你知道紐約為什么叫“大蘋果”嗎?| You Know What 04
紐約、倫敦、巴黎……每當(dāng)我們談及這些國際大都市,最為大家所津津樂道的還是文化消費、特色街景以及當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情。而至于它們的昵稱“大蘋果”、“霧都”、“戀愛之都”……似乎并沒有吸引大家足夠的注意,更別提有人會細(xì)細(xì)思考“為何紐約會叫‘大蘋果’呢?”
本期You Know What便給大家科普世界各大城市昵稱由來。當(dāng)然,有些昵稱的源頭本就不止一種說法或已無法考究證實,以下解釋僅供大家參考。
大蘋果、泥濘約克、高迪之城……你知道這些城市的昵稱由來嗎?
倫敦
The big smoke
霧都
眾所周知,倫敦的昵稱是“The Big Smoke”(霧都)。全年溫和濕潤的海洋性氣候,導(dǎo)致這座城市終日被迷霧籠罩。然而“The Big Smoke”最開始的由來其實與19世紀(jì)那場導(dǎo)致全城癱瘓的黃色濃霧脫不了干系!于是,1974年這個昵稱首次被載入一本俚語書里,流傳至今。
多倫多
Muddy york
泥濘約克
“泥濘約克”是多倫多最古老的昵稱,因建市初期的城市到處泥濘不堪,從而有了“泥濘約克”(Muddy York)的綽號,這個帶有貶義的名稱令它不得不易名為Toronto。
日內(nèi)瓦
The peaceful capital
和平之都
中立國瑞士是世界聞名的和平國家,而西南部城市日內(nèi)瓦也因有200個世界組織而贏得了“和平之都”的美譽。BTW,瑞士的首都并非日內(nèi)瓦,而是伯爾尼喲。
米蘭
The fashion capital
時尚之都
意大利第二大城市,因時裝周(米蘭時裝周與巴黎時裝周、紐約時裝周、倫敦時裝周,并稱為國際四大時裝周,出現(xiàn)最晚,如今卻早已冠稱其他三者之上,被認(rèn)為是世界時裝設(shè)計和消費的風(fēng)向標(biāo))和孕育歐洲諸多時尚品牌(如Prada、Versace等)而被冠以時尚之都稱號。
紐約
The big apple
大蘋果
關(guān)于紐約為何被稱作“大蘋果”,坊間有諸多“傳說”。
不過最早用“蘋果”一詞來形容這個城市是在20世紀(jì)20年代,那時賽馬是一項非常重要的運動,美國所有的賽馬場中的騎師們均稱賽馬中所得之獎項為“Apple”,而在全美國的比賽中,又以在紐約舉行的比賽獎金最為豐厚,因此在騎師界都稱紐約的為“around the big apple”。
《紐約晨報》的記者John Fitzgergald就在報道比賽的時候用了“around the big apple”這樣的描述。久而久之“Big Apple”便代指資源豐富、成功機會多、投資報酬率高的城市,也成了紐約的代名詞。
新奧爾良
The big easy
安逸之城
就像紐約的別名叫 The Big Apple一樣,1986年,美國導(dǎo)演Jim McBride的一部以新奧爾良為背景的同名電影,讓The Big Easy成為這座城市的代名詞。翻成中文,大概就是“安逸之城”, “舒適之城”,“容易之城”。
作為美國路易斯安州最大的城市,這里真的沒有烤翅,只有爵士。多元的文化滋養(yǎng)了不少音樂家,藝術(shù)家等等,他們哪怕在街頭賣唱,也能有不菲的收入。久而久之,這里聚集了一大批音樂和藝術(shù)愛好者,并成為爵士音樂(Jazz)的發(fā)源地。
巴塞羅那
The city of Gaudi
高迪之城
極少有一座城池會被稱為“某人之城”,但是巴塞羅那卻被稱為高迪之城。
巴塞羅那,以獨特的建筑藝術(shù)聞名于世。而城市內(nèi)幾乎所有最具盛名的建筑物都出自巴塞羅那建筑史上最前衛(wèi)、最瘋狂的建筑藝術(shù)家——高迪之手。
圣家族大教堂、巴特羅之家、米拉之家和古埃爾公園,是高迪最負(fù)盛名的4大建筑,而它們都坐落于巴塞羅那。
拉斯維加斯
Sin city
邪惡之城
既然說要入鄉(xiāng)隨俗,人們來到拉斯維加斯也會做些平時可能不會做的瘋狂事兒,譬如賭博、酗酒、狂歡等等讓人感到罪惡的活動。
不過這個昵稱最初起源于——1931年拉斯維加斯通過境內(nèi)博弈合法化,《拉斯維加斯太陽報》在一篇報導(dǎo)中將拉斯維加斯取名為罪惡之城。
阿姆斯特丹
The venice of the north
北方威尼斯
這個昵稱的得來非常容易理解:阿姆斯特丹全市共有160多條大小運河,由1000余座風(fēng)格迥異的橋梁穿梭其間。稱它是北方威尼斯,名副其實。
而“阿姆斯特丹”城市名就源于Amstel dam,這表明了該城市的起源:一個位于阿姆斯特爾河上的水壩。
