在中文里，至少有38種表達(dá)“我”的方法

中文搜索是一件復(fù)雜繁瑣的事情……

――百度招股說明書封面圖譯文

我們的根 文字之美

俺，孤，小生，本人……你可以羅列出多少種“我”的同義詞呢？有問題，百度一下，讓百度告訴你。

至少38種。這個(gè)數(shù)字也許還在屈指可數(shù)的范圍內(nèi)，然而，這38個(gè)詞語的背后映射出的卻是百度發(fā)展成長(zhǎng)的依托，是中國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的根基――代代相傳，歷久彌新的文化底蘊(yùn)。

那古老的敦煌，獨(dú)立孤漠，仰望長(zhǎng)空；那堅(jiān)毅的兵馬俑，沉埋地宮，廝守歲月。千年來，中國(guó)的文化隨著中國(guó)的歷史一直搖曳于風(fēng)中，動(dòng)蕩在雨里，卻始終頑強(qiáng)地生存著，發(fā)展著。正如這38個(gè)詞語，如積木塊一樣，看似搖搖欲墜，卻獨(dú)立堅(jiān)實(shí)的撐起了一片天空，開啟了一片值得信賴和依靠的領(lǐng)域。

百度，正是基于此上，致力于去挖掘沉積在中國(guó)人血液深處那博大悠遠(yuǎn)的文化底蘊(yùn)，那千百年的滄桑和過往；去抓住民族的根，民族的魂；去宣揚(yáng)中國(guó)的包容，中國(guó)的仁義，中國(guó)那累積千載的精髓。朝代更替，斗轉(zhuǎn)星移，從中國(guó)黃土地上生長(zhǎng)出來的思想正在和世界上各種不同的思想撞擊著，交融著。那么，現(xiàn)在百度以這種思想為依托，自豪地向全世界宣布：我，來了。

中國(guó)古老的文化創(chuàng)造出了中國(guó)神奇的語言――中文。這種象形文字自其誕生之日，就充盈了奇妙的色彩，孕育了諸多的內(nèi)涵。在信息時(shí)代，對(duì)中文搜索處理的難度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了僅有26個(gè)字母，且具有空格分割詞匯的英文。在這一點(diǎn)上，百度用其熱情和能力，用其對(duì)中國(guó)文化的思考，在努力還原著中文自身的奧妙和韻味。

“在中文里，至少有38種表達(dá)“我”的方法，中文搜索是一件復(fù)雜繁瑣的事情……”

是的，百度驕傲地挺起胸膛展示自己的能力和才華，大聲的說出自己的承允和諾言。中國(guó)本土的中文搜索已經(jīng)可以撐起一片廣闊的天空，捍衛(wèi)中國(guó)的文化瑰寶。因?yàn)樗嬖谶@塊深沉博大的大地上，早已在潛移默化中將民族的烙印刻進(jìn)了生命里，將民族的靈魂融進(jìn)了血液中。如果不是生于斯，長(zhǎng)于斯，誰又能原原本本的表現(xiàn)出中文獨(dú)有的靈氣和魅力呢？而如果徘徊于中文之外，中國(guó)的文化，中華的靈魂又將何去何從呢？百度從文字中生長(zhǎng)，也將隨文字興旺。

曾經(jīng)有學(xué)者這樣感嘆：兩千年前，中國(guó)是中國(guó)的中國(guó)；一千年前，中國(guó)是亞洲的中國(guó)；現(xiàn)在，中國(guó)是世界的中國(guó)。當(dāng)百度公司以強(qiáng)勁的勢(shì)頭登陸美國(guó)時(shí)，我們可以再次印證這個(gè)觀點(diǎn)。是的，中國(guó)的搜索，中國(guó)的文化，中國(guó)的底蘊(yùn)，正波瀾壯闊的在世界的面前演繹著歷久彌新的傳說。

我，來了。站在美利堅(jiān)合眾國(guó)的土地上，站在世界的舞臺(tái)上。

?董舒婷?

