鏡頭緩緩向前推進(jìn)，一個(gè)孩子正用他稚嫩的音色講述著一個(gè)故事：

那天，是在一個(gè)派對上，大家聚在一起吃東西。

「我」卻沒有跟大家待在一起，而是與另一個(gè)人——在浴室。

白天，天氣晴朗，陽光從窗戶外灑進(jìn)來，但卻沒有給這個(gè)房間增添溫馨的氣息。

陰冷的色調(diào)、沒有多少起伏的語調(diào)，預(yù)示著這可能并不是一個(gè)令人感到愉悅的家庭故事。

墻上掛著很多孩子的照片。

跟隨鏡頭穿過走廊，進(jìn)入房間，出現(xiàn)在畫面里的竟是一位滿頭白發(fā)的老人。

他是誰？

人們在餐廳大快朵頤時(shí)，浴室里的悲劇正在發(fā)生。故事正是老人在孩童時(shí)期的不幸遭遇。

4月是美國的兒童虐待預(yù)防月，為了提高人們對兒童虐待的關(guān)注，波士頓代理商HATCH聯(lián)合Station Film，為Granite State Children’s Alliance的“KNOW & TELL”倡議創(chuàng)作了《傷痛難愈（It’s Always There）》。

孩子的敘述聲音在前，老人的敘述聲音在后，敘述聲音的切換配合鏡頭畫面，呈現(xiàn)出時(shí)間的流逝，以及受害者的傷痛之深；沒有呈現(xiàn)任何事件畫面，但這并不影響我們想象出那會(huì)是一個(gè)多么恐怖的場景。

盡管這個(gè)片子只有短短的30秒，僅用了一個(gè)鏡頭，拍攝手法不能夠再簡單了，通過反差而帶來的聲畫沖擊力卻不低。

根據(jù)WHO，大約四分之一的成年人自述兒時(shí)受過身體虐待，其中每五位婦女中有一位、每十三位男性中有一位自述兒時(shí)受過性虐待。孩童時(shí)期受到的侵犯、虐待與傷害不會(huì)隨著時(shí)間流逝而消失；就算身體上的傷痕已經(jīng)愈合，但精神與心靈上的傷痛可能會(huì)伴隨受害者一生。及早發(fā)現(xiàn)、報(bào)告身邊的兒童虐待事件，讓悲劇就此打住吧。