關(guān)注，對(duì)每一個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)都帶來(lái)了實(shí)在的利益。事務(wù)所長(zhǎng)期以來(lái)在眾多的設(shè)計(jì)競(jìng)賽中獲勝，并因此接受委托設(shè)計(jì)了許多國(guó)際性的建筑。

DCM建筑作品的質(zhì)量在澳大利亞、亞洲和歐洲都得到了同行和業(yè)內(nèi)的肯定。事務(wù)所贏得了一系列的澳大利亞建筑師協(xié)會(huì)國(guó)內(nèi)、州際和一些特別設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)，在1996年三位創(chuàng)立人共同榮獲了澳大利亞最高建筑榮譽(yù)——金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?

關(guān)于策劃人

支文軍

同濟(jì)大學(xué)教授，博導(dǎo)，同濟(jì)大學(xué)出版社社長(zhǎng)，《時(shí)代建筑》雜志主編；

2009 年法蘭克福德國(guó)建筑博物館 “M8 in China——當(dāng)代中國(guó)建筑師展”策展人；

2011年成都雙年展國(guó)際建筑展策展人；

編著出版《體驗(yàn)建筑—建筑批評(píng)與作品分析》、《馬里奧·博塔》、《當(dāng)代中國(guó)建筑(2008 ~ 2012)》、《當(dāng)代語(yǔ)境下的田園城市》等圖書(shū)；

論文“中國(guó)建筑雜志的當(dāng)代圖景（2000－2010）”榮獲2012年第三屆中華優(yōu)秀出版物獎(jiǎng)（國(guó)家出版最高獎(jiǎng)）；

主要研究方向：建筑評(píng)論與媒體、當(dāng)代西方建筑比較與解讀、中國(guó)當(dāng)代建筑研究、建筑研究與學(xué)術(shù)寫(xiě)作方法等。

主    題：筑作—小建筑?大建筑?非建筑

Theme: Works – Small Buildings, Big Buildings + Non-Buildings

展    期：2013年10月19日-11月24日

Time: October 19th–November 24th, 2013

地    點(diǎn)：中國(guó)  深圳 華·美術(shù)館

Address: OCT Art & Design Gallery, Shenzhen, China

開(kāi) 幕 式：2013年10月19日17:00

Opening: 5:00p.m., October 19th, 2013

主    辦：華·美術(shù)館

Organizer: OCT Art & Design Gallery

策 劃 人：支文軍

Curator: Zhi Wenjun

支    持：深圳華僑城股份有限公司  深圳華僑城洲際大酒店

Supports: Shenzhen Overseas Chinese Town CO., Ltd, Intercontinental Shenzhen

特別鳴謝：丹頓?廓克?馬修建筑事務(wù)所

Special Thanks: Denton Corker Marshall

“我們?cè)趨⑴c”系列講座·第十四講

Participating Series Lectures·14

時(shí)    間：2013年10月19日14:30-16:30

Time: Saturday 2:30-4:30p.m., October 19h , 2013

主    講：約翰?丹頓

Speaker: John Denton

地    點(diǎn)：華?美術(shù)館三樓

Venue: 3F, OCT Art & Design Gallery