文/Asakur淺倉(cāng)@TOPYS

18張圖，18個(gè)女性故事。

觀看過(guò)程中，我一時(shí)滿懷激憤，一時(shí)慚愧臉紅，點(diǎn)頭如搗蒜的同時(shí)，也在思索著人與人之間的相互影響。

作為女性，如何才能活到這般境界？答案不僅是忠于內(nèi)心，更重要的是，作為旁人，應(yīng)該少一些不必要的“必要”。

據(jù)調(diào)查，世界上有130多種動(dòng)物都存在同性戀行為，它們肆無(wú)忌憚，樂(lè)此不疲，既沒(méi)有遭到同類(lèi)的歧視，也沒(méi)有受到同類(lèi)的暴力打壓。從這點(diǎn)來(lái)說(shuō)，人活得比動(dòng)物艱難多了。

下面來(lái)看18個(gè)女人的故事，歡迎暢所欲言。

——————————————————————————————————————————

阿曼達(dá)認(rèn)為，刮體毛不是她的風(fēng)格。

阿曼達(dá)，

這是你的身體，由你來(lái)做主。

不應(yīng)該由社會(huì)習(xí)俗來(lái)決定你的身體！

當(dāng)巴西平面設(shè)計(jì)師Carol Rossetti將有關(guān)女性故事的插畫(huà)發(fā)到臉書(shū)上時(shí)，她沒(méi)意識(shí)到這些圖會(huì)有多么受歡迎。

Rosetti的作品被來(lái)自全球的用戶分享了上千次，其吸引力之大顯而易見(jiàn)。與之前名叫“別再叫女人們微笑了”的街頭藝術(shù)相似，Rosseti的作品適合被畫(huà)在大街小巷，作為女性身體自主權(quán)的提醒與肯定。

“這個(gè)世界對(duì)女性身體、行為和身份的控制一直都困擾著我，”Rossetti在郵件里說(shuō)。“這種壓迫被深深地卷入在我們的文化里，以至于大部分人都看不到它的存在，或是它有多么殘忍?！?/span>

Rossetti的插畫(huà)觸及了一系列交叉性的話題，包括性少數(shù)身份、身體形象、年齡歧視、種族歧視和能力歧視。一些人物來(lái)自她真實(shí)生活中的朋友，一些是她在網(wǎng)絡(luò)上看到的分享的故事。

“我每天都能看到這些我描述的情況，”她寫(xiě)到。“我自己也親身體驗(yàn)過(guò)其中一些情況?！?/span>

盡管這些照片在臉書(shū)上得到了熱情的評(píng)論并被分享了數(shù)千次，這個(gè)項(xiàng)目剛剛起步時(shí)是十分私人的——事實(shí)上太私人了以至于Rossetti不知道將它取名為什么。就是現(xiàn)在，這個(gè)相冊(cè)里的照片還是以“英語(yǔ)中的婦女”或是“西班牙語(yǔ)中的婦女”為題——這也很合適，因?yàn)镽ossetti的插畫(huà)包涵了充滿廣度的生活經(jīng)歷，既映射了女性的身份，又表現(xiàn)出她們被壓迫的狀況。

有趣的是，這個(gè)項(xiàng)目在全球范圍內(nèi)都受到了歡迎。最開(kāi)始Rossetti是用葡萄牙語(yǔ)撰寫(xiě)的插圖中的文本，然后一位與她合作的澳大利亞女人將其翻譯成了英文。一組以色列女權(quán)主義者翻譯了希伯來(lái)語(yǔ)的文本。越來(lái)越多的人通過(guò)臉書(shū)聯(lián)系Rossetti，提議將她的作品翻譯成更多種語(yǔ)言。下面是什么呢？西班牙語(yǔ)，俄語(yǔ)，德語(yǔ)和立陶宛語(yǔ)。這是全球團(tuán)結(jié)的一次展現(xiàn)，但Rossetti藝術(shù)中的信息在任何一種語(yǔ)言中都十分清晰。最重要的是，她的圖像展示了對(duì)內(nèi)心的忠實(shí)，對(duì)他人的尊重，和對(duì)社會(huì)常規(guī)的接受或批判。

“我一個(gè)人無(wú)法改變世界，”Rossetti說(shuō)?！暗俏液芨吲d知道，我的工作讓人們看到了她們的權(quán)利，并更好地理解如何去尊重別人。”

