可能是受傳統(tǒng)文化影響的關(guān)系，說到學(xué)習(xí)這件事，想到的不是寒窗苦讀、鑿壁偷光，就是頭懸梁錐刺股、學(xué)海無涯苦作舟……反正不是什么開心的事兒。

實(shí)際上，習(xí)得新知對人來說應(yīng)該是一件挺愉快的事兒吧，特別當(dāng)你學(xué)到些看起來也不太有用但就是很有趣的知識(shí)時(shí)。

看語言學(xué)習(xí)軟件羅塞塔石碑（Rosetta Stone）最新的廣告，就會(huì)讓你有這種快樂的感覺。

“There’s a Word for That”，總有個(gè)詞兒能形容這種感覺，這是羅塞塔石碑這一廣告的核心。它告訴你這個(gè)世界上不止有“cute”這一種表達(dá)，你還可以說“nakakagigil”，當(dāng)然，也可以贊嘆一句“好可愛”或“卡哇伊”。另外，當(dāng)你遇到那種好心辦壞事兒的人，可以甩下一個(gè)“verschlimmbessern”，然后再鼓勵(lì)下自己：讓我們來make it work。

羅塞塔石碑這一廣告，要說制作上多出彩吧，可說的大概也只有使用了16mm膠片拍攝，讓片子帶上了那么一點(diǎn)獨(dú)立電影短片的質(zhì)感。令它取勝的，還是里面那些有趣的外語表達(dá)，吸引著你看下去，為了了解一兩個(gè)可能一輩子都用不太上的新鮮表達(dá)。

其實(shí)，語言非常神奇，有些表達(dá)就是專屬那個(gè)語種的，即使能夠翻譯，味道上還是會(huì)打折不少。從這個(gè)層面上看，雖然沒法幫你成為語言學(xué)家，但也許可以幫助你更好地表達(dá)自己的豐富的感受和體會(huì)，不管別人懂不懂，反正我說出來了自己就開心了。

有關(guān)這個(gè)，我們此前聊過丹麥人有關(guān)幸?？鞓返呢S富表達(dá)，你可以感受下→如果感到幸福你就用這些詞 | mememurmur

愿你hygge、fika、kalsarikannit（嗯，我也不知道我用對沒，反正祝福的意思你get到就行）。