文／株式會(huì)社竹尾

擁有300個(gè)品牌、9000種藝術(shù)紙的株式會(huì)社竹尾(英文名稱:TAKEO Co., Ltd.)預(yù)定于 2015年5月13日(周三)至17日(周日),在臺(tái)北市的華山1914文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)舉辦展覽, 名為「PAPER SHOW “SUBTLE” by TAKEO CO., LTD.」。

「PAPER SHOW」是株式會(huì)社竹尾于1965年起舉辦的以紙與設(shè)計(jì)為題的展覽。第47屆的本次展會(huì),由日本的代表性平面設(shè)計(jì)師之一原研哉擔(dān)任總策劃,并邀請(qǐng)石上純也、色部義昭、上田義彥、葛西薰、田中義久、冨井大裕、TORAFU ARCHITECTS、中村龍治、noiz、服部一成、Jinah Ham、三澤遙、皆川明、宮田裕美詠、寄藤文平、和田淳等創(chuàng)意設(shè)計(jì)師一同參與創(chuàng)作。

本展于2014年5月在日本東京舉辦,同年12月巡回到日本大阪,共吸引了超過(guò)1萬(wàn)7千名的民眾前來(lái)參觀。第三站選在與日本有著深厚關(guān)系的臺(tái)灣、2016年世界設(shè)計(jì)之都的臺(tái)北市,敬請(qǐng)一同來(lái)感受人類感知所孕育出的紙張力量,以及紙張與肌膚接觸時(shí)所升起的細(xì)微變化。

image© PAPER SHOW "SUBTLE"  Photo by amanagroup  ／攝影者:amanagroup

【展覽信息】

展覽名稱:PAPER SHOW “SUBTLE” by TAKEO CO., LTD.
主辦單位:株式會(huì)社竹尾(TAKEO Co., Ltd.) 
策劃?布展:原 研哉+日本設(shè)計(jì)中心原設(shè)計(jì)研究所 
展期:2015年5月13日(周三)— 5月17日(周日) ※免費(fèi)入場(chǎng)
13日13:00-20:00、14日— 17日10:00-20:00 (最后入場(chǎng)時(shí)間19:30) 
展場(chǎng):華山1914文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū) 華山紅磚六合院 西1、西2

【展覽介紹】

「SUBTLE」
其含意為纖細(xì)的、微小的、以及難以言喻的。
或許是紙張與肌膚接觸時(shí)所升起的感受。
本展將焦點(diǎn)放在此瞬逝的細(xì)微時(shí)空,嘗試從中抽絲剝繭出紙張的本質(zhì)。
讓來(lái)訪者一同來(lái)感受人類感知所孕育出的紙張力量。
本展由以下四大主題所構(gòu)成:

「SUBTLE」|CREATION
15件以主題「SUBTLE」為靈感源頭的原創(chuàng)作品。作者如下列:
石上純也(建筑師)、色部義昭(平面設(shè)計(jì)師)、葛西薫(藝術(shù)總監(jiān))、田中義久(平面設(shè)計(jì)師)、冨井大裕(美術(shù)家)、中村龍治(建筑師)、TORAFU ARCHITECTS(建筑師)、服部一成(平面設(shè)計(jì)師)、Jinah Ham(藝術(shù)家)、原研哉(平面設(shè)計(jì)師)、三澤遙(設(shè)計(jì)師)、皆川明(設(shè)計(jì)師)、宮田裕美詠(平面設(shè)計(jì)師)、寄藤文平(藝術(shù)總監(jiān))、和田淳(動(dòng)畫藝術(shù)家)。

「SUBTLE」|CREATION
15件以主題「SUBTLE」為靈感源頭的原創(chuàng)作品。作者如下列:
石上純也(建筑師)、色部義昭(平面設(shè)計(jì)師)、葛西薫(藝術(shù)總監(jiān))、田中義久(平面設(shè)計(jì)師)、冨井大裕(美術(shù)家)、中村龍治(建筑師)、TORAFU ARCHITECTS(建筑師)、服部一成(平面設(shè)計(jì)師)、Jinah Ham(藝術(shù)家)、原研哉(平面設(shè)計(jì)師)、三澤遙(設(shè)計(jì)師)、皆川明(設(shè)計(jì)師)、宮田裕美詠(平面設(shè)計(jì)師)、寄藤文平(藝術(shù)總監(jiān))、和田淳(動(dòng)畫藝術(shù)家)。

「SUBTLE」|COLLECTION 
迸發(fā)、封蠟、書寫、筆記、創(chuàng)造觸感、凝視、裝飾、珍惜、形塑、包裝、穿透、延展、風(fēng)貌留存、品味剎那的余韻、摺紙、開封、鋪設(shè)、腐朽。每一個(gè)動(dòng)作呈現(xiàn)出紙張所豐富生活的各種場(chǎng)景。

