Tokyo TDC 2014字體設(shè)計(jì)年賽展
Tokyo TDC 2014字體設(shè)計(jì)年賽展
Tokyo TDC 2014
展覽名稱(chēng)：Tokyo TDC 2014世界字體設(shè)計(jì)年賽展
Theme: Tokyo TDC 2015
展 期：2015年3月21日 - 5月10日
Time: March 21st – May 10th, 2015
地 點(diǎn)：中國(guó) 深圳 華·美術(shù)館
Venue: OCT Art & Design Gallery, Shenzhen, China
主 辦：華·美術(shù)館
Organizer: OCT Art & Design Gallery
協(xié) 辦：DNP文化振興財(cái)團(tuán)、東京字體指導(dǎo)俱樂(lè)部
Co-organizers: DNP Foundation for Cultural Promotion, Tokyo Type Directors Club
支 持：深圳華僑城股份有限公司
Supports: Shenzhen Overseas Chinese Town CO., Ltd,
鳴 謝：深圳華僑城洲際大酒店 李永銓設(shè)計(jì)廔有限公司
Acknowledgement: Intercontinental Shenzhen, Tommy Li Design Workshop Limited
“我們?cè)趨⑴c”系列講座第十八講*
Participating Series Lectures?18
主 題：設(shè)計(jì)，對(duì)于你意味著什么？
Topic: What Does Design Mean to You?
演講嘉賓：佐藤卓（日本）
Speaker: Taku Satoh (Japan)
時(shí) 間：2015年3月21日（周六） 14:00-16:00
Time: 14:00-16:00, March 21st , 2015
地 點(diǎn)：深圳南山區(qū)華僑城深南大道9009-1號(hào)華·美術(shù)館一層
Venue: 1F,OCT Art&Design Gallery,9009-1 Shennan Road Overseas Chinese Town, Nanshan District, Shenzhen, China
*本次講座免費(fèi)參與，因現(xiàn)場(chǎng)座位有限，敬請(qǐng)關(guān)注華·美術(shù)館官方微信報(bào)名。
2015年3月21日，全球最受矚目的字體設(shè)計(jì)賽事之一Tokyo TDC世界字體設(shè)計(jì)年賽展將再度入駐華·美術(shù)館。展覽將于3月21日至5月10日在深圳展出。
Tokyo TDC（東京字體指導(dǎo)俱樂(lè)部）成立于1987年，至今已有28年的歷史。其宗旨是表現(xiàn)字體設(shè)計(jì)中文字和語(yǔ)言之間的深刻關(guān)聯(lián)，同時(shí)也十分關(guān)注藝術(shù)指導(dǎo)者與企業(yè)訴求的關(guān)系，以及視覺(jué)藝術(shù)和平面設(shè)計(jì)的聯(lián)通。它每年從世界各地收到優(yōu)異的參賽作品，從中選拔出頂尖之作，并授予Tokyo TDC大獎(jiǎng)。多年來(lái)，它不斷挑戰(zhàn)排版的定義與型式、字形和字體的平面設(shè)計(jì)，推動(dòng)字體在印刷、廣告、出版和屏幕的應(yīng)用與創(chuàng)新，涉及當(dāng)代字體設(shè)計(jì)各個(gè)領(lǐng)域，現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展成為屈指可數(shù)的國(guó)際性設(shè)計(jì)年賽。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)設(shè)計(jì)師最積極參與的海外比賽之一就是日本字體設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)主辦的“Tokyo TDC”。入圍本次Tokyo TDC 2014年賽的中國(guó)（含港澳臺(tái)）設(shè)計(jì)師共37人。在Tokyo TDC的歷史上，從來(lái)不乏中國(guó)設(shè)計(jì)師的面孔，他們?cè)?jīng)獲得過(guò)該獎(jiǎng)項(xiàng)，并受邀參與歷年的頒獎(jiǎng)典禮和設(shè)計(jì)論壇“TDC DAY”。
