菊池保壽堂

PingMag MAKE 最新的一篇是介紹菊池保壽堂（Kikuchi Hojudo），一家歷史非常悠久的老字號，制作鑄鐵器具，主要是茶壺。菊池保壽堂位于日本有著960年傳統(tǒng)的鑄鐵制品產(chǎn)品 Yamagata（山形），菊池保壽堂自1604年就開始他們延續(xù)至今400多年的家業(yè)，PingMag MAKE 文章中訪問了第15代掌門菊池規(guī)泰（ Noriyasu Kikuchi） ，菊池規(guī)泰畢業(yè)于武藏野藝術大學的雕塑專業(yè)，而后23歲已經(jīng)獲得出國留學獎學金的條件下毅然接過家業(yè)（當年他56歲父親去世）。菊池規(guī)泰不僅繼承祖業(yè)，繼承它們優(yōu)秀的傳統(tǒng)技術，同時將傳統(tǒng)融入現(xiàn)代社會之中，從1997/98開始逐漸將日本美學、哲學、精義帶入他們制作之中。菊池保壽堂還與著名汽車設計師奧山清行（Ken Okuyama）以及奧山清行的山形工房（Yamagata Kobo）合作，奧山清行為他們設計了MAYU（圖見全文），PingMag MAKE 文中還談論了鑄鐵茶壺一些工藝的精妙。




   


   

上排位Yoho，菊池規(guī)泰設計。下圖是奧山清行的 MAYU。

      

MAYU 的全貌。

JAPAN BRAND

無論是菊池保壽堂還是 PingMag MAKE 的其它例子給我們樹立了一個很好的參照，而在這篇文章中發(fā)現(xiàn)了菊池保壽堂另外的合作者（或者支持者）??JAPAN BRAND。

   

由于 JAPAN BRAND 上有多國語言介紹，我們就直接引用如下：

JAPAN BRAND 的概念：

地方中小企業(yè)獨到特有的價值

日本各地不僅有哺育發(fā)展起來的手工制作的傳統(tǒng)、技術和技能，還有為獨特的審美意識和智慧所印證了的營生生活。而且，參加日本品牌扶植支援事業(yè)的地方中小企業(yè)，對于手工制作和地方故土都滿懷著熱愛、自豪和責任感。 JAPAN BRAND 把它們視為地方中小企業(yè)能夠跨越時代和國界大展身手的“優(yōu)勢”和“宏志”，我們把“地方中小企業(yè)獨到特有的價值”歸納為以下三點。


   

進化方向

地方的中小企業(yè)，身居于變換多端的市場之中，必須要不斷地“進化”自身的商品和服務。JAPAN BRAND認為：其“進化”的方向，應該下述幾點。



   

新的傳統(tǒng)創(chuàng)造

JAPAN品牌扶植支援事業(yè)的宗旨是：通過使“地方中小企業(yè)獨到特有的價值”不斷“進化”，致力于現(xiàn)代生活以及國內(nèi)外市場都能通用的商品和服務 → 地方品牌的確立 →?自身經(jīng)營基礎的加強 →?為搞活地方經(jīng)濟做貢獻。而且，JAPAN品牌扶植支援事業(yè)所致力于這種方向可以用“新的傳統(tǒng)創(chuàng)造”一句話來表述。

品牌概念

JAPAN BRAND的品牌概念(JAPAN品牌扶植支援事業(yè)所致力的方向＝運動的理念)是“進化地方中小企業(yè)獨到特有的價值，創(chuàng)造新的傳統(tǒng)”，可以用下述圖表來表示。

JAPAN BRAND 的口號是創(chuàng)造新傳統(tǒng)（Creating New Traditions）。
我們可以看到 JAPAN BRAND 的各地計劃中已經(jīng)有很多傳統(tǒng)的日本傳統(tǒng)品牌。