世界上也許有三種小孩，一種想當科學家，一種想當明星，一種想當動物園園長。長大了以后你就會發(fā)現(xiàn)，前兩者真不是誰都能當?shù)?；但最后一種呢，在動物園上班到底每天是在干嘛？

美國國家公園管理局（National Park Service）是一個“不務正業(yè)”的反例，他們每天都和小動物們在大自然里盡情玩耍，玩累了就把今日照片上傳到twitter讓大家羨慕羨慕——打住，怎么全是“不得體”的表情包、加了感覺更荒唐的文案和超好笑的meme？

This sea otter heard it was Friday...which means nothing to the sea otter. 

當我聽說今天只是星期五……這對本海獺來說毫無意義。

（握爪，人類也覺得毫無意義。）

周末的我：

（#我那心懷宏偉目標卻輸給復制粘貼般擺爛現(xiàn)實的一生）

When you get out of the shower and sit on the bed trying to get yourself pumped up to get dressed and start your day.

當你洗完澡坐在床上，努力穿上衣服讓自己振作起來，開始新的一天。

（心理建設中，勿擾）

Oo-de-lally, oo-de-lally, golly, what a day!

神啊，多么美好的一天??！

（迪士尼動畫電影《羅賓漢》主題曲、著名兒歌《Oo De Lally》，此處的戛然而止十分具有聯(lián)想性，因為緊接著的下一句歌詞是：萬萬沒想到水中的危險~）

“I’m sorry Jack, there’s just not enough room…” 

*Ever see turtles just sitting on a log? Turtles sunbathe (scientifically known as basking) to regulate their internal body temperature.

“對不起杰克，這里已經(jīng)沒有空間了…”

*你見過烏龜坐在木頭上嗎？海龜曬日光浴（科學上稱為曬太陽）來調節(jié)體內溫度。

（You jump，I……先歇會兒。#勢均力敵的愛情）

Did you know if you hold an ermine up to your ear, you can hear what it’s like to be attacked by an ermine?

你知道嗎？如果你把這個小家伙放在耳邊，你能聽到自己被揍的聲音哦。

（真是了不起的冷知識，聽君一席話如聽一席話。）

Egrets…I’ve had a few.

白鷺，我曾有過一些。

（此處化用了貓王歌曲《My Way》的歌詞：Regrets, I've had a few 后悔，我也曾有過一些）

If you think someone is staring at you: 

1. Yawn.  

2. If they yawn, they were staring.

如果你認為有人在盯著你看：

1.打哈欠；

2.如果他們打哈欠，那就是在盯著看。

（眾所周知，哈欠是可以傳染的）

Email phrase: “Do let me know if I misunderstood…” 

Translation: “I know what I heard.”

電子郵件話術：如果我理解有誤，請您不吝賜教。

翻譯：我對這些信息門兒清。

（#跟一只鹿學習職場高情商）

Email phrase: “Reattached for your convenience.”  

Translation: “This is the last time.”

郵件話術：在此重新附上供你參考

翻譯：警告，這是最后一次了。

（每個眼神都是想刀你的樣子）

Email phrase: “??”

Translation: “Now you’ve done it!”

郵件話術：微笑

翻譯：你都做了些啥呀！?。。?！

（看來“和善的微笑”，可以跨越語言的巴別塔，通達中外）

"Nobody's gonna know.”

“They're gonna know."

“How would they know?"

Know what? Many of us walk right past wildlife without even noticing. Look closely. Can you see something?

“沒人會知道的”

“大家都知道了”

“哈？怎么看出來的？”

你知道嗎？我們常常路過野生動物，仔細看，你能看到它嗎？

（一個視錯位小游戲）

Slow down right meow!

減速慢行喵！

（誰能架得住但把「now」叫成「喵」的貓貓交通隊長？）