采訪撰文/盧丁@TOPYS

攝影/西門@TOPYS

設(shè)計/海山@TOPYS

部分照片由誠品生活深圳提供

十歲的時候，曾祖母讓奧利維耶·達加葉（Olivier d’Agay）讀《小王子》，對他說，你必須讀這本書。

他并沒有看懂。再看已是二十歲，正在戀愛的他，愛情成為閱讀的主題，在小王子與顧盼生姿、嬌艷欲滴的玫瑰之間，他找到些許共鳴。

世界各地小王子粉絲分享照片

然后是三十歲。狐貍對小王子說，“看東西只有用心才能看得清楚，重要的東西用眼睛是看不見的，”生命的秘密在狐貍智慧箴言之中被揭開，奧利維耶開始看見書里那些關(guān)于生活的真諦。

四十歲。黃色的閃電過后，倒下的小王子，是被蛇咬了，還是回到了B612星球？他寧愿相信是后者。五十歲，玫瑰之所以如此重要，是因為小王子為其花費了時間。人要對馴服過的一切負責(zé)到底，正如身邊獨一無二的親人朋友。

如今他即將60歲，期待著下一個《小王子》的閱讀主題。

那個當(dāng)年讓他讀《小王子》的曾祖母，就是本書作者安東尼·德·圣·艾克蘇佩里的親妹妹，而奧利維耶便是圣·艾克蘇佩里的甥孫，如今擔(dān)任著圣艾克蘇佩里基金會主席一職，以及創(chuàng)立了圣艾克蘇佩里—達加葉遺產(chǎn)管理委員會。

作者圣·艾克蘇佩里關(guān)于《小王子》的插畫手稿復(fù)印版

出版七十多年來，早在全球成人和孩子心中成為不朽經(jīng)典的《小王子》，雖然只有短短兩萬多字，但至今已售出兩億本，被翻譯成400多種語言，擁有近四億讀者，根據(jù)原著所改編的電影、歌劇、音樂劇、展覽等全球巡回上演，以不同的媒介和形式敘述著小王子的旅行故事，更在法國、日本等地打造了小王子游樂園、博物館、周邊門店等線下實體空間。而圣艾克蘇佩里基金會正是承擔(dān)著與作者及《小王子》相關(guān)的版權(quán)、授權(quán)、衍生品、慈善、文化傳播等相關(guān)工作。

《小王子》國內(nèi)唯一官方認證中文版本

1944年在一次航拍偵查任務(wù)中失蹤的圣·艾克蘇佩里沒有子嗣，但關(guān)于他的趣聞佚事始終在家族中流傳，如今再通過兩代之后的奧利維耶，向更多為這位早逝傳奇作家唏噓不已的粉絲們投去些許智慧之光。在剛過去不久的誠品生活深圳人文30講“我與《小王子》”講座上，奧利維耶告訴聽眾，他正是通過他94歲的叔叔了解到圣·艾克蘇佩里在1935-40年間的一些生活碎片的。家族住在地中海海邊附近，與巴黎有一定的距離，因此圣·艾克蘇佩里常以出其不意的方式出現(xiàn)，如乘坐飛機，或是酷炫的賽車，對孩子們來說就仿佛一個從天而降的魔術(shù)師。

《小王子》作者——安東尼·德·圣·艾克蘇佩里

圣·艾克蘇佩里喜歡新鮮的事物，也會給大家?guī)硪幌盗行迈r的事物，例如相機，因此非常招孩子們歡迎。除了寫作之外，他喜歡抽煙，也喜歡喝可樂，而在那個時代可樂可是個不常見的事物。因此大人們常禁止孩子們?nèi)ゴ驍_這位作家，小朋友們也就沒有“權(quán)力”喝到圣·艾克蘇佩里的可樂，“但我的叔叔告訴我，他還是喝到了，是圣·艾克蘇佩里給他嘗的可樂，所以對他來說是一個非常奇妙的回憶?！?/p>

“我與《小王子》”主題演講現(xiàn)場

因著記憶，八十年前的人與事仍然鮮活，也許正是這些奇妙的片段，讓我們得以更深層窺見《小王子》為何如此美麗而感傷，那朵即便宇宙中有數(shù)億支玫瑰仍然獨一無二的花，那只因為小王子而愛上風(fēng)吹麥穗的狐貍，在今天仍然預(yù)示著那些人類遙不可及的情感狀態(tài)。“這是一本充滿了詩意的書，我們可以在其中找到許多生活的答案，談?wù)摿撕芏嗳祟惞灿械闹匾瘢热鐞矍?，比如欣喜，比如人與人之間的相處，比如生命的意義，比如忍讓?！?/strong>奧利維耶說道。

2015年電影《小王子》國際版海報

而如今以多種多樣藝術(shù)形式出現(xiàn)在大眾生活里的《小王子》，未來也將會有不少在中國的發(fā)展計劃，奧利維耶透露，他們正在籌劃著在中國建立《小王子》主題公園，在全國巡演《小王子》音樂劇，也會為中國小朋友特別制作中文版《小王子》動畫片。

趁著誠品生活深圳的演講，以及“夢想啟航”小王子主題展的開幕，我們與從法國遠道而來、帶著法式熱情和浪漫的奧利維耶聊了聊，關(guān)于圣·艾克蘇佩里以及小王子的故事。

奧利維耶·達加葉在“我與《小王子》”主題演講現(xiàn)場

你是為什么想要擔(dān)任圣艾克蘇佩里基金會的主席？它對你來說的意義和使命在于？

這個基金會是在09年成立的，我在里面已經(jīng)工作了10年。作為負責(zé)人，我在世界各地周游，推廣小王子的文化，對我而言也是通過旅行去到世界不同角落，跟小王子的粉絲交流分享關(guān)于小王子以及作者的故事。