本次展覽展出的作品是Tokyo TDC于2014年年賽中評(píng)選出來(lái)的各類(lèi)獲獎(jiǎng)作品原作。展品共計(jì)175件（組），包括平面設(shè)計(jì)、字體設(shè)計(jì)、裝幀設(shè)計(jì)、標(biāo)識(shí)與陳列設(shè)計(jì)、產(chǎn)品包裝設(shè)計(jì)、廣告設(shè)計(jì)、實(shí)驗(yàn)作品以及交互媒體設(shè)計(jì)。2014年的Tokyo TDC依舊沿襲了以往的賽事規(guī)則，評(píng)選出全場(chǎng)大獎(jiǎng)1名、特別獎(jiǎng)3名、TDC獎(jiǎng)4名、字體設(shè)計(jì)獎(jiǎng)1名、書(shū)籍設(shè)計(jì)獎(jiǎng)1名以及RGB獎(jiǎng)1名。英國(guó)設(shè)計(jì)師Brighten the Corners組合憑借書(shū)籍設(shè)計(jì)《Symphony for a Beloved Sun》（獻(xiàn)給心愛(ài)太陽(yáng)的交響曲）斬獲全場(chǎng)大獎(jiǎng)，其余獎(jiǎng)項(xiàng)則悉數(shù)收入日本設(shè)計(jì)師囊中。除了11件獲獎(jiǎng)作品外，還有來(lái)自中國(guó)（含港澳臺(tái)）、美國(guó)、瑞士、德國(guó)、法國(guó)、韓國(guó)、奧地利、新加坡、澳大利亞、新西蘭以及荷蘭等國(guó)家的160多件作品與觀眾見(jiàn)面。展覽現(xiàn)場(chǎng)除了精彩的獲獎(jiǎng)作品之外，觀眾們還能在展廳一隅一睹Tokyo TDC歷年年鑒，在觀展之余重溫其1987年成立以來(lái)的歷史創(chuàng)作和活動(dòng)，同時(shí)也能形象地感受其一路走過(guò)的28年歷程。
展覽開(kāi)幕當(dāng)天，國(guó)際平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)（AGI）會(huì)員、本次Tokyo TDC 2014 特別獎(jiǎng)獲得者、21_21設(shè)計(jì)美術(shù)館（21_21 Design Sight）藝術(shù)總監(jiān)之一、日本設(shè)計(jì)師佐藤卓應(yīng)華·美術(shù)館之邀，將為觀眾們帶來(lái)主題為“設(shè)計(jì)，對(duì)于你意味著什么？”的講座。他將向各位再現(xiàn)其獲獎(jiǎng)作品——21_21設(shè)計(jì)美術(shù)館展覽“あ的設(shè)計(jì)”（譯者注：“あ”發(fā)音如漢字“啊”），暢談他在項(xiàng)目開(kāi)展過(guò)程中對(duì)設(shè)計(jì)教育的深度思考。
Tokyo TDC 2014獲獎(jiǎng)作品 / Prize Winning Works
全場(chǎng)大獎(jiǎng) / Grand Prix
·Frank Philippin + Billy Kiosoglou，Brighten the Corners（英國(guó)）—— 獻(xiàn)給心愛(ài)太陽(yáng)的交響曲
《獻(xiàn)給心愛(ài)太陽(yáng)的交響曲》是安尼施·卡普爾（Anish Kapoor）在德國(guó)柏林舉辦其首次大型個(gè)人展覽時(shí)出版的一部藝術(shù)類(lèi)專(zhuān)著。如果說(shuō)將現(xiàn)代藝術(shù)品擺在柏林馬丁·格羅皮烏斯博物館（Martin Gropius Bau）會(huì)給人造成反差感和緊張感的話，那么，安尼施·卡普爾的這本書(shū)亦然。該書(shū)封面上的經(jīng)典比例、網(wǎng)格結(jié)構(gòu)、字體處理、Stempel Garamond字體和紅色線狀物都與下面這些現(xiàn)代元素構(gòu)成了巨大反差。作品本身的大幅照片——它蔑視網(wǎng)格結(jié)構(gòu)，一直鋪開(kāi)至2頁(yè)紙那么大，展具了足夠大的空間，儼然在提醒讀者這部作品的規(guī)模；巨大的字符間隔——從視覺(jué)上看，它們似乎讓字體顯得不成樣子。這次展覽的主要作品《獻(xiàn)給心愛(ài)太陽(yáng)的交響曲》由大規(guī)模傳送帶構(gòu)成。在傳送帶上，大塊大塊的紅蠟正從高處往博物館地上掉落——這實(shí)在是一件野蠻和殘忍的事情！Brighten the Corners與安尼施·卡普爾工作室合作，共同設(shè)計(jì)了這部獲獎(jiǎng)作品的封面。封面上斑斑點(diǎn)點(diǎn)的紅色油漆，甚至“滲透”到了封面和正文的前幾頁(yè)，構(gòu)成了這部作品的一個(gè)標(biāo)志。
