編譯/孝嵐

只能在夜間被車燈點(diǎn)亮的廣告牌.有了它的指引，你還會走錯(cuò)方向嗎？

親，還記得“地球一小時(shí)”你關(guān)燈了嗎，沒有也沒關(guān)系，麥家全幫你給補(bǔ)上，來看看最節(jié)能的一個(gè)廣告牌吧。

凌晨3點(diǎn)，當(dāng)你又累又餓地行駛在薄霧籠罩的溫哥華公路上午時(shí)(我們假設(shè)你走錯(cuò)了方向，其實(shí)你正處西雅圖)。你的車輪伴隨著尖叫聲轉(zhuǎn)過街角時(shí)，車燈劃破了夜的黑暗，突然，透過薄霧，一條標(biāo)語幽靈般地乍現(xiàn)：“通宵營業(yè)”，伴隨著出現(xiàn)的是一眼就能認(rèn)出的麥當(dāng)勞拱門。

這是一個(gè)用反光膠帶制作的廣告牌，只有在夜間車燈照射時(shí)方可看見。當(dāng)然，你無法得知為何此時(shí)你的車輪會失去控制，不停地碰撞著護(hù)欄和肆意的風(fēng)，并且翻倒在這冰冷的大水泥壕溝里——因?yàn)楫?dāng)你正奄奄一息時(shí)，這則熾熱的訊息就如黑夜里的一盞明燈點(diǎn)燃了你的希望，一時(shí)之間你被沖昏了頭腦，而它就像超凡脫俗的光彩一樣，霎時(shí)間讓你眼花繚亂。就像生命的訊號，將你從廢墟中解救出來，哽咽了你最后的話語：“四分之一磅的……奶酪。”當(dāng)然，這只是開個(gè)玩笑。我不是真的認(rèn)為這個(gè)麥當(dāng)勞廣告可能會導(dǎo)致事故，盡管大約一個(gè)小時(shí)后補(bǔ)上的油膩難吃的東西，可能真的會讓我崩潰。