編輯/Lesca丹@TOPYS

翻譯/王相宜  文/紐約時報

五位設(shè)計師談?wù)撍麄冏罱膱D書封面設(shè)計：首先展示的沒有通過最終審核的版本，然后展示最終出版的封面。

1

──────

Eric White

Eric White 談?wù)撟约簽?Andy Weir 的小說 The Martian（火星人）設(shè)計封面的過程：

“我們的目標(biāo)是傳遞一種被困在火星沙塵暴中的感覺。這個早期的素描接近那種感覺，但是沒有動感。”

▼第一稿

“后來我們把美國國家航空航天局的宇航員與沙漠沙塵暴的情景結(jié)合在一起，做成了最終的封面?！?

▼炫酷的終稿，失重在沙塵之中的宇航員

2

──────

Jamie Keenan

Jamie Keenan 談?wù)撟约簽樾掳?Franz Kafka，The Metamorphosis（變形記）設(shè)計封面時的情形： “我一拿到這個工作，就知道我想從書名中創(chuàng)造一個形象，表現(xiàn)出甲蟲的那種閃亮、黑色的質(zhì)感。把美觀、古老的裝飾字體與鍬甲蟲的腿結(jié)合在一起，正好能傳遞出那種感覺。難以置信的是，第一個設(shè)計圖就基本上是最終封面的樣子（這種情況之前從未發(fā)生在我身上，以后很可能也不會再發(fā)生）。”

▼字體的變化和蟲的形態(tài)，讓人拍案叫絕

3

──────

Adly Elewa

Adly Elewa 談?wù)撟约簽?Jeff VanderMeer 的小說 Annihilation (滅絕)設(shè)計封面時的情形：“我先是收集圖片。這本書真正的亮點是那個神秘的、伊甸園式的區(qū)域，主人公在其中探索以尋找答案。所以我尋找那些能暗示那里的風(fēng)景、隔絕、虛幻和未來主義的圖片?！?

“書中的情節(jié)/氛圍讓我想起了電影Stalker(潛行者)。其中有個場景感覺特別合適。我還想表現(xiàn)出Peter Saville設(shè)計的Joy Division樂隊的《Unknown Pleasures》專輯的封面的氛圍，以及Sarah Richards創(chuàng)作的一些讓人迷惑的、奢華的紡織品圖案的感覺?！?

▼設(shè)計師提到的《Unknown Pleasures》專輯的封面（左圖）和Sarah Richards的紡織圖案（右圖）

▼第一稿 ：）

“這個野豬是為了表現(xiàn)那些風(fēng)景中我喜歡的一些元素，同時融入貫穿小說始終的一些瘋狂的野生動物。最后，我們覺得它太令人不快、太粗野。”

▼第二稿 ：）

4

──────

Charlotte Strick

Charlotte Strick 談?wù)?nbsp;Annihilation (滅絕)設(shè)計過程中后幾個階段的情形：

▼新一稿

我們討論了很久，覺得這一稿風(fēng)景畫太密集，太田園，總的來說缺乏環(huán)境威脅！

▼終稿

然后我從埃里克的畫中選了一株有威懾力的蜘蛛蘭和一只蜻蜓，把它們和我最初涂鴉的一個標(biāo)題草圖結(jié)合起來，那個標(biāo)題中的字母被排成四行，每行三個。我們把厚重的黑色洛克威爾字體進行個性化處理，以適應(yīng)每一行不規(guī)則的字母間距。我希望它們也能微妙地暗示環(huán)境令人不安的變化以及那些被派到那里去搞清情況的人?！?

5

──────

Keith Hayes

Keith Hayes 談起自己為Rachel Urquhart的 The Visionist 設(shè)計封面時的情形：“那部小說的背景是19世紀中期，圍繞著新英格蘭的一個震顫派社區(qū)。要求是設(shè)計中要明顯地體現(xiàn)這一點。我本來希望這把椅子就足以表明這個故事是關(guān)于震顫派的，但是他們還想要一點人的元素?！?

▼一稿

“我找到了一張震顫派女教徒的照片，這個形象得到了認可。但是它看起來有點像非虛構(gòu)類圖書。有些評論質(zhì)疑它是否看起來像傳記。”

▼二稿

“我決定不讓這個女人成為焦點，把她隱藏到模糊的醋酸酯制品后面。這個金箔是在震顫派社區(qū)找到的一個符號的圖示，它被稱為光之樹。我相信這個版本讓它看起來無疑是一個虛構(gòu)故事?！?

▼三稿