「SUBTLE」|FINE PAPERS 
三款株式會(huì)社竹尾的代表紙張,在建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所noiz的巧思下,再度以新面貌展現(xiàn)風(fēng)范。

「SUBTLE」|紙的肖像 
透過(guò)攝影師上田義彥的鏡頭,欣賞17位藝術(shù)紙的美麗倩影。

image©PAPER SHOW "SUBTLE"  Photo by Nacasa & Partners/攝影者:Nacasa & Partners

株式會(huì)社竹尾|TAKEO Co., Ltd.

創(chuàng)業(yè)于1899年(明治32年),身為紙張的專門貿(mào)易公司, 除了草創(chuàng)期開始從事的西洋紙進(jìn)口買賣,從1950年代開始與日本設(shè)計(jì)師和造紙公司合作研發(fā)各式質(zhì)感與色彩兼具的紙張,孕育出無(wú)數(shù)的獨(dú)創(chuàng)藝術(shù)紙,稱之為「FINE PAPER」。致力于紙張開發(fā)的同時(shí), 也將心力放在紙文化的發(fā)展,除了「PAPER SHOW」外,開設(shè)紙張情報(bào)中心「見(jiàn)本帖本店」、舉辦「株式會(huì)社竹尾海報(bào)集」和「株式會(huì)社竹尾獎(jiǎng)」等,期望透過(guò)各式文化活動(dòng)為社會(huì)作貢獻(xiàn)。

在目前第五代社長(zhǎng)竹尾稠的率領(lǐng)下,結(jié)合「紙張」、「設(shè)計(jì)」、「技術(shù)」之三大要素,竹尾將繼續(xù)拓展紙張的可能性并提供社會(huì)更多 的創(chuàng)意來(lái)源。

關(guān)于《株式會(huì)社竹尾---PAPER SHOW》 
株式會(huì)社竹尾自1965年開始舉辦,以「紙」與「設(shè)計(jì)」為主題的展覽。
作為日本紙張相關(guān)業(yè)界首屈一指的本展,于2014年「SUBTLE」展邁入第47屆,始終用各式角度和觀點(diǎn)去探索紙的奧秘,并與各領(lǐng)域的設(shè)計(jì)師一起深入其意義和價(jià)值所在。

原 研哉|Kenya HARA 設(shè)計(jì)師
1958年出生。株式會(huì)社日本設(shè)計(jì)中心代表董事,武藏野美術(shù)大學(xué)教授。一直活躍在設(shè)計(jì)領(lǐng)域, 重視「物」的設(shè)計(jì)的同時(shí),也重視「事」的設(shè)計(jì)。
其曾策劃舉辦過(guò)「RE-DESIGN----日常生活中的21世紀(jì)」(2000年)、「HAPTIC----五感的覺(jué)醒」 (2004年)等株式會(huì)社竹尾的PAPER SHOW,揭示了在人類的感官中沉睡著的巨大設(shè)計(jì)資源。另外在巴黎、米蘭、東京舉辦的「TOKYO FIBER----SENSEWARE展」和在巴黎和倫敦的科學(xué)博物館舉辦的「JAPAN CAR展」,也在其巧思下以展覽的形式具體化呈現(xiàn)出產(chǎn)業(yè)的潛力,并推廣至全世界。2011年,展覽活動(dòng)的范圍擴(kuò)展至亞洲,「DESIGNING DESIGN原研哉2011中國(guó)展」,以北京為起點(diǎn)于中國(guó)各地作巡回展覽。最近其將大量精力投入到「觀光」、「家」、「新素材」、「移動(dòng)」等新興產(chǎn)業(yè)愿景的構(gòu)想中,并于2013年成功舉辦「HOUSE VISION 2013 TOKYO EXHIBITION」。
著作《設(shè)計(jì)中的設(shè)計(jì)》、《白》等書被翻譯成多國(guó)語(yǔ)言并出版發(fā)行。

原設(shè)計(jì)研究所 | HARA Design Institute
原設(shè)計(jì)研究所由原研哉于1991年成立,是隸屬日本設(shè)計(jì)中心的一個(gè)設(shè)計(jì)部門。
研究所以視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)見(jiàn)長(zhǎng),既有健全的正統(tǒng)派設(shè)計(jì)事務(wù)所的功能,同時(shí)也重視社會(huì)和世界的觀察,發(fā)現(xiàn)各個(gè)領(lǐng)域新的可能性,并對(duì)其進(jìn)行研究、提案。