下面來(lái)看看Rossetti的作品：

西爾維婭有白色的頭發(fā)，人們總是對(duì)她說(shuō)她應(yīng)該染一染頭發(fā)，這樣她就不會(huì)看起來(lái)老了。

西爾維婭，染頭發(fā)是一種選擇，但不是一個(gè)義務(wù)。

如果你喜歡你的白頭發(fā)，別人和它沒(méi)有任何關(guān)系。

年齡不是感到羞恥的原因，你的頭發(fā)看起來(lái)很美，選擇在你手里！

簡(jiǎn)被別人告知，如果她能減掉幾磅體重，她會(huì)看起來(lái)非常漂亮。

簡(jiǎn)，你的美和你的自尊并不取決于你的體重。

（如果那些這樣說(shuō)的人知道什么時(shí)候該閉嘴，他們也會(huì)更漂亮吧。）

瑪麗娜超喜歡她橫條的裙子，但是時(shí)尚雜志說(shuō)她的體型不合適橫條紋。

瑪麗娜，你根本不用在意那些雜志。

穿你喜歡的衣服，你的身體覺(jué)得舒適才是最重要的。

麥拉喜歡她非洲式的發(fā)型。但是總有人說(shuō)，這樣的發(fā)型很丑，像鐵絲，古怪，很蓬，不好。

麥拉，不要因?yàn)閯e人那樣說(shuō)，就拉直你的頭發(fā)。

你的頭發(fā)是記憶，是血統(tǒng)，是力量，是美麗，是身份，還是許多的愛(ài)！

你的頭發(fā)，不僅光彩奪目，還是你自己的，你自己做主。

艾蘇拉去墮胎了。似乎每個(gè)人都更愿意去評(píng)價(jià)她墮胎原因的合理性，而不是盡可能地給她幫助。

艾蘇拉，不管你的原因是什么，你值得一個(gè)安全的醫(yī)療程序。

阿蘭是一名雙性戀，但是人們常常說(shuō)沒(méi)有這回事，這讓她真的很迷惑。如果她沒(méi)有與這些人的想法保持一致，那只是因?yàn)榘⑻m感覺(jué)到的愛(ài)超越了所謂的標(biāo)簽。

阿蘭，你的性取向不需要?jiǎng)e人的贊成！

安娜被強(qiáng)奸了。

安娜，你不是一個(gè)人，這不是你的錯(cuò)。

你作為一個(gè)人，并不能被一這次經(jīng)歷所定義。你比你想象的更強(qiáng)大。

惠特尼為了讓自己更開(kāi)心，花了十年的十年的時(shí)間嘗試減肥。然后，她意識(shí)到自己的身體并不妨礙她做自己喜歡的事情，或是尋找幸福。

這就對(duì)了，惠特尼！

你并不必將一個(gè)充滿排斥性的模型置于你和你的幸福之間。

每個(gè)人都應(yīng)該自尊自愛(ài)。

洛蕾娜花了很長(zhǎng)時(shí)間，才得到屬于自己的感官享受，因?yàn)樗龔膩?lái)都是以悲劇的形式被呈現(xiàn)，而不是美麗。

但是，洛蕾娜，你比媒體表現(xiàn)你的方式優(yōu)秀多了，不是嗎？

你的輪椅就是自由，它可以碾過(guò)每一個(gè)將你拘泥于刻板印象的人。

勞拉永遠(yuǎn)都穿著松垮的衣服，因?yàn)樗┲^的女裝系列永遠(yuǎn)都不太舒服。

勞拉，性別無(wú)法定義衣服，每個(gè)人都能，并且應(yīng)該穿合適他們內(nèi)心的衣服。

你可以在整個(gè)商店里挑選最完美的那套衣服，并不只是女裝系列。

海倫娜之前不穿高跟鞋，因?yàn)閯e人告訴她，那樣的話她就太高了。

有一天，海倫娜試了一雙“恨天高”，之后就再也不想脫下來(lái)了。

在塞曼莎兒子三歲生日的時(shí)候，一個(gè)姨婆對(duì)她說(shuō)：“你這么大了，怎么還染著這個(gè)顏色的頭發(fā)？”

不。塞曼莎，你的自由不會(huì)過(guò)期。

拉麗莎聽(tīng)過(guò)上千個(gè)人對(duì)她說(shuō)，她不是一個(gè)“真正的女人?！?/span>

但你就是一個(gè)女人，好嗎，拉麗莎？

關(guān)于你自己的身體和身份，你是唯一的權(quán)威。

瑪麗安娜一直都愛(ài)去海灘。但是一直以來(lái)，總是有人在說(shuō)有關(guān)她身體的壞話，甚至提議她應(yīng)該別穿比基尼，而穿一些更得體的衣服。

瑪麗安娜，你的身體不是一個(gè)用來(lái)娛樂(lè)大眾的裝飾品。

你愛(ài)怎么去海灘就怎么去海灘！

那些不喜歡你樣子的人可以換個(gè)方向看。

卡米拉和帕特里夏出去玩兒的時(shí)候總聽(tīng)到各種各樣的議論。

“用得著這樣接吻嗎？”

“看看她們穿的衣服！騷貨！真惡心！！”

“她們就是想震驚別人罷了。我也能理解，但是......”

“這是錯(cuò)的。她們有病。”

“天啊，如果她們是我的女兒....”

“真是罪惡！”

“就是一個(gè)階段罷了。”

“她們看起來(lái)不像拉拉?！?/span>

“哈！她們還沒(méi)碰上我呢！”

“她大概有什么創(chuàng)傷經(jīng)歷吧?！?/span>

在一起一年之后，她們現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)會(huì)無(wú)視這些廢話了。

這就對(duì)了，女孩兒們，去他們的。

芭比七歲大了。她的父母覺(jué)得她選擇了空手道而不是芭蕾舞有些奇怪。

芭比，性別規(guī)范永遠(yuǎn)都不該限制你。

你可以做你想做的任何事情！

總是有男人對(duì)拜婭說(shuō)，找一個(gè)喜歡書(shū)勝過(guò)鞋子的女孩太難了。

拜婭超愛(ài)鞋子，她也是法國(guó)文學(xué)的博士。

她永遠(yuǎn)都不理解所謂的熱情的不可兼容性。

原文來(lái)源/Mic News  

譯文來(lái)源/女權(quán)之聲獨(dú)家