特別獎(jiǎng)/Special Prize
·葛西薰（日本）—— 2013廣島呼吁
這張海報(bào)是葛西薰受邀為“2013廣島呼吁”活動(dòng)制作的，活動(dòng)意在向日本乃至全球呼吁和平。當(dāng)面對(duì)著眼前的白紙時(shí)，這透亮的白色恰如夏日抬頭仰望天空時(shí)那耀眼的陽(yáng)光，映照在設(shè)計(jì)師的心間。海報(bào)上的圖像自然地呈現(xiàn)在白紙上，在他不斷地嘗試各種形象時(shí)，猛覺(jué)百感交集。人們是需要相互支持與關(guān)照的，正因?yàn)槿绱宋覀儾诺靡陨?。原子彈爆炸無(wú)論如何也阻斷不了人們對(duì)親友的眷愛(ài)。設(shè)計(jì)師希望看到這張海報(bào)的人們能將他們的眷愛(ài)銘記于心。
·佐藤卓、中村勇吾（日本) —— 21_21設(shè)計(jì)美術(shù)館（21_21 Design Sight）展覽“あ的設(shè)計(jì)”
這次展覽是日本NHK E-Tele電視臺(tái)的“Design Ah！”這一設(shè)計(jì)相關(guān)兒童教育節(jié)目的最終成果。我們知道，設(shè)計(jì)不僅是日常生活所必需的，而且是任何事物，包括政治、經(jīng)濟(jì)、醫(yī)學(xué)、教育和幸福等所必須的。因此，很有必要更積極地發(fā)展孩子們的設(shè)計(jì)能力。這個(gè)理念不僅體現(xiàn)在了NHK的電視節(jié)目中，而且體現(xiàn)了相關(guān)展覽活動(dòng)中——在這些展覽中，觀眾可全身心地去體驗(yàn)各種設(shè)計(jì)。日本文字中的平假名和片假名字符采用了專(zhuān)門(mén)為NHK電視節(jié)目設(shè)計(jì)的新穎字體，而其中的漢字字符則在既有字體基礎(chǔ)上一一進(jìn)行了調(diào)整，以便和這些平假名字符相匹配?！挨ⅰ笔侨毡疚迨魣D的第一個(gè)音，也是人們靈感閃現(xiàn)或突然發(fā)現(xiàn)什么驚喜時(shí)發(fā)出的驚叫聲（譯者注：“あ”發(fā)音如漢字“啊”）。
·井上嗣也（日本）—— PARCO博物館“太陽(yáng)哥哥月亮妹妹”
這張海報(bào)是設(shè)計(jì)師和箭內(nèi)道彥一起利用太陽(yáng)和月亮的形象為Parco博物館的一次展覽創(chuàng)作的，主題為“太陽(yáng)哥哥，月亮妹妹”。箭內(nèi)道彥為設(shè)計(jì)師提供了文雅、柔和但強(qiáng)有力的解說(shuō)詞：“你不知道我有多愛(ài)你，但你同樣不知道我多想為了自由離開(kāi)你！”
此外，設(shè)計(jì)師還請(qǐng)Ryota Atarashi和Temaki Yoshida拍攝了太陽(yáng)、月亮、光和水的照片。這兩位攝影師為海報(bào)增添了不少活力。
TDC獎(jiǎng) / TDC Prize
·町口覺(jué)（日本）—— M label No.29 蜷川實(shí)花“自拍照”
這些照片是蜷川實(shí)花和丈夫吵了一架然后沖出屋子拍攝的，并沒(méi)有明確的重點(diǎn)，但就是這些照片，設(shè)計(jì)師決心著手出版了她的第一本相冊(cè)。町口覺(jué)在獲獎(jiǎng)詞中表示，他被蜷川實(shí)花那種體現(xiàn)在她的生活自拍中“冷酷的”生活方式迷住了。于是，他設(shè)計(jì)出版了她的第二本相冊(cè)，并因此獲得了此次大獎(jiǎng)。在設(shè)計(jì)中，他認(rèn)為引人入勝的設(shè)計(jì)比引人注目的設(shè)計(jì)更重要。
·植原亮輔 （日本）—— Every Little Thing ON‘N’ON