這的確不是一個簡單的工作，但它也很美妙，因為你可以去旅行，可以遇見不同很棒的人們，遇見這些來自世界各地的小王子的粉絲們。不論文化、宗教、國度，你都可以從中發(fā)掘《小王子》這本書的力量，因此我想?yún)⑴c其中。

這對我而言也是一種分享的方式，去確保這本書可以在你我之間，在不同文化、人群之間建立連結(jié)。生活很瘋狂，世界也很瘋狂，人類也很瘋狂，但我能做些什么？這是我把自己的那塊小石頭貢獻出來，去砌墻、去做一些積極的事情、去幫助人們的方式。

為一本如此知名的文學(xué)經(jīng)典工作的感受是如何的？

有非常重的責(zé)任，同時對我來說也是很好的機會，能做這份工作我真的是太幸運了。我們所服務(wù)的對象，是作者，是作品，我們自己并不重要，重要的是我們所傳遞的信息，重要的是《小王子》。因此壓力并不大，更多的是樂趣，因為我們并不是為了自己去干這份工作的。

誠品生活深圳小王子主題展

你自己最喜歡《小王子》的哪一部分？

我最喜歡的是小王子跟狐貍分開的部分，因為這部分講到了生活和生命的真諦，正如書里面所說的，你馴服了這個人，你在他身上花了時間，讓他成為了特別的一個，不是說任何的一朵花，或是任何的一個孩子，而是這朵花，這個孩子。

《小王子》這本書的結(jié)局也留下了不少懸念，有人認為小王子是死去了，有人認為它最終還是回到了自己的星球，不知道你家族中是否有人曾經(jīng)問過圣·艾克蘇佩里關(guān)于結(jié)局的問題？

我們沒有機會問，因為圣·艾克蘇佩里是在1942年在紐約寫了這本書，43年《小王子》出版，一個星期之后他就投身戰(zhàn)爭中了，再也沒有回過法國，因此當(dāng)時我的家人并沒有與他見過面，而在1944年時還是通過收音機得知他所駕駛的飛機被擊中了。

所以我們并沒有答案，這個世界上并沒有人有答案，這也許就是游戲規(guī)則吧，你需要自己去想象。

而且在最后，飛行員想起來自己忘了畫綿羊嘴套的皮帶，天啊，綿羊會吃掉玫瑰嗎？玫瑰能夠抵御綿羊的進攻嗎？這到底意味著什么？羊與玫瑰之間的斗爭到底意味著什么？但是這些謎題到現(xiàn)在也沒有解釋。

誠品生活深圳小王子主題展

管理運營這個全球經(jīng)典文化IP的基金會，你的工作具體包括哪些方面呢？

包括很多不同的方面。首先就是管理圣·艾克蘇佩里的遺產(chǎn)、文化、作品，不只是《小王子》，還包括他的其他作品，所以我們會與不同的出版商合作，來保護關(guān)于圣·艾克蘇佩里的記憶；我們也需要組織或參與展覽、博物館、會議等。

然后我們也會從事慈善方面的工作，還有商業(yè)的工作，因為我們需要維持機構(gòu)的運營，而這個基金會也可以說擁有著這個世界上在藝術(shù)、寫作方面最大的資產(chǎn)之一，因此我們有12個全職員工來管理這些資產(chǎn)。商業(yè)方面我們有授權(quán)的工作，比如主題公園、電影等等。

《小王子》的衍生品非常多，基金會在授權(quán)方面的政策是怎么樣的？

我很大的一部分工作就是法律相關(guān)。我們在全世界都有注冊商標(biāo)，我們需要去保護《小王子》的相關(guān)內(nèi)容，所以我需要成為一名精通授權(quán)和出版的法律專家。

但一個很大的難題在于，《小王子》在不少國家里都是處于公有領(lǐng)域（public domain）的，因此在比如說巴西，就會產(chǎn)生很多問題，因為他們會任意修改。公有領(lǐng)域意味著我們并不擁有原著的版權(quán)，但是《小王子》插畫以及書名卻還是我們擁有的，這方面我們也有注冊商標(biāo)，因此新的插畫、新的封面、甚至改掉故事，我們都是不能接受的。

有些時候也有一些出版商想改掉所有東西，就跟原著沒有關(guān)系了。原著已經(jīng)足夠好了，你并沒有必要去改掉它。

《小王子》周邊

基金會一定也收到過全球不同地方《小王子》粉絲對于這本書的感想與反饋，可以分享一些嗎？

許多人會發(fā)來他們帶著小王子形象公仔旅行的照片，因此你會看到小王子去到了羅馬，去到了紐約，去到了巴黎，去到了中國長城等等，十分有趣。

另外很大的一部分就是許多人會把《小王子》的內(nèi)容紋在身上，比如玫瑰、小王子與小鳥一同飛行的圖案、小王子的B612星球等等。紋身是以一種更為現(xiàn)代的方式闡述對《小王子》的熱愛，也非常個人化。

誠品生活深圳小王子主題展

你認為在精神層面，為什么我們還需要讀《小王子》？

這本書是對那些無宗教信仰的人們的一份回答。也許他們并不是佛教徒、穆斯林、基督徒等等，但是他們也相信著一些東西，而《小王子》便是一份關(guān)于你精神層面疑惑的有趣的提案，它與宗教無關(guān)，但講述著權(quán)利、人們之間的關(guān)系等等。

這也是為什么這本書對于這么多人如此經(jīng)典的原因，它是一種答案，也是一個在宗教之外的選擇。

在此亦感謝誠品生活深圳對此次采訪的大力支持和協(xié)助。