撰文、編譯/vivi

很久不見(jiàn)的長(zhǎng)文案、純文案。明明是一家書(shū)店的廣告，生生被寫成了一位苦逼文案的血淚史，還帶著些意識(shí)流的意思。

獨(dú)特的角度，誠(chéng)懇的言辭，如果說(shuō)稍嫌不足，那就是在接入廣告產(chǎn)品的部分，節(jié)奏有點(diǎn)被打亂了。

我們將整篇文案進(jìn)行了中文編譯，難免疏漏，歡迎指正切磋：）英文原文請(qǐng)點(diǎn)擊圖片，查看大圖。

文案（中文 ）：

這不是你的人生

你出生。你學(xué)步。你上學(xué)。你戀愛(ài)。你被甩。你振作。你再次戀愛(ài)。你再次被甩。你繼續(xù)前進(jìn)。你偷巧克力。你被抓。你覺(jué)得羞愧。你羞愧夠了。你逃離。你成為交換生。你惹了麻煩。你被遣返。你戀愛(ài)。你再次被甩。你沮喪。你組樂(lè)隊(duì)。你覺(jué)得你能成功。你厭倦了不成功。你變成藝術(shù)家。你覺(jué)得你能成功。你厭倦了不成功。你成了一個(gè)畫家的徒弟。你不小心吸入了顏料里的有毒氣體。你被送院。你遇見(jiàn)一個(gè)護(hù)士。你戀愛(ài)。你結(jié)婚。你學(xué)成了一名建筑設(shè)計(jì)師。你厭倦了畫房子。你買了一座房子。你有了孩子。你離婚。你復(fù)合。你對(duì)自己說(shuō)復(fù)合是對(duì)的。你知道其實(shí)不對(duì)。你疲于奔命。你疲于疲于奔命。你再次離婚。你思考長(zhǎng)大之后要做什么。你發(fā)現(xiàn)其實(shí)你已經(jīng)長(zhǎng)大。你回到大學(xué)。你成了一名記者。你在當(dāng)?shù)貓?bào)社有了一份工作。你寫家鄉(xiāng)河流的化學(xué)物質(zhì)不平衡。你寫今年的雞油菌季節(jié)來(lái)得特別早。你寫當(dāng)?shù)貏?dòng)物園新生了一只小河馬。你煩了。你得到一家廣告公司做文案的OFFER.你接受了。你寫關(guān)于一家叫PAPERCUT的商店的廣告。你把它寫得像傳記。你不思考。你忘了這廣告本來(lái)是要告訴人們這家商店的東西有多好，好得想象不到。你去了KRUKMAKARGATAN 24-26號(hào)。它賣先鋒室內(nèi)設(shè)計(jì)雜志ANTHOLOGY,賣進(jìn)口的食譜LA CUISINE，還有迷人的紀(jì)錄片THE RADIANT CHILD.你在廣告里加了一句話，盡管它打亂了全篇的節(jié)奏。

Hey ho,let’s go.

它像一個(gè)符號(hào)，標(biāo)記著這家店給了你一些不尋常的東西。像一個(gè)符號(hào)，表示生活可以多點(diǎn)樂(lè)子，多點(diǎn)趣味，多點(diǎn)激動(dòng)人心。因?yàn)椋拱渍f(shuō)，生活本身并不那么美妙。這也正是為什么，你需要電影，需要文學(xué)，需要雜志，需要這些和你的生活恰恰不一樣的東西。

另，據(jù)網(wǎng)友熱心提供該系列廣告的另一則文案：

文案（中文）：

這就是你的人生嗎？

你在等公車。你看到有只鴿子在人行道上一瘸一拐。你想知道它怎么了。你看到一個(gè)男人在跑。你想知道他在趕什么。你看到有一家人在回家的路上。你想知道他們是否快樂(lè)。你注意到有人在這個(gè)廣告上畫了一個(gè)小小的小雞雞。你想知道為什么。你看到一群小年輕在嘲笑什么。你試著讓自己看起來(lái)不care.你覺(jué)得太冷了。你想象自己在談?wù)摻衲暝谕饴镁?個(gè)月的情景。你下定決心。你就要這樣生活。你不愿像其他人那樣。你不懂自己為什么選了這份工作。你覺(jué)得自己薪水太低。你本該賺更多。你知道同事們賺多少。這是你在聚會(huì)里發(fā)現(xiàn)的。你不明白為什么自己沒(méi)賺那么多。你看到一位拄著拐杖的老婦人。你不想變得那么老。你覺(jué)得這很悲哀。你不想要一個(gè)拐杖。你不想自己的余生在老人之家度過(guò)。你在報(bào)紙上讀到過(guò)那里的情形。你看到你認(rèn)識(shí)的人在過(guò)馬路。你希望他們沒(méi)認(rèn)出你。你不想跟他們這個(gè)那個(gè)地閑聊。你沒(méi)什么好說(shuō)的。你轉(zhuǎn)過(guò)身去。你看到一架飛機(jī)從頭頂飛過(guò)。你想飛走。你想離開(kāi)。你想公車現(xiàn)在就到。你受夠了等待。你想知道接下來(lái)會(huì)怎樣。在KRUKMAKARGATAN 24-26號(hào)，你發(fā)現(xiàn)了一家叫PAPERCUT的商店。在那里，你看到了今年的《Rouleur》年度攝影集，一本叫NICO的提供不同生活方式的雜志，還有一個(gè)叫America lost and found的獨(dú)立電影集。你沒(méi)有回家。你發(fā)現(xiàn)了一家與眾不同的店。你發(fā)現(xiàn)，和站在這想別人為什么要在廣告上畫小雞雞相比，生活可以多一點(diǎn)趣味，多一點(diǎn)振奮，多一點(diǎn)激動(dòng)人心。你會(huì)沒(méi)事的。