植原亮輔小學(xué)5年級(jí)就開(kāi)始徒手描畫(huà)字母和字符。那時(shí)，他在父親供職的設(shè)計(jì)公司發(fā)現(xiàn)了一本字母書(shū)，并很快沉迷其中。不知不覺(jué)中，便已經(jīng)開(kāi)始徒手臨摹這些字母了。字體的設(shè)計(jì)規(guī)則——而不僅僅是那些字體設(shè)計(jì)本身的美——令他沉迷其中。此外，盡管年齡還小，但他很可能已經(jīng)開(kāi)始感覺(jué)到那些形狀的含義和那些字母字符的表現(xiàn)力以及它們的意義——它們是塑造歷史和文化、同時(shí)溝通人類(lèi)思想的工具，盡管形狀本身就是人文科學(xué)的精髓。當(dāng)創(chuàng)作“Every Little Thing ON‘N’ON”這部作品時(shí)，那些沉迷于字體臨摹的美好往日似乎又再度重現(xiàn)。
·大原大次郎、井口皓太（日本）—— HaKU樂(lè)隊(duì)“everything but the love”（除了愛(ài)）視頻
這是設(shè)計(jì)師采用字符藝術(shù)為搖滾樂(lè)隊(duì)HaKU的歌曲“Everything but the Love”制作的一部音樂(lè)視頻。視頻中的所有字母和字符都來(lái)自歌詞本身，并以文字形式呈現(xiàn)在三維CG空間。在制作過(guò)程中，設(shè)計(jì)師將與音樂(lè)同步出現(xiàn)的字符視為可視語(yǔ)言——這種語(yǔ)言應(yīng)解讀為與主觀視覺(jué)相同步、具有實(shí)驗(yàn)性的音頻圖像，而不是供受眾閱讀以獲取含義的語(yǔ)言。這部視頻是對(duì)隨著時(shí)間、角度和速度的變化而變化的可讀性進(jìn)行了探索，同時(shí)為視頻和音頻圖像找到了一種新的感知和環(huán)境。
·塚本陽(yáng)（日本）—— 大路
這些圖像式預(yù)告海報(bào)是為Federico Fellini導(dǎo)演的電影《大路》（La Strda）2014年全球藍(lán)光首發(fā)設(shè)計(jì)的。實(shí)際上，設(shè)計(jì)師是以某種隨意的方式設(shè)計(jì)這些海報(bào)的，因?yàn)樵O(shè)計(jì)制作時(shí)，設(shè)計(jì)師本人還沒(méi)有確定這些海報(bào)的核心畫(huà)面。海報(bào)中采用的符號(hào)全部來(lái)自日語(yǔ)中構(gòu)成“路”這個(gè)漢字的字符，但它們的位置被重新調(diào)整了。由于它們的偏旁和部首，這些字符可能會(huì)產(chǎn)生方形影子。但在設(shè)計(jì)過(guò)程中，設(shè)計(jì)師盡量避免了這種方形背影的產(chǎn)生，并致力于創(chuàng)造一種有動(dòng)感的形狀。此外，他還試圖避免過(guò)度的安排和設(shè)計(jì)，以保持電影樸實(shí)、原始的印象。因此，海報(bào)中的形狀就像是將泥巴投擲在同樣大小的木板上那樣隨意形成的。
字體設(shè)計(jì)獎(jiǎng) / Type Design Prize
·宇野由希子 + 字體制作俱樂(lè)部（山田和寬）（日本）—— Kozei
“Kozei”這部作品以一項(xiàng)獨(dú)立研究項(xiàng)目的成果為基礎(chǔ)——該研究項(xiàng)目的重點(diǎn)是探索古代和當(dāng)代書(shū)法中，字母、字符形狀之間的關(guān)系。在古代書(shū)法中，日語(yǔ)假名的書(shū)寫(xiě)是一氣呵成，中間沒(méi)有中斷的。因此，如何控制字母與字母之間的聯(lián)系是一種非常微妙的交流，是書(shū)法家創(chuàng)新的體現(xiàn)?！癒ozei”這幅作品就體現(xiàn)了這種對(duì)字符表現(xiàn)形式美感的強(qiáng)烈意識(shí)，并未書(shū)寫(xiě)者提供了多種選擇——它為日語(yǔ)中50個(gè)音標(biāo)字符中的每一個(gè)都設(shè)計(jì)了4種不同的連寫(xiě)字體。因此，充分使用開(kāi)放字體（Open Type）這一先進(jìn)功能的書(shū)法創(chuàng)作要求書(shū)寫(xiě)者有非常敏銳的美感。這將為日語(yǔ)字體的發(fā)展提供了一個(gè)前所未知的機(jī)會(huì)。這也是一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)性任務(wù)，旨在探索字母和字符在現(xiàn)代創(chuàng)作中除了作為文字和語(yǔ)言的標(biāo)志這一功能外還能發(fā)揮其它什么作用這一問(wèn)題。這項(xiàng)工作是尊重日本語(yǔ)言豐富性的結(jié)果。
