采訪/桃紅小閃電@TOPYS 

撰文/淺倉(cāng)@TOPYS                                                                                                                     

日文翻譯、錄音整理／戴勇強(qiáng)

采訪地點(diǎn)／KIGI 工作室

出差在外住酒店，少了家的熟悉和溫暖，總有些疏離感，也許這時(shí)候，一只喜歡的花瓶里插著喜歡的鮮花，就能帶來(lái)些許安慰。但總不能帶著花瓶飛來(lái)飛去吧？于是，D-BROS顏值頗高、可以折疊的便攜花瓶就這樣走進(jìn)了生活中。

image©KIGI/D-BROS vase project花瓶

帶出去是薄薄一片，灌入水卻能立住做花瓶，鮮麗透亮，D-BROS花瓶大概是植原亮輔和渡邊良重最為大家熟知的產(chǎn)品了。這一男一女的搭配也已成了日本最紅火的設(shè)計(jì)二人組。

植原亮輔（男）于1997年畢業(yè)于多摩美術(shù)學(xué)院平面設(shè)計(jì)系，渡邊良重（女）則是享譽(yù)日本的著名設(shè)計(jì)師和插畫師，1999年，兩人合作擔(dān)當(dāng)DRAFT會(huì)社的獨(dú)立品牌D-BROS的主力設(shè)計(jì)師。這一牽手，便催生了持久而奇特的化學(xué)反應(yīng)，直至2012年，一個(gè)由兩人共同組建的工作室——KIGI | キギ誕生了。

image©KIGI/辦公室

KIGI的設(shè)計(jì)風(fēng)格獨(dú)具特色，正如KIGI這個(gè)名字，輕松俏皮，童趣幽默，極具親和力，從便簽紙、胸針，到掛歷、陶器、首飾包裝盒，完全就是小而美的代言人，7個(gè)人的團(tuán)隊(duì)，持續(xù)不斷地創(chuàng)造著生活中的細(xì)致美好，處處響應(yīng)著人們對(duì)歲月靜好的向往。

TOPYS：對(duì)于不懂日文的人來(lái)說, KIGI這個(gè)名字的樣子和音節(jié)非常有趣，為什么叫KIGI呢？

植原：KIGI在日語(yǔ)中就是的“木”的復(fù)數(shù)形式，我們的創(chuàng)作像是一棵在不斷生長(zhǎng)的樹一樣，把很多的元素融匯到一起，一棵樹生長(zhǎng)出來(lái)，會(huì)不斷地向世界延伸，這種感覺，所以是比兩個(gè)木更多的意思。

平面設(shè)計(jì)師的“紙”基因

平面設(shè)計(jì)師做起了產(chǎn)品，聽上去似乎是很有意思的跨界。兩個(gè)人習(xí)慣了基于平面的構(gòu)思創(chuàng)作，做產(chǎn)品時(shí)不由地從自身最擅長(zhǎng)的部分出發(fā)，最后出來(lái)的東西竟然稚拙地保留了紙的基因，這也成為了KIGI設(shè)計(jì)最大的自我特色，經(jīng)常讓人恍惚于2D和3D之間。

薄如折紙的KIKOF信樂燒

在此之前，日本當(dāng)?shù)氐氖炙嚾藦奈匆娺^如此纖薄的陶器，它真的能用來(lái)吃飯嗎？

日本滋賀縣南部的小鎮(zhèn)信樂町附近盛產(chǎn)優(yōu)質(zhì)陶土，周邊也有很多手藝人，傳統(tǒng)的信樂燒興起于江戶時(shí)代，為了實(shí)現(xiàn)大家將傳統(tǒng)工藝傳承下去的心愿，就有了Kikof這個(gè)項(xiàng)目。按常規(guī)流程來(lái)說，設(shè)計(jì)師往往會(huì)先出設(shè)計(jì)圖，再給到專門的職人來(lái)做，植原亮輔和渡邊良重卻并不想這樣。“我們是要把它做成一個(gè)品牌，就是從建立品牌到銷售方式，基于方法論去做一個(gè)整體的東西?！庇谑牵瑑扇烁纱喟岬脚煤呑×讼聛?lái)，跟當(dāng)?shù)靥账嚪坏墓と艘黄鹕?、工作，向他們?qǐng)教，親自燒制陶器。他們以日本第一大湖琵琶湖的一天四時(shí)風(fēng)光為意象，燒制出了清晨灰、正午白、日落粉、月夜灰四種色彩的器具，僅3mm的厚度，顛覆了人們對(duì)陶器的認(rèn)知。

