文/Aoi

聽過舊瓶裝新酒，沒聽過紅酒瓶里裝啤酒的！就算是噱頭，不得不說還挺有創(chuàng)意的。想必是洞察到許多人喜歡啤酒的口味卻又通過紅酒來保持身材這一現(xiàn)象。文案值得一閱，調(diào)侃著“其實你沒必要這樣的”，的確，人生不就圖個高興？有了如此好的偽裝，敞開肚子喝吧。

附中英文案：

You don’t have to do this

OK,DON’T PANIC.

You are in the wrong section.

Just keep reading.

People will think you are studying the undertones of gooseberry or something. We’re going to get you out of this mess and get you some beer. DB Export Dry Beer. Crisp, refreshing and full of flavor, Export Dry is a sophisticated larger fit for any occasion. Especially occasions like this.

So here’s what you are going to do .Nod and rub your chin. Turn the bottle in your hand and quietly say, “Exquisite”. Then walk over to the counter, get this bottle scanned and you’ll receive five dollars off a box of Export Dry. OK, go.

其實你沒必要這么做

OK，別驚慌。

你只是站在了一個錯誤的位置。

讀下去吧，會好的。

人們會以為你在研究醋栗酒或者別的什么玩意的言下之意。而我們呢，將帶你擺脫這一團(tuán)糟，并獎勵你一瓶啤酒。“一口悶”啤酒。清新十足，口感飽滿，它在任何場合都會顯得老于世故。尤其是現(xiàn)在這樣。

所以你知道該怎么做了？微微點頭，輕撫你的下巴。翻轉(zhuǎn)你手中的酒瓶，輕輕吐出一聲，“精品”。然后走向吧臺，服務(wù)員掃描瓶身后將會給你五元的優(yōu)惠。好了，去吧。