《財(cái)經(jīng)》記者 樓夷

      美國(guó)傳統(tǒng)媒體一邊為新技術(shù)感到吃驚，一邊擔(dān)心失去工作，但新技術(shù)總會(huì)帶來(lái)希望


        如果沒(méi)有Jeff的幫忙，我在《費(fèi)城問(wèn)訊者報(bào)》的工作就無(wú)法劃上一個(gè)完美的句號(hào)。
今年8月末，我在《費(fèi)城問(wèn)訊者》報(bào)工作正式結(jié)束了。和其他訪問(wèn)記者不同的是，不僅報(bào)社給我舉行了切蛋糕等例行歡送儀式，我還專(zhuān)門(mén)在報(bào)社進(jìn)行了一場(chǎng)演講，談網(wǎng)絡(luò)新聞和《費(fèi)城問(wèn)訊者報(bào)》的前途。 
        這場(chǎng)演講基于我對(duì)報(bào)社從發(fā)行人、主編、其他編輯以及記者的采訪。我采訪的時(shí)候一邊錄音，一邊錄像。文字版變成了我在《財(cái)經(jīng)》雜志網(wǎng)絡(luò)版的專(zhuān)欄《美國(guó)媒體見(jiàn)聞錄》。而給《費(fèi)城問(wèn)訊者報(bào)》的演講則展示了部分錄像。 
        我花了一周時(shí)間來(lái)編輯錄像。演講前一天，我做了一個(gè)兩分鐘的預(yù)告短片發(fā)給全報(bào)社的同事，邀請(qǐng)大家參加我的演講會(huì)。當(dāng)天早上，我早早到達(dá)報(bào)社，去會(huì)議室測(cè)試設(shè)備。但就在這個(gè)時(shí)候，變故發(fā)生了。 
        和投影儀相連的電腦無(wú)法讀出我的Mpeg文件。我自己的筆記本則無(wú)法認(rèn)出投影儀。我試了很久，怎么也不行。我趕緊找同事去借筆記本，然而大家都沒(méi)有帶來(lái)。 
        只剩最后一招了，把Mpeg文件轉(zhuǎn)成電腦可以讀出的WMV格式。全報(bào)社只有Jeff Haines能夠做到。 
        謝天謝地，Jeff已經(jīng)上班了。他說(shuō)“沒(méi)問(wèn)題”，就立刻帶著我的USB存儲(chǔ)卡去電腦室了。他一邊干活，一邊給我介紹轉(zhuǎn)換的方法。但出乎我們意料，由于我的Mepg文件是一種特殊格式，無(wú)法直接轉(zhuǎn)換成WMV。 
        “別緊張，我們還有辦法?！盝eff看我有些急了，告訴我可以先把文件轉(zhuǎn)換成Quick Time，然后再轉(zhuǎn)成WMV。 
        成功了！就在演講會(huì)開(kāi)始五分鐘之前，我們終于完成了最后一個(gè)文件的轉(zhuǎn)換。
當(dāng)我進(jìn)行演講的時(shí)候，Jeff悄悄地進(jìn)來(lái)，安靜地坐在最后一排。報(bào)社同事們邊看錄像，邊露出會(huì)心的微笑、大笑或者爆笑。Jeff也笑了。

人人都愛(ài)Jeff 
          Jeffrey Haines今年21歲，是費(fèi)城Drexel大學(xué)數(shù)字媒體專(zhuān)業(yè)的本科生。他今年4月開(kāi)始在《費(fèi)城問(wèn)訊者報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版實(shí)習(xí)，短短五個(gè)月已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)版和圖片部最受歡迎的人。
原因很簡(jiǎn)單。Jeff做事又快又好，性格隨和，而且是個(gè)多面手。他會(huì)拍攝、編輯視頻，懂各種報(bào)社工作人員都不明白的數(shù)字媒體技術(shù)。就像網(wǎng)絡(luò)版編輯Sherry Howard說(shuō)的，“人人都愛(ài)Jeff”。 
        我和Jeff接觸始于今年5月。當(dāng)時(shí)我在《費(fèi)城問(wèn)訊者報(bào)》自己的博客上放了一個(gè)視頻，介紹唐人街的歷史和現(xiàn)在的問(wèn)題。雖是用照片做的，但畫(huà)面充滿(mǎn)了動(dòng)感，非常受歡迎。當(dāng)時(shí)我收到了Jeff的電子郵件，他感到很好奇，問(wèn)我是怎么做到的。