image©KIGI/Kikof Project 信樂燒

KIGI：我們本來(lái)就是平面設(shè)計(jì)師，所以考慮通常是從紙上出發(fā)的，做信樂燒之前我們先用紙做了一個(gè)模型。信樂縣的工廠做陶器原本是非常大，非常重的，然而這個(gè)東西很薄，又很輕，當(dāng)?shù)氐氖炙嚾丝吹蕉紘樍艘惶?。根?jù)當(dāng)?shù)氐奶厣O(shè)計(jì)的這樣一個(gè)圖形，當(dāng)?shù)厥炙嚾丝吹竭@個(gè)東西的時(shí)候，覺得這么薄可能易碎，看的時(shí)候都是捧著看的，然后說這樣做也不錯(cuò)。我們還做了一些海報(bào)，標(biāo)志最后有被選到了東京ADC的年鑒。

一張紙·表

相信很多人看到這只表都會(huì)大跌眼鏡：這也叫表？當(dāng)然啦，它能正?？磿r(shí)間，令人聯(lián)想到達(dá)利那幅油畫《永恒的記憶》。時(shí)間是可以折疊的嗎？反正KIGI的腦回路可以。很多人購(gòu)買掛鐘都會(huì)考慮整體家裝風(fēng)格去選擇材質(zhì)、花色，KIGI卻完全不按常理出牌，化繁而簡(jiǎn)，用紙張做出了靈活豐富的變化，綠植拼貼小清新，純色幾何商務(wù)風(fēng)，風(fēng)格也多種多樣。

image©KIGI/D-BROS Time Paper紙表

絲帶日歷繪本

這是KIGI早期制作的一本絲帶日歷繪本。整本都圍繞著一個(gè)很少女的元素“絲帶”發(fā)散創(chuàng)想，真實(shí)的絲帶從繪本里飄出來(lái)，虛與實(shí)的轉(zhuǎn)變，頓時(shí)靈動(dòng)飄逸起來(lái)。

image©KIGI/D-BROS CALENDAR絲帶日歷

在KIGI的眼里，平淡的生活擁有最大的可塑性，你可以將它揉捏成任何你想要的樣子：積極的，樂觀的，幽默的，充滿童心的。

華爾茲鏡像杯

拿起杯子喝水，然后再放下——這樣細(xì)微的情景，被KIGI施了個(gè)小小的魔法：鏡面的杯子，放到彩色盤子上，杯碟交錯(cuò)的瞬間，幾何圖紋就這樣旋轉(zhuǎn)直立起來(lái)，“華爾茲”的名字非常形象。

image©KIGI/華爾茲鏡像咖啡杯盤

一本用來(lái)求婚的書《PROPONERE》

當(dāng)然了，KIGI有時(shí)候也搞搞“大”事情，比如求婚。隨著立體繪本一頁(yè)一頁(yè)被翻開，求婚戒指也浮現(xiàn)在眼前，用這樣細(xì)膩的方式傳遞心意，一定又暖又難忘吧。

image©KIGI/ 《PROPONERE》求婚主題立體繪本

KIGI的點(diǎn)子總會(huì)讓人覺得：啊好簡(jiǎn)單！我怎么就沒想到？這正是創(chuàng)作這件事的奇妙之處，如果你留心觀察，很多有趣的事情只不過是腦筋急轉(zhuǎn)彎，過分認(rèn)真有時(shí)候會(huì)成為一種束縛，世事紛雜，KIGI教會(huì)我們，要常存一顆簡(jiǎn)單的心。

