文／許瀚文
許瀚文，香港中文字體設計師，現(xiàn)于Monotype任職 高級字體設計師。
“一期一字型”內(nèi)容源于每日午飯放空時對字體的思考和想像的總結(jié)，是透過字體設計尋找結(jié)緣的起始。

每次打開 Illustrator，會發(fā)現(xiàn)我們電腦有 Helvetica（原版）和 Neue Helvetica，到底這兩套分別在哪里了？

翻看文庫，發(fā)現(xiàn) Neue Helvetica 是 1983 推出、由 Futura、Stempel Garamond 等著名字型的母公司 Stempel 基于 Helvetica 修改而成，是一套晚 26 年出來的全新設計。設計意圖是：Helvetica 經(jīng)過多年的修改、不同的字體技術(shù)適應（金屬活字、Linotype排字機、照相排字），設計漸漸變得松散疏離，漸漸失去原有的美感。所以基于發(fā)揮空間無限的照相排字平臺出發(fā)，重新設計 Neue Helvetica（Neue 是德語「新」的意思），把字重、設計細節(jié)等重新統(tǒng)一，成為 Neue Helvetica。

總體感覺上，Neue Helvetica 的確更能夠帶出 Helvetica 的質(zhì)感：因為字重粗細的統(tǒng)一，視覺震撼更強；間距粗細畫好，所以整體感覺更潔凈無垢；線條也更硬朗一點，好像符合了 Helvetica 給人的一般印象。

然而 Helvetica 真的是想這樣嗎?

著名字體設計師 Christian Schwartz 把 Helvetica 原設計師 Max Miedinger 在 Haas 字體廠的 Haas Grotesk 設計（Helvetica 前身）的原稿數(shù)字化、重新整理，在 2011 年推出成有內(nèi)文和標題字重的 Neue Haas Grotesk。這版本透過把內(nèi)文和標題粗細分開，讓 Max Miedinger 原設計所擁有的窄間距視覺逼力，和溫潤線條重新呈現(xiàn)，赫然發(fā)覺原來 Helvetica 的真身并不冷漠，反而帶一點柔潤感，只是當初硬要把 Haas Grotesk 塞進 Linotype 機器里，加上當時技術(shù)轉(zhuǎn)換的粗疏，所以不少細節(jié)都被犧牲掉。

在設計的洪流當中，同一設計三種不同表現(xiàn)方式，命運也截然不同?？梢哉f成是肥布歐(魔人普烏)、大布歐和小布歐的分別嗎? (誤)