作為米蘭設計周最受矚目的展區(qū)，意大利米蘭Superdesign Show 2022即將于托爾托納地區(qū)拉開帷幕。為了能夠探索未知的領域，預測需求和趨勢，以及將 "可持續(xù)性 "一詞轉化為具體的方案，今年的Superdesign Show的主題被確定為「展望未來」（Looking Ahead）。

圍繞著“國際化”的核心，本屆展會的重點關注之一是來自亞洲地區(qū)的設計。在「亞洲影響」（Asian Impact）單元，從傳統(tǒng)美學與科技的結合，到跨文化合作，來自日本、泰國、中國香港與新加坡的設計為米蘭帶來了新的觀點與視角。除此之外，對女性創(chuàng)造力與女性設計師的關注也是本屆活動的重點之一。你可以在「女性與設計」（Donne & Design）單元了解更多Maria Cristina Carlini、Carla Tolomeo等12位女性設計師的作品與設計理念。

除了「亞洲影響」與「女性與設計」主題，今年活動還有如下單元：

「超級綠色」（SuperGreen）；「智能之家」（Home Switch Home）；「舒適的范例」（Case Cozy Cosi’）；「藝術與設計交互」（Art&Design Interaction）；「材料與可持續(xù)」（Materials Sustainability）；「女性與設計」（Donne & Design）；「意大利大師」（Italian Masters）；「電力未來」（Future is electric）；「第三維度」（Third Dimension）；「夢想家」（Dreamers）；「建筑之旅」（Architect-Tour）；「對話與見面」（Talk&Meet）。

（更多介紹請訪問Superdesign Show官網(wǎng)：點擊跳轉）

今年的藝術總監(jiān)同樣是吉塞拉· 博爾米奧利（Gisella Borioli）與朱利奧·卡佩利尼 （Giulio Cappellini）。自2000年以來，他們的參與使得Superdesign Show在意大利乃至全球范圍內(nèi)成為了一個極具影響力的設計界活動。趁此機會，我們與Gisella Borioli聊了聊今年的Superdesign Show，以下是我們的對話。

（T：TOPYS；G：Gisella Borioli）

1# 設計的過去、現(xiàn)在與未來

「展望未來」

T：盡管去年的Superdesign Show規(guī)模由于疫情而有所縮減，很高興聽說今年又將恢復到疫情前的規(guī)模。疫情期間的工作經(jīng)歷對你個人與團隊的工作有什么影響嗎？能否與我們分享一下您在籌備今年的活動時的感受，并告訴我們更多關于今年的主題 "展望未來"？

G：過去的兩年，我是在疫情和城市封控之中度過的，充滿了悲傷、痛苦和不確定性。就我個人而言，我失去了許多朋友；而從工作角度來說，這是一個空白的時期，沒有活動，因此也沒有什么工作。我試圖用新的想法和新的項目來填補這種空虛。

比如，我出版了《Design Super Show》一書，其中講述了Superstudio這二十年來的設計，這些設計改變了人們看待和呈現(xiàn)設計世界的方式；還有Superstudio Maxi的啟動，這個全新、可持續(xù)、前衛(wèi)的場所位于米蘭的Via Moncucco；以及Flavio Lucchini 藝術博物館的開幕，這是一個時尚藝術博物館，收藏了我丈夫Flavio Lucchini，一個優(yōu)秀的藝術總監(jiān)與Superstudio Group的創(chuàng)始人的藝術作品（繪畫與雕塑）。

設計與我們生活的世界

T：在過去的幾年里，疫情給人們的日常生活帶來了許多變化，如居家隔離和社交距離等。這些改變是如何影響設計行業(yè)的？例如，在今年的單元中，「Case Cozy Cosi」關注“真實的生活”（the real living），「Super Green」關注戶外產(chǎn)品以及露天家裝。這些關注是否在某種程度上與疫情有關？

G：疫情導致的隔離以及無法旅行使我們越來越愛和享受我們的家、圍繞著我們的物件、家庭間的情感，還有那些“小確幸”。我們曾有（現(xiàn)在也仍有）將這個每天都歡迎我們的環(huán)境變得更好看、更舒服、更加實用的愿望。

我們學習發(fā)展科技，嘗試智能工作，試圖與我們真正的朋友更加親近，了解自己，學習，購物，玩樂，看演出或電影。

需求就在這里：需要舒適的扶手椅，需要愜意且靈活的環(huán)境以使得分享成為可能。不過，偶爾我們也需要與其他家庭成員保持距離，擁有自己的時間。

由于無法外出或離開家，我們把“綠色”帶到我們身邊：在陽臺上，在露臺上，在花園里；創(chuàng)造綠洲，讓我們盡可能地在戶外生活。這種時候，舒適的戶外家具就展現(xiàn)出了你不曾料到的重要性。