簡(jiǎn)單到什么程度呢？

我們不做消費(fèi)者調(diào)查

TOPYS：你們將不同的品牌、產(chǎn)品打造出自己的特性，并且準(zhǔn)確地抓住年輕人的心，甚至帶來(lái)一種生活方式的影響，平時(shí)會(huì)特別注重對(duì)于消費(fèi)者的觀察嗎？

植原：其實(shí)也沒有專門去做一些消費(fèi)者調(diào)查，平常根據(jù)自己喜歡的一個(gè)出發(fā)點(diǎn)來(lái)做，當(dāng)然也有委托接到自己不喜歡做的東西，也在做，那么受不受歡迎本身存在很大偶然因素，有的東西做出來(lái)也不見得那樣受歡迎。一樣?xùn)|西賣得好不好也不光是設(shè)計(jì)所決定的，存在很多外在因素，比如跟它的價(jià)格定的高低也很有關(guān)系，一樣?xùn)|西做得很好，如果價(jià)格定的高，因此卻步的人也會(huì)不少。

TOPYS：那您是比較傾向去吸引和自己興趣相投的人，而不是以市場(chǎng)為導(dǎo)向嗎？

植原：我們兩個(gè)人的做法是，做設(shè)計(jì)之前，會(huì)看書查資料，看展覽會(huì)之類的，一般很少去做調(diào)查。

TOPYS：有沒有遇到過想法很保守的客戶，一般是如何進(jìn)行溝通的？

植原：如果本身抱著想要做好東西的想法的客戶，剛開始的充分交流是必須的，我想最后也是可以達(dá)成共識(shí)的，如果碰到一些抱著極端銷售欲望，一味追求銷量的客戶的話，一般這個(gè)溝通也很難達(dá)到共識(shí)的。

渡邊：碰到這種客戶，也不是說馬上拒絕的，如果通過多次的交流還是難成共識(shí)，最后如果實(shí)在沒有辦法，那可能就只有放棄了。

image©KIGI

image©KIGI

image©KIGI/午后紅茶包裝設(shè)計(jì)

image©KIGI/刺繡胸針

TOPYS：像是您這樣的日本設(shè)計(jì)師，不僅做平面設(shè)計(jì)，也做跨領(lǐng)域的設(shè)計(jì)，并且有很好的出品，您是如何做到的？

KIGI：其實(shí)也沒有涉及非常多的領(lǐng)域，只是根據(jù)某件事情延展開，接觸的面就會(huì)越來(lái)越多。比如藝術(shù)指導(dǎo)的身份，通過不同領(lǐng)域不同媒體實(shí)現(xiàn)他的想法，這也是種延展。做平面設(shè)計(jì)師，你的視野可能就只有平面設(shè)計(jì)，做產(chǎn)品設(shè)計(jì)，可能看到的就只有產(chǎn)品設(shè)計(jì)，而在工作延展的過程中，你會(huì)接觸到其它領(lǐng)域，多方接觸后就產(chǎn)生融合。各個(gè)不同領(lǐng)域融合的狀態(tài)可能是設(shè)計(jì)未來(lái)的命運(yùn)吧。作為一個(gè)創(chuàng)作領(lǐng)域，要涉及的東西是非常多的。

跨界，跨不出生活

從平面設(shè)計(jì)師到產(chǎn)品設(shè)計(jì)師、品牌策劃人，從包裝、服飾飾品到家居用品，KIGI好像一直在跨界，大方向卻從未改變。人生中大起大落的日子終究是少數(shù)，能把平淡的生活過得妙趣橫生，才是難能可貴的，也是最容易被忽視的奧義。比起制造轟動(dòng)和驚艷的歡喜，KIGI更樂于把心思投注在瑣碎的日常生活中，博你莞爾一笑，喝一杯水，看一眼鐘表，翻一頁(yè)日歷，讓小平淡中總有小驚喜，這就是KIGI制造的美好生活。