文、編輯/淺倉(cāng)@TOPYS

節(jié)目簡(jiǎn)介：《見(jiàn)字如面》，一檔明星讀信電視節(jié)目，想象不到得好看。

韓荊州是誰(shuí)？你認(rèn)識(shí)才奇了怪了。不過(guò)約公元734年，我們的大詩(shī)人李白還在拼命抱他的大腿，洋洋灑灑一封求職信，極盡溢美之詞，不僅馬屁拍得千古絕響，還各種口出狂言。結(jié)果是，韓荊州對(duì)李白愛(ài)搭不理，再后來(lái)，我們都知道了，李白只有皇上才高攀得起了。

“安能摧眉折腰事權(quán)貴”的李白，在求職信上究竟是什么畫(huà)風(fēng)？

本期讀信嘉賓：王耀慶。他靈活綰著花兒的肢體語(yǔ)言和一分鐘七十二變的面部表情，如果讓你覺(jué)得“這也太嘚瑟了吧”，那么恭喜你，你可能成功感受到了詩(shī)仙大大的一丟丟張狂了。

信件白話(huà)文版：

請(qǐng)您盡管測(cè)試我的文才

李白寫(xiě)給韓荊州 約公元734年

我聽(tīng)說(shuō)精英群里都流傳著這樣一句話(huà)：“生不用封萬(wàn)戶(hù)侯，但愿一識(shí)韓荊州?！蔽揖拖脒@得是一個(gè)什么樣的人，竟能被人崇拜到如此程度。這都因?yàn)槟拖穸Y賢下士的周公，為天下英才操碎了心，讓海內(nèi)豪俊都跑到了你的門(mén)下，而且一登龍門(mén)，身價(jià)十倍。在我看來(lái)，之所以懷才不遇的人都想在您這里收名定價(jià)，那是因?yàn)槟炔粫?huì)仰視富貴之人，也不會(huì)忽視貧賤之人，于是這眾多投奔您的人中，就一定會(huì)有像毛遂這樣的奇才。如果您給我個(gè)機(jī)會(huì)，我就是那個(gè)會(huì)脫穎而出的人。

我叫李白，出生在隴西一個(gè)平民家庭，現(xiàn)在楚漢之地游歷。十五歲時(shí)喜歡過(guò)劍術(shù)，游歷中也見(jiàn)過(guò)很多地方官員。三十歲寫(xiě)得一手好文章，又去京城拜會(huì)了很多中央領(lǐng)導(dǎo)。雖長(zhǎng)不滿(mǎn)七尺，但胸中志向無(wú)人能敵。那些王公大人都夸我有格局、有氣概。這去的這些心路歷程，我就都跟您實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)了。

您的作品出神入化，您的德行感天動(dòng)地?？梢哉f(shuō)是筆參造化，學(xué)究天人。希望您高高興興的別因?yàn)槲业氖ФY而拒絕我。您得備一桌好飯菜，還得任憑我高談闊論，您還可以當(dāng)面測(cè)試我的文才，區(qū)區(qū)萬(wàn)言，倚馬可待?，F(xiàn)在所有人都把您當(dāng)成評(píng)價(jià)文章好壞，衡量人才價(jià)值的最高權(quán)威，只要得到您的認(rèn)可，那就是牛人。那您干嘛舍不得給我個(gè)機(jī)會(huì)，讓我也能揚(yáng)眉吐氣、激昂青云呢？

想當(dāng)年，王子師出任豫州使，還沒(méi)下車(chē)，就舉薦了荀慈明。剛下了車(chē)，又舉薦了孔文舉。山濤去冀州的時(shí)候，甄選了三十多位能人，有當(dāng)侍中的，有當(dāng)尚書(shū)的，都是歷史上的美談。而您也推薦了嚴(yán)協(xié)律去當(dāng)秘書(shū)郎，后來(lái)又推薦了崔宗之、房習(xí)祖、黎昕、許瑩等等，這些人有的是以才名見(jiàn)知，有的以清白見(jiàn)賞。我看著他們不忘師恩、忠義奮發(fā)，總是備受鼓舞，您是在用赤誠(chéng)之心對(duì)待這些有能力的人。所以我也不想投靠別人，只想跟著您。萬(wàn)一您碰上急事兒、難事兒，有用得著我的地方，我這條小命就是您的。

話(huà)說(shuō)回來(lái)，人非堯舜，誰(shuí)能全是優(yōu)點(diǎn)呢？我這點(diǎn)謀略修為還不足以自夸。至于作品，倒是攢了不少。也真想讓您給看看，又怕雕蟲(chóng)小技，入不了您的法眼。要是您真想看看這些草根習(xí)作，還得請(qǐng)您送給我點(diǎn)紙和墨，再找個(gè)能抄寫(xiě)的人，我回去收拾一間安靜的屋子，謄寫(xiě)好了再給您呈上。

幾乎所有的寶劍、寶玉，都是在識(shí)貨的人手中才能賣(mài)出高價(jià)。像我這樣的草根，也只有在您的提攜下才能放射出光彩。

信件原文：

《與韓荊州書(shū)》

白聞天下談士相聚而言曰：“生不用封萬(wàn)戶(hù)侯，但愿一識(shí)韓荊州?！焙瘟钊酥澳?，一至于此耶？豈不以有周公之風(fēng)，躬吐握之事，使海內(nèi)豪俊，奔走而歸之，一登龍門(mén)，則聲價(jià)十倍。所以龍?bào)带P逸之士，皆欲收名定價(jià)于君侯，愿君侯不以富貴而驕之、寒賤而忽之，則三千之中有毛遂，使白得穎脫而出，即其人焉。

白，隴西布衣，流落楚、漢。十五好劍術(shù)，遍干諸侯。三十成文章，歷抵卿相。雖長(zhǎng)不滿(mǎn)七尺，而心雄萬(wàn)夫。皆王公大人許與氣義。此疇曩心跡，安敢不盡于君侯哉！

君侯制作侔神明，德行動(dòng)天地，筆參造化，學(xué)究天人。幸愿開(kāi)張心顏，不以長(zhǎng)揖見(jiàn)拒。必若接之以高宴，縱之以清談，請(qǐng)日試萬(wàn)言，倚馬可待。今天下以君侯為文章之司命，人物之權(quán)衡，一經(jīng)品題，便作佳士。而君侯何惜階前盈尺之地，不使白揚(yáng)眉吐氣激昂青云耶？

昔王子師為豫州，未下車(chē)即辟荀慈明，既下車(chē)又辟孔文舉。山濤作冀州，甄拔三十余人，或?yàn)槭讨?、尚?shū)，先代所美。而君侯亦薦一嚴(yán)協(xié)律，入為秘書(shū)郎。中間崔宗之、房習(xí)祖、黎昕、許瑩之徒，或以才名見(jiàn)知，或以清白見(jiàn)賞。白每觀其銜恩撫躬，忠義奮發(fā)，以此感激。知君侯推赤心于諸賢腹中，所以不歸他人，而愿委身國(guó)士。儻急難有用，敢效微軀。

且人非堯舜，誰(shuí)能盡善？白謨猷籌畫(huà)，安能自矜？至于制作，積成卷軸。則欲塵穢視聽(tīng)，恐雕蟲(chóng)小技，不合大人。若賜觀芻蕘，請(qǐng)給紙墨，兼之書(shū)人，然后退掃閑軒，繕寫(xiě)呈上。

青萍、結(jié)綠長(zhǎng)價(jià)于薛、卞之門(mén)。幸惟下流，大開(kāi)獎(jiǎng)飾，惟君侯圖之。