文/克里斯葛葛

編輯/Illusion@頂尖文案TOPYS 

記憶體廠商金士頓（Kingston）昨天在 Youtube 釋出了他們 2013 年的年度廣告《A Memory to Remember 記憶月臺(tái)》，一位頭髮花白的女士天天到月臺(tái)報(bào)到，突然有一天他發(fā)現(xiàn)熟悉的廣播聲音不在，神色慌張地跑去找站務(wù)人員，並娓娓道來他的故事，原來 Mind the gap 廣播聲背後..

這部真摯動(dòng)人的廣告《記憶月臺(tái)》其實(shí)是改編自臺(tái)灣遠(yuǎn)傳的真實(shí)故事（從上百萬個(gè)錄音檔中，找回客戶女兒的聲音） 改編自英國倫敦的真實(shí)故事（遺孀請願(yuàn) 經(jīng)典「Mind the Gap」重現(xiàn)倫敦地鐵
），搭配劇中主角動(dòng)人的聲音，變成一場感動(dòng)唯美的饗宴，而且更厲害的是，金士頓為了拍這部影片，大手筆砸下重金，搭建全臺(tái)最大廣告搭景，用了 104 公升油漆、9190 片磚瓦以及 2000 支木條，52 名專業(yè)師傅耗時(shí) 84 個(gè)小時(shí)精緻地重現(xiàn)故事中英國地鐵場景（什麼?。。╇m然金士頓創(chuàng)辦人是臺(tái)灣人，但整個(gè)規(guī)格都是好萊塢等級(jí)的?。。ㄆ兄黝}曲/歌詞及場景幕后花絮詳見文章底部）

《It Was May》

詞 蔡柏璋 /  曲 羅恩妮

It was a Tuesday morning in May, 
and as I awoke, I saw the sun against your fair face.

（那是五月的一個(gè)星期二 當(dāng)我醒來 我看見陽光映照著妳美麗的臉）

It was the years loveliest smile, 
the breeze was fresh and throughout the garden linger the scent of roses.

（那是一整年最動(dòng)人的微笑 微風(fēng)輕撫 院子裡 玫瑰香氣瀰漫）

It was may and I cannot forget that we sang together,
the more time passes the more I remember.

（我無法忘記 那年五月 我們一起唱著那首歌 時(shí)光一點(diǎn)一點(diǎn)的逝去 記憶卻越加清晰）

The air was fresh and the song so sweet,
Oh it was may, it was may.

（空氣清新 曲調(diào)甜蜜 喔 那個(gè)五月 那個(gè)五月）

You sang "love of my heart, love of my heart 
You are going far away, you are leaving me."

（妳唱著 "吾愛 吾愛 你將遠(yuǎn)行 離我而去"）

And I will count the hours when will you return?
With nod I said, I will return when the roses bloom again.

（我將不斷細(xì)數(shù)時(shí)間 你何時(shí)歸來 輕點(diǎn)著頭我說 當(dāng)玫瑰再度綻放的時(shí)候 那就是我的歸期）

And I sang "love of my heart, the love of my heart.
You are going far away, you are leaving me"

（我唱著 "吾愛 吾愛 妳將遠(yuǎn)行 離我而去"）

And I will count the hours when will you return.
And you said, I will return when I hear your voice again.

（我不斷細(xì)數(shù)時(shí)間 而妳何時(shí)歸來? 妳說 當(dāng)我再度聽見你的聲音 那就就是我歸來的時(shí)刻）

I will return, as promise, when the roses bloom again.

（我將歸來 當(dāng)玫瑰再度綻放的時(shí)刻 一如我的承諾）

【Kingston金士頓】2013年度廣告 A Memory to Remember 記憶月臺(tái) 拍攝花絮

除了這部《記憶月臺(tái)》，話說，香港的電信公司不久前也依類似題材的臺(tái)灣遠(yuǎn)傳真人真事改編改編成為廣告（對，就是上方劃掉部分的連結(jié)），比起夫妻間的感情，小編覺得爸爸痛失摯愛的親情刻畫的更動(dòng)人催淚啊！

好多人問到《A Memory to Remember 記憶月臺(tái)》中的插曲，小編為大家找到這首《It Was May》的MP3，并在附件里可以下載了。

via：flog.cc