對東方設計的關注

T：今年的單元之一是 「Asian Impact」，重點關注了一些來自日本、泰國、香港和新加坡的設計。近年來，來自亞洲的設計是否在國際上獲得了更多的關注？你對近幾年的亞洲設計有什么印象？與十年前相比，它們有什么變化？

G：Superdesign的（同時也是我個人的）鮮明特征是永遠展望未來，嘗試識別趨勢，觀察我們周圍的事物，并且最重要的是——觀察那些尚未被理解和強調的事物。

我們多年來一直保持著對遠東國家的關注：我們觀察到亞洲的年輕一代是如此的國際化，對新聞如此渴求，如此樂于接受，如此具有實驗性，而且他們經(jīng)常在國外接受教育；因此我們已經(jīng)意識到了他們在技術和品味方面的成長有多快。

十年前，我們舉辦了第一次中國家具的大型展會。我們驚喜地發(fā)現(xiàn)，這些家具是如此美麗、新穎、制作精良、精致，甚至對全球受眾都有著吸引力。

同樣的情況也發(fā)生在時尚領域。如果市場已經(jīng)變得全球化，那么創(chuàng)造力也是如此；全球各地都有有趣的新人才，但在東方這一點尤為明顯。

2# 從「小編」到「大師」

Gisella Borioli的“頭銜”很多，企業(yè)家、時尚記者、藝術總監(jiān)、創(chuàng)意顧問、作家、第一所時尚新聞學校的創(chuàng)辦者……而她涉及的領域也從時尚界、設計界、藝術界，到出版界、影視界，甚至教育界，不一而足。

雖說她如今可以說是一位在業(yè)界舉足輕重的人物，曾在Vogue、L’Uomo Vogue、Lei/Glamour、Donna、Madame Figaro Italia等著名雜志供職，后來又與丈夫Flavio Lucchini共同創(chuàng)立了對當?shù)亟?jīng)濟文化發(fā)展起到了舉足輕重的作用的Superstudio Group，但在許多年以前，她也是一個初入職場的小小雜志編輯。

也許是在年輕時候受到前輩與大師們的諸多照拂與提攜，她站在高處也不忘為新人打傘，為他們指路。在她的眾多工作中，支持年輕的夢想家們永遠是重要的一部分。

支持那些年輕的夢想家們

T：你似乎對年輕設計師和學生特別關心，比如今年關注年輕設計師的單元「Dreamer」。與年輕人一起工作是一種怎樣的感受？哪些優(yōu)勢讓這些年輕設計師脫穎而出？你在尋找什么樣的人？最近有哪些新銳設計師是你比較關注的？

G：年輕血液總是令我著迷。在這個似乎把一切都變得簡單和平凡的世界，發(fā)現(xiàn)新鮮人才不是一件易事。

不過，一旦你遇到一個“特別”的人（TA也許還是一個學生，或者只是一個具有創(chuàng)造力的外行人），這會是一種巨大的喜悅，我立馬就會生出幫助TA嶄露頭角的心思。

這就是為什么多年來我們設立了“隱藏的英雄”（Hidden Heroes）和“發(fā)現(xiàn)”（Discovering）的單元，以及今年“夢想家”（Dreamer）這個以簡單直白的想法命名的單元。在這里，我們以一些特定條件，或免費為這些有才華的年輕人提供展示的空間，許多人在這里首次亮相后就獲得了成功。我記得這些人中有Marcel Wanders、Nika Zupank、Elena Salmistraro、Ilaria Marelli等?，F(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)Leonardo Talarico、Daniele Papuli、Luca Gnizio、Anita Morvillo，以及來自烏克蘭的Kateryna Sokolova非常有趣。

從小編，到大師

T：你似乎樂于發(fā)掘有潛力的新人，一些著名時尚雜志的主編曾經(jīng)都當過你的助手。這是否與你的個人經(jīng)歷有關？在你年輕的時候，你是否也遇到過在你的職業(yè)道路上發(fā)揮重要作用的人？可以與我們分享一下這個故事嗎？

G：自從我成為一個記者、雜志編輯，以及之后成為許多時尚設計、藝術、書籍、電視等領域的活動的藝術總監(jiān)以來，我一直保持著對年輕人的關注，并且擁有一種把握人才的特殊直覺。

