最近，如果你走上廣深街頭，看到這組廣告，只要你懂一點(diǎn)粵語，就算沒有拍手叫好，至少也會(huì)忍不住笑著感嘆一句“還得是你！”

作為文案界的扛把子，這已經(jīng)不是杜蕾斯第一次那么大膽了，各大賽事節(jié)日總要摻一腳，不僅緊跟熱點(diǎn)，還能把敏感話題講得輕松，卻不輕浮。前些年，杜蕾斯與黃金搭檔環(huán)時(shí)互動(dòng)分手，引來不少關(guān)注，更被質(zhì)疑是否會(huì)因此而走下坡路。但之后依然量產(chǎn)，這回甚至利用廣州公交車整活，直接讓文案招搖過街。

單是一句「無論去邊杜，杜杜都安全」，就不止一種解讀。

「邊杜」在粵語中諧音「邊度」，是「哪里」的意思，直譯過來就是「無論去哪里，哪里都安全」，運(yùn)用在移動(dòng)的公交車上剛剛好，既祝愿乘客安全抵達(dá)目的地，也與品牌避孕套的產(chǎn)品特性強(qiáng)關(guān)聯(lián)。

而對(duì)于不懂粵語的人而言，將其直接念為「肚肚都安全」，也沒什么問題。甚至還能把「杜」和珂學(xué)用語「do」聯(lián)系起來，懂的都懂。

同樣出圈的還有另外兩條文案，為了減少非粵語區(qū)讀者的理解障礙，這里也提供一些解釋。

計(jì)生用品本就具有特殊性，如何將性相關(guān)話題以一種通俗但不冒犯的方式呈現(xiàn)，杜蕾斯一向很有辦法。這次出圈的廣東限定廣告語，和以往一樣，用文字游戲玩了一招雙關(guān)。

只是此次擔(dān)任起道路安全大使，把廣告直接搬到公交車這種“大庭廣眾”的媒體上，還入鄉(xiāng)隨俗，玩起了粵語諧音梗。不得不說，行車安全這塊，果然是杜蕾斯的舒適區(qū)！

這不禁讓人期待，杜蕾斯在其他地區(qū)，還會(huì)玩出什么新花樣？