RGB獎(jiǎng) / RGB Prize
·下濱臨太郎 + 若岡伸也 + 西村齊輝（日本）—— Noramoji發(fā)現(xiàn)項(xiàng)目（www.noramoji.jp）
廣告牌上的那些手書(shū)字母和字符有著各種整潔字體所不具備的魅力，而這樣的字母和字符在全國(guó)各地的小鎮(zhèn)上隨處可見(jiàn)。三位設(shè)計(jì)師一直在積極尋找諸如古董和民間工藝品上的這類(lèi)字母和字符，并開(kāi)始喜歡上了它們的設(shè)計(jì)魅力。這些被“發(fā)現(xiàn)”的字母和字符有著奇異的可愛(ài)之處和人類(lèi)印記，而這些特質(zhì)又與它們那些古老、滄桑的載體完美地融合在了一起。
這就是“發(fā)現(xiàn)項(xiàng)目”的起源。他們希望人們能夠發(fā)現(xiàn)和欣賞這類(lèi)字母和字符，分析它們的形狀，并將它們作為新字體和所有人共享，同時(shí)在這個(gè)過(guò)程中體會(huì)“發(fā)現(xiàn)”的魅力。因此，從某種意義上講，這是字體領(lǐng)域的一項(xiàng)民間藝術(shù)運(yùn)動(dòng)。三位設(shè)計(jì)師希望為這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)提供某些支持，并希望“發(fā)現(xiàn)項(xiàng)目”能夠一代一代地傳承下去，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)而已。最后，希望大家試著用用這些“發(fā)現(xiàn)體”字符！
書(shū)籍設(shè)計(jì)獎(jiǎng)/ Book Design Prize
·服部一成（日本）—— here and there 1-10
2002年春，編輯林央子策劃了一本獨(dú)立雜志《here and there》，并邀請(qǐng)服部一成出任藝術(shù)總監(jiān)。基本上保持著每年出版一本的速度持續(xù)不斷地出版著。雖然發(fā)行的數(shù)量很少，但是卻獲得了日本海內(nèi)外的很大反響，其中瑞士蘇黎世的獨(dú)立出版社NIEVES得到了《here and there》的版權(quán)。在出版了10冊(cè)的時(shí)候，NIEVES出版社創(chuàng)辦人及主編Benjamin Sommerhalder為了紀(jì)念而提議發(fā)行雜志10年合訂本。當(dāng)設(shè)計(jì)師還在磨磨蹭蹭地做設(shè)計(jì)的時(shí)候，Benjamin已經(jīng)確定了合訂本的形態(tài)，并選擇好了用紙，全10冊(cè)的所有頁(yè)面印刷出來(lái)。最后設(shè)計(jì)師將封面文件發(fā)送給Benjamin，一本類(lèi)似大黃頁(yè)一樣厚度的合訂本便誕生了。
華·美術(shù)館OCT Art & Design Gallery
開(kāi)館時(shí)間: 10:00-17:30（逢周一閉館，節(jié)假日照常開(kāi)放）
Opening Hours: 10:00 - 17:30 ( Closed on Mondays, open on holidays )
地址：深圳市南山區(qū)華僑城深南大道9009 - 1號(hào)（華僑城洲際大酒店西側(cè)）518053
地鐵: 一號(hào)線（羅寶線），華僑城站C出口
Address: 9009-1 Shennan Road, Overseas Chinese Town, Shenzhen 518053, China
（Next to InterContinental Shenzhen）
Metro: Line1, OCT Station，Exit C
Tel: 0755-3399 3111
www.oct-and.com
更多信息敬請(qǐng)關(guān)注新浪微博@華美術(shù)館 。