后來(lái)才知道，其實(shí)我們的座位離得并不遠(yuǎn)。不過(guò)那個(gè)時(shí)候我并不認(rèn)識(shí)Jeff，所以只是回信簡(jiǎn)單介紹我的做法。 
        然而，自從我拿起攝像機(jī)，就不停地聽(tīng)到Jeff的名字。Jennifer Lin建議我和Jeff合作拍片；我開(kāi)始不會(huì)做字幕，是Jeff幫我加上去的；我和Sherry Howard談話(huà)的時(shí)候，常常會(huì)碰見(jiàn)圖片編輯Hai Do跑過(guò)來(lái)說(shuō)有什么問(wèn)題，而每次Howard的第一個(gè)反應(yīng)就是把頭扭向左邊，看看Jeff在不在。 
        不過(guò)我和Jeff真正的長(zhǎng)談還是從他幫我轉(zhuǎn)換文件格式那天上午開(kāi)始。我們一邊干活，一邊聊天，最后我對(duì)Jeff說(shuō)：“你不介意我采訪你吧？”

九歲拿起攝像機(jī) 
        Jeff 第一次拿起攝像機(jī)時(shí)才九歲。他因?yàn)榭戳恕顿_紀(jì)公園》，感到拍電影是特別好玩的事情，也想自己試試看。 
        “開(kāi)始父母并不同意，覺(jué)得九歲就用攝像機(jī)也太小了?！盝eff回憶說(shuō)，“我沒(méi)有撒嬌，我只是在家里用給他們看，讓他們知道我真的會(huì)用，而且不會(huì)弄壞?！?nbsp;
        但到了高中以后，Jeff的興趣轉(zhuǎn)向數(shù)字媒體技術(shù)，尤其是三維動(dòng)畫(huà)，并進(jìn)入費(fèi)城Drexel大學(xué)的數(shù)字媒體專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)。在學(xué)校里，Jeff把大部分精力投入到三維動(dòng)畫(huà)、網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)、美術(shù)設(shè)計(jì)等。至于攝像，他只上了一節(jié)課，籠統(tǒng)地學(xué)習(xí)了一些基本知識(shí)。 
        不過(guò)Jeff在《費(fèi)城問(wèn)訊者報(bào)》的大部分工作是制作視頻。他既自己拍攝，也負(fù)責(zé)編輯自己和別人的片子。在Jeff到報(bào)社之前，報(bào)社并沒(méi)有多少視頻?，F(xiàn)在《費(fèi)城問(wèn)訊者報(bào)》的網(wǎng)站每天都有一個(gè)視頻，其中大部分由Jeff完成。 
        Jeff用的編輯軟件是Final Cut――一款由蘋(píng)果電腦公司出品的專(zhuān)業(yè)視頻編輯軟件。這個(gè)出色但復(fù)雜的軟件讓許多非專(zhuān)業(yè)人士又愛(ài)又怕。比如同在報(bào)社的Jennifer Lin即使上過(guò)一個(gè)學(xué)期的課程，卻依然搞不懂很多操作指令。但Jeff完全靠自學(xué)。我到網(wǎng)絡(luò)版之前，Jennifer就建議我和Jeff合作?！八涝趺崔D(zhuǎn)換那些文件格式，簡(jiǎn)直令人吃驚！”Jennifer說(shuō)。我也很吃驚，難道轉(zhuǎn)換文件格式也是一大成就？當(dāng)然，到了我的演講那天，我才意識(shí)到會(huì)轉(zhuǎn)換格式就是能救命。 
        Jeff的最大特點(diǎn)是手快。他告訴我，做一個(gè)視頻，從拍攝到最后發(fā)布，除去中間交通時(shí)間，他大概只需要1個(gè)小時(shí)左右，如果僅僅是編輯則只需要20分鐘。這在我和Jennifer看來(lái)是非常了不起的。以我自己為例，要編輯一個(gè)2分鐘的視頻至少需要兩個(gè)小時(shí)，有時(shí)候還會(huì)遇到文件壞了的情形，那就不知道什么時(shí)候能夠完成了。