我一直嘗試成為我助手們的好老師，我相信對于許多人來說，我也確實如此。我記得與Franca Sozzani一起工作的經(jīng)歷，她是《Vogue Italia》的著名編輯，幾年前離開了人世。她是作為我的助理開始的，她當時對時尚和出版一無所知，她在我身邊待了9年，學習所有必需的知識后，她獨自一路飛向了最高的山峰。

我同樣也有優(yōu)秀的導師。

我很感謝 Bob Noorda，他是我在《Ottagono》的第一位藝術總監(jiān)，這個設計雜志是由Sergio Mazza和Giuliana Gramign主導的，我就是從這里開始的。Giancarlo Iliprandi，另一位偉大的視覺藝術大師，也是培養(yǎng)我的視覺傳達學校的創(chuàng)始人。我的丈夫 Flavio Lucchini，他使我成為了現(xiàn)在的我。Ettore Sottsass，一位經(jīng)常合作的大師和朋友。還有年紀很大了的Man Ray，在一個非常遙遠的巴黎的午后，是他為我打開了當代藝術的大門，那時我還很年輕。

如果沒有他們，我的命運將會不一樣。

與媒體打交道

T：你在時尚傳播/時尚新聞領域耕耘了很多年，作為一個前媒體行業(yè)工作者，你認為設計師/藝術家/創(chuàng)作者（尤其是那些尚未出名的）要怎樣才能與媒體建立一種更好、更穩(wěn)固的關系，讓自己與作品觸達更多的受眾？

G：為了實現(xiàn)與媒體的良好交流，我建議的第一件事就是宣傳自己的優(yōu)點。媒體會被那些真正原創(chuàng)、獨特、有趣、創(chuàng)新、與眾不同的人或提案所吸引。如果在深處沒有強烈的個性或者重要的理念，一切都會變得更加困難。

讓我舉一個相關的例子：意大利搖滾樂隊M?neskin第一次出現(xiàn)在真人秀電視比賽的舞臺上之后就立即取得了巨大的成功。樂隊主唱Damiano的個性與魅力立即吸引了你，樂隊其他成員的原創(chuàng)性也是同樣。他們的“多樣性”是他們的優(yōu)勢，而非他們的音樂。媒體為他們而瘋狂。

因此，我建議年輕的設計師們：

- 尋找你自己，尋找你真正了解或喜歡做的事情。

- 學習，準備，訓練，了解，實驗，不要著急。

- 讓你的工作成為你的激情。

- 尋找那種可以令你自豪地說“我的導師是某某”的好老師。

- 做出正確的選擇，而不是最容易的選擇。

- 要有勇氣。當你感覺準備好了的時候，準備一個小的、簡單的作品集，把它寄給你覺得最親近的媒體。

- 只要你認為有有趣的東西可以談論或展示，就繼續(xù)做下去。

- 做一個吸引人的網(wǎng)站，并盡可能多地傳播它。

3#女性設計與女性創(chuàng)造力

即便是在現(xiàn)在的意大利，在那些對行業(yè)最具影響力的人們之中，Gisella作為女性也是十分難得的。她漫長的職業(yè)生涯中獲獎無數(shù)，她被《Class》月刊列入意大利最有影響力的女性名單，是《Elle》雜志專門為時尚和設計界最重要的女性出版的《Le Protagoniste》一書中介紹的 100 位米蘭優(yōu)秀女性之一。

 后來，她還創(chuàng)立并組織了由米蘭前市長Letizia Moratti推動的“MILANODONNA”獎，一個頒發(fā)給那些使米蘭變得更好的女性的獎項，以及為三八國際婦女節(jié)頒發(fā)的L'Alfabeto delle Donne 獎等。

無論是在意大利（2014年，她因對米蘭文化城市生活做出的重大貢獻而獲得著名的市政獎Ambrogino d'Oro），還是在國際上（2012年，她作為發(fā)言人受邀參加在圣彼得堡舉行的“國際經(jīng)濟論壇”），她的成就與貢獻都備受認可。

女性創(chuàng)造力的價值

T：「Women & Design」是今年的重點關注之一，而你本人在設計界也贏得甚至創(chuàng)立了許多關于女性與設計的獎項。女性對于每個行業(yè)都是不可或缺的，在設計行業(yè)也是同樣。你認為女性設計師對我們來說有哪些不可替代的價值？近二十年來，女性設計師的工作環(huán)境有什么變化？設計行業(yè)中還有哪些與女性相關的問題是需要做出改變的？

