讀寫(xiě)障礙癥(Dyslexia)是一種大腦綜合處理視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)信息不能協(xié)調(diào)而引起的一種閱讀和拼寫(xiě)障礙。像愛(ài)因斯坦、達(dá)芬奇、肯尼迪在兒童時(shí)期都被認(rèn)為是成績(jī)極差的“笨孩子”，但最后科學(xué)家發(fā)現(xiàn)他們并非智力低下，而是閱讀障礙癥的典型例子。

談及讀寫(xiě)障礙癥（dyslexia）很多人第一反應(yīng)是火星文，一位患有讀寫(xiě)障礙癥的圖形設(shè)計(jì)師在流行字體Helvetica的基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)并命名為Dyslexia的字體（見(jiàn)上圖），你能讀懂這段話的意思嗎？先研究一下吧，文末來(lái)告訴你答案。

實(shí)際上他們閱讀起來(lái)，文字真的在旋轉(zhuǎn)跳躍不停歇。

為了讓更多人了解這一病癥，同時(shí)也幫助患者改善讀寫(xiě)能力，Sydlexia公司推出了一款折紙海報(bào)，既能拿來(lái)張貼用以科普和宣傳讀寫(xiě)障礙癥，又可以幫助患者通過(guò)折疊來(lái)認(rèn)字。

雖然患有讀寫(xiě)障礙的人思維方式略有不同，但在視覺(jué)、觸覺(jué)等多方面的刺激下，他們更容易掌握閱讀。這些海報(bào)一旦正確折疊，便會(huì)出現(xiàn)一個(gè)動(dòng)物和它對(duì)應(yīng)的名字，患者由此知道正確的單詞。

其實(shí)，現(xiàn)在你也可以親身體會(huì)讀寫(xiě)障礙患者，閱讀起來(lái)是怎樣一種感覺(jué)。因?yàn)樗械暮?bào)在官網(wǎng)（Sydlexia.org/Learn）上都可以免費(fèi)下載。更貼心的是，如果你對(duì)手工折疊感興趣，還可以將這些海報(bào)打印出來(lái)，網(wǎng)站提供視頻教你一步一步地折出這些小動(dòng)物，直到你拍完美照發(fā)到社交圈。反正小編已經(jīng)打算抽空疊出一個(gè)動(dòng)物世界了~

以下是內(nèi)容揭曉

原文：

This typography is not designed to recreate what it would be like to read to read if you were dyslexic it is designed to simulate the feeling of reading with dyslexia by slowing the reading time of the viewer down to a speed of which someone who has dyslexia would read.

渣翻：

這種特殊排版，并不是為了讓你“讀”出讀寫(xiě)障礙癥患者的感覺(jué)，相反，它被刻意設(shè)計(jì)成這樣是為了減慢閱讀時(shí)間，讓人感同身受地體會(huì)讀寫(xiě)障礙癥患者的可能有的閱讀速度。

對(duì)了，再回頭看一眼視頻末尾的字幕變換，你是不是也會(huì)心一笑呢？

Credits:

Advertising Agency: Impact BBDO, Dubai, UAE

Executive Creative Director: Fadi Yaish

Design Creative Director: Ryan Atkinson

Senior Designer: Mohamed Samir

Designer: Rijin Kunnath

Copywriters: Jamie Kennaway, Steve De Lange