我問(wèn)Jeff為什么他能夠做到這點(diǎn)，他說(shuō)就是因?yàn)樽龅枚嗔?，熟練。他告訴我，雖然自己此前很少使用Final Cut，但是因?yàn)閺男【团臄z和編輯影片，對(duì)于類(lèi)似的軟件已經(jīng)很熟悉了。        
        “概念都是一樣的，都有時(shí)間線，都需要倒入素材。”Jeff說(shuō)，“只是有的復(fù)雜點(diǎn)，有的簡(jiǎn)單點(diǎn)罷了?！?nbsp;
        但對(duì)于報(bào)社內(nèi)從來(lái)沒(méi)有接觸過(guò)數(shù)字影視制作的同事們，自學(xué)實(shí)在太困難了。最近報(bào)社采購(gòu)了一些設(shè)備，包括數(shù)碼攝像機(jī)、蘋(píng)果電腦、三角架、話(huà)筒等，并且開(kāi)始培訓(xùn)所有攝影師。Jeff也成了編外培訓(xùn)師。他的桌前總是絡(luò)繹不絕，大家有什么問(wèn)題都去找他。
“在這里我學(xué)的最多的，不是技術(shù)，而是如何對(duì)回答頻繁的簡(jiǎn)單問(wèn)題保持耐心?！盝eff笑著說(shuō)。 
        在幫助同事制作短片的時(shí)候，Jeff也發(fā)現(xiàn)記者和攝影師在拍攝、編輯短片時(shí)風(fēng)格完全不同。他告訴我，記者往往重視場(chǎng)景的動(dòng)感和人物的言談舉止，所以鏡頭總是在移動(dòng)，或者鏡頭的主人公就一直在說(shuō)話(huà)。鏡頭的處理則非常簡(jiǎn)單，并不是很注意美感。而攝影師拍攝的鏡頭往往非常優(yōu)美，但是基本上沒(méi)有動(dòng)作，也沒(méi)有任何對(duì)話(huà)，就和照片一模一樣。 
        “記者要學(xué)會(huì)處理好鏡頭，而攝影師則需要重視人物的動(dòng)作和對(duì)話(huà)?！庇行┖π叩腏eff說(shuō)，“甚至我自己也學(xué)會(huì)了跟人溝通，你要拍新聞視頻，不跟人交流是不行的?！?
和電視新聞相比，Jeff更喜歡報(bào)紙網(wǎng)站制作的視頻?！八麄兏又匾曎|(zhì)量，希望拍攝類(lèi)似紀(jì)錄片一樣的新聞視頻。”Jeff說(shuō)，“這種對(duì)高質(zhì)量的追求值得敬佩?！?
新希望 
        事實(shí)上，最初Jeff并不準(zhǔn)備去《費(fèi)城問(wèn)訊者報(bào)》，而是要到一家高中教學(xué)生使用軟件。但出于對(duì)報(bào)紙的好奇心，他來(lái)到了報(bào)社。顯然，報(bào)社的6個(gè)月實(shí)習(xí)改變了Jeff對(duì)未來(lái)的籌劃，他不再一門(mén)心思打造動(dòng)畫(huà)電影，而是對(duì)紀(jì)錄片和新聞視頻產(chǎn)生了濃厚的興趣。
今年9月，Jeff就要結(jié)束實(shí)習(xí)，回到學(xué)校。我問(wèn)他畢業(yè)后有什么打算，他說(shuō)他想去華盛頓郵報(bào)網(wǎng)站。華盛頓郵報(bào)網(wǎng)站是美國(guó)報(bào)紙視頻制作的先鋒。其制作總監(jiān) Rob Curley是美國(guó)網(wǎng)站視頻制作的領(lǐng)軍人物，以制作關(guān)注讀者、新穎實(shí)用的視頻而知名。Jeff說(shuō)他希望能夠成為下一個(gè)Rob Curley，華盛頓郵報(bào)網(wǎng)站工作一段日子以后，就回到家鄉(xiāng)Indianapolis，為家鄉(xiāng)人制作新聞視頻或者紀(jì)錄片。 
        我們也談到報(bào)社裁員風(fēng)波在人們心中投下的陰影。在編輯部大批裁員之后，卻有消息傳來(lái)說(shuō)報(bào)社所在網(wǎng)站Philly.COM可能擴(kuò)招?！八麄円贿厼榧夹g(shù)感到吃驚，一邊非常害怕，擔(dān)心會(huì)失去工作?！盝eff說(shuō)，“但是總要適應(yīng)變化，新技術(shù)會(huì)給報(bào)社帶來(lái)希望?！薄?