G：我不是傳統(tǒng)意義上的女權主義者，但我一直認為女性在任何方面都不比男性差（事實上恰恰相反），但卻被剝奪了許多嶄露頭角的機會。我一直在通過我的報紙、我的倡議來努力使得更多女性出現(xiàn)在重要的位置上。但這并不容易，即使是在現(xiàn)在。我自己就是這樣的例子，一個普通的女孩要多努力才能到達所設定的目標。但憑借著努力，我還是來到了這里。

我們已經(jīng)付出了多年的努力，來讓更多人關注這些著名的或是沒那么有名的建筑師與設計師，但「Women & Design」這一步依舊走得十分艱難（因為企業(yè)們并不會輕易支持與贊助女性的存在（female presence））。同時，我還在支持女性在藝術、攝影以及普遍意義上的創(chuàng)意領域的發(fā)展，告訴他們我的經(jīng)驗。

我相信，盡管男性和女性在專業(yè)能力上不存在大的結構性差異，女性的敏感、同理心和好奇心也是需要被理解，且不可或缺的額外價值。

4# 成為在地的力量：Superstudio作為文化商業(yè)中心

1983年，Gisella Borioli和她的丈夫Flavio Lucchini一起創(chuàng)建了 Superstudio Group，這是一個獨特的大型項目，包括Superstudio 13（一個擁有 13 個攝影工作室和時尚服務的圖像之城）、Superstudio Più（一個用于文化和商業(yè)活動和展覽的大型創(chuàng)意中心）、以及最近成立的Superstudio Maxi（為會議、展覽、賽事、表演等大型活動提供場所與服務）。

這些位于米蘭的地標性大場所一般用于主辦、促進和組織藝術、創(chuàng)意與文化相關的交流活動，特別是時尚、藝術、攝影、設計、戲劇、舞蹈等領域。

商業(yè)愿景與當?shù)亟?jīng)濟文化發(fā)展的良性循環(huán)

T：你與Superstudio多年來一直在為當?shù)厣鐓^(qū)的發(fā)展做出貢獻，Superstudio也已經(jīng)發(fā)展成為托爾托納最有名的文化商業(yè)中心?，F(xiàn)在中國的許多公司與文化組織也在嘗試做類似的事情。那么，你是如何將你的商業(yè)愿景與當?shù)亟?jīng)濟文化發(fā)展需求相結合，建立一種發(fā)展的良性循環(huán)的？

G：這聽起來可能很奇怪，但四十年前（后來也是）創(chuàng)立Superstudio的想法并不是誕生于某個商業(yè)計劃，也不是單純出于盈利的目的，而是來自于對意大利圖像公司當時所缺乏的東西的觀察。當時，它們急需成長與進化，以在國際市場上占據(jù)一席之地，并成為一種文化宣言，而非一個淺薄的表達。

因此，Superstudio 13誕生了，它是第一個為時尚界提供圖像與相關服務的樞紐中心，共擁有13個（后來是18個）攝影工作室，所有相關活動仍在不斷發(fā)展中，包括培訓的學校。20年后在附近的位置，Superstudio Più誕生了，變化在傳媒領域再次出現(xiàn)（從印刷媒體到現(xiàn)場活動）。最近，就在相鄰的街道上，Superstudio Maxi的出現(xiàn)帶來了文化、藝術、設計以及互聯(lián)網(wǎng)（遵循了城市發(fā)展趨勢）上的創(chuàng)新。我們的項目促進了當?shù)氐貐^(qū)的經(jīng)濟和文化發(fā)展，甚至促使了許多博物館的成立。

我會建議中國的企業(yè)家們首先要“傾聽”這個地區(qū)缺少什么，也要傾聽他們自己的心聲，然后再做經(jīng)濟上的考量，即便是沒有當下的經(jīng)濟回報也要投資。如果這的確是個好主意，那一定會有所回報的。

# 給中國年輕設計師的建議

T：最后，請你給年輕的中國設計師一些建議，如何才能在世界舞臺上發(fā)揮出更大的影響力？

G：我會建議年輕的中國設計師這樣繼續(xù)下去：建立自己的身份特點（identity），但同時學習并了解西方文化，向世界開放。走近意大利和米蘭，在這里有許多值得學習的東西， 也有許多合適的展現(xiàn)機會。

了解更多信息可訪問：

Superdesign Show 2022：https://www.superdesignshow.com/en/the-theme-of-the-year/

Superstudio：https://www.superstudioevents.com/en/