圖：選自百度招股說明書封二。

譯文：“百度”二字，源于一首宋詞賦予的靈感。在這首八百年前的詞中，詩人用一位喧囂紛擾中若有所待、人生鼎沸里遺世獨(dú)立的美女，來借喻自己高潔的志向與堅(jiān)定的操守。“眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。”百度，以“千萬次”為名，借此表達(dá)我們執(zhí)著的信念，和不變的追求。

在王國(guó)維的《人間詞話》里，成大學(xué)問大事業(yè)者，人生必經(jīng)歷三境。“昨夜西風(fēng)凋碧樹。獨(dú)上高樓,望盡天涯路”此第一境也。百度深信此意?；厥桩?dāng)年，互聯(lián)網(wǎng)業(yè)波瀾萬象，網(wǎng)絡(luò)公司風(fēng)起云涌，時(shí)代脈搏瞬息萬變，然而又有幾個(gè)守得住淡泊、耐得住寂寞？認(rèn)定了以“簡(jiǎn)單，可依賴”為信念的百度，置身于當(dāng)年熱熱鬧鬧的大大小小網(wǎng)絡(luò)公司中，走上了一條注定會(huì)寂寞的道路。然而，百年世事三更夢(mèng)，萬里乾坤一局棋，當(dāng)網(wǎng)絡(luò)神話的泡沫破滅，不理智的潮水褪去，風(fēng)卷殘?jiān)?、大浪淘沙之后，是擁有理想、飽含信心、真誠(chéng)而努力的公司生存下來，發(fā)展壯大。百度，堅(jiān)信“簡(jiǎn)單”的百度，在這股浪潮后站穩(wěn)了腳跟。百度，英雄源自本真。

“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”，多少年來，這句懷人之詞被數(shù)不盡的文人騷客用來歌以詠志。然凡人皆有志，志向各不同：或追求顏如玉之美女、或追求黃金屋之脂膏、或追求家天下之權(quán)欲。惟獨(dú)百度，志在搜索領(lǐng)域里成為無限接近完美的典范、志在為所有獲取信息者提供最便捷的渠道、更是志在中國(guó)――在全球化商場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)的局勢(shì)下，用網(wǎng)絡(luò)，為中國(guó)文化根基的延續(xù)和發(fā)展盡一份力，如呵護(hù)河流一樣呵護(hù)我們的血脈。多少人妥協(xié)了，向國(guó)際巨頭伸出了白旗，甘愿做跨國(guó)巨頭的中國(guó)辦事處而沾沾自喜；多少人退卻了，將企業(yè)一賣了之，拿著鈔票計(jì)劃著后半生的小富即安。而百度，惟有百度，向國(guó)際巨頭說“不”，它選擇了堅(jiān)持，選擇了知難而進(jìn)，選擇了在不平靜的航程中走上一條艱難險(xiǎn)惡的征途。百度，志向出自理想。

“眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。”百度從創(chuàng)業(yè)至今，始終未離“搜索”二字。搜，尋覓之；索，求得之。尋而不覓，卻信念未改；求之不得，仍思而待進(jìn)。直到多少時(shí)光的苦心癡意換來了累累碩果，流年散盡后努力耕耘換來收獲秋實(shí)之喜悅。中國(guó)自古就不缺少高潔之士，遺憾的是他們都難以看到中華的盛世，卻面對(duì)了太多的外族入侵，山河搖落，社稷危亡；于是他們不得不以詩歌言志，苦行而獨(dú)思，言語間飽含對(duì)祖國(guó)復(fù)興的殷殷企盼。“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。”屈子行吟河畔時(shí)的仰天長(zhǎng)哮，在今天終于得以看到中華民族之“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”。百度，執(zhí)著求索的百度，終于在歷史的復(fù)雜關(guān)頭，在全球文化弱肉強(qiáng)食的紛爭(zhēng)之中，傾所有之力支持中華民族的百年復(fù)興偉業(yè)，讓世界再一次將目光投向這個(gè)古老而偉大的文明。

重回此詞。東風(fēng)夜放花千樹。──燃放煙火，先沖上云霄，復(fù)自空而落，真似隕星雨。然而當(dāng)一切煙花如流星散盡，所有喧囂復(fù)歸于寂靜，惟有高潔者依然堅(jiān)守，無畏而前行。百度，境界始于恒心。