在許多人的腦海中，設(shè)計(jì)就等同于裝飾，是可有可無(wú)的東西。但事實(shí)到底是否真的如此？來(lái)自紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館（英文簡(jiǎn)稱(chēng)為MOMA，下同）的策展人保拉·安特那利（Paola Antonelli，我們之前也曾介紹過(guò)她的另一個(gè)TED演講）可以告訴你，答案顯然不是這么簡(jiǎn)單，且看以下的這個(gè)演講：

我們中間信仰上帝的人都有關(guān)于一些天堂是什么樣的猜想。在我看來(lái)，天堂就是得到滿足的好奇心。我把天堂想象成一朵非常舒服的云朵，我可以躺在上面，肚子向下，胳膊肘向上撐著腦袋，就像小時(shí)候看電視一樣。我可以欣賞任何我想看的地方，看每一部我一直都渴望著看的電影。有的時(shí)候在紐約的地鐵上，你也會(huì)同樣感受到這種著迷的感覺(jué)，在你閱讀的時(shí)候，你會(huì)感覺(jué)到一些相當(dāng)怡人輕松的東西。

演講視頻：

有趣的是，從某種程度上看，我已經(jīng)擁有了這種生活。因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)了，當(dāng)然這花了一段時(shí)間去搞清楚這點(diǎn)。當(dāng)我在24歲的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)，我和藝術(shù)品在一起比跟人在一起感覺(jué)更好。而后我決定要利用這份熱情。我基本上生活在一種沉醉于萬(wàn)物的狀態(tài)中。而當(dāng)我環(huán)顧四周時(shí)，我看到的一切都僅僅是一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的故事的開(kāi)端。

給你們舉個(gè)例子吧，2004年MoMA舉行了名為“謙虛設(shè)計(jì)”的展覽（后來(lái)這次展覽還被整理成書(shū)出版了——編者注）。當(dāng)時(shí)我們?cè)诨屎髤^(qū)，我們?cè)谑兄行慕ㄒ淮焙艽螅艽?，很大的建筑，所以我們?cè)谝粋€(gè)很小，很小，很小的偏僻地區(qū)。那是我事業(yè)中最有趣的時(shí)刻之一。

不僅僅如此。還有字體，Helvetica字體。今年是Helvetica字體誕生的50周年。因此我開(kāi)始想：Max Miedinger以及其他所有的瑞士設(shè)計(jì)師一起，試圖超越Akzidenz Grotesk，設(shè)計(jì)出一種新的無(wú)襯線字體。電影已經(jīng)開(kāi)始在我腦中播放了。當(dāng)然了，你可以想象“ 謙虛設(shè)計(jì)”，這是相同的一件被復(fù)制了上百次。而與此同時(shí)，我確實(shí)希望，這個(gè)展覽的真正目的會(huì)在你們身上產(chǎn)生相同的影響。

展覽旨在成為一種來(lái)讓孩子們思考他們所做的事情的方式。他們?cè)诩依镒鲎鳂I(yè)的時(shí)候，我很希望他們能夠走進(jìn)廚房看看櫥柜，或者他們母親的手袋，來(lái)做博物館級(jí)的設(shè)計(jì)收藏。而不是拿兩個(gè)黃豆在盤(pán)子上玩。

因此每個(gè)人都一直在提議設(shè)置新的“謙虛設(shè)計(jì)”。在MoMA我們放了很多書(shū)在那，僅僅是為了讓人們就他們眼中的“謙虛設(shè)計(jì)”給出建議。而當(dāng)你做這個(gè)的時(shí)候，通常呢，你得到的80%的建議都是和色情有關(guān)的，只有20%是真正的建議。但是當(dāng)然所有的建議都是好的建議。

而愛(ài)國(guó)熱情也在那個(gè)時(shí)候流行起來(lái)。比如說(shuō)，我之前并不知道是西班牙人發(fā)明了拖把，但是他們非常自豪。因此每個(gè)西班牙人說(shuō)“la frego”,而意大利人發(fā)明了披薩。但我想給你們看的是，同樣來(lái)自肯塔基的非常好的建議：他們有私釀酒，洗衣液，以及液訂釘。

繼續(xù)，我剛剛得到了-（笑）-這個(gè)來(lái)自米蘭的提議：是我們的交通分隔物，我們叫做panettone, 它是上了漆的。你知道，這些漂亮的混泥土做的東西是在米蘭被用來(lái)定義交通線路的。因此想象你們自己國(guó)家的東西吧，把他們告訴我們，他們永遠(yuǎn)是受歡迎的。

但是這樣的一個(gè)展覽讓我學(xué)到的比我進(jìn)入MoMA工作后，思考的13年里學(xué)到的還要更多。我是意大利人，在意大利，設(shè)計(jì)隨處可見(jiàn)。要知道，不同的地方的人對(duì)事物的喜惡是差異甚大的。前不久我在阿根廷和烏拉圭，在這些國(guó)家建造房屋的有缺陷的方式是你在別處無(wú)法看到的漂亮的現(xiàn)代主義，但是現(xiàn)代藝術(shù)真的很?chē)樔恕?/p>

在意大利，特別是在米蘭，現(xiàn)在藝術(shù)其實(shí)并沒(méi)占據(jù)多大席位。但是設(shè)計(jì)呢-我的天！不用去高級(jí)商場(chǎng)，你在隨便的一個(gè)商店的拐角處發(fā)現(xiàn)的，是精致的設(shè)計(jì)讓每個(gè)人都以為我們的設(shè)計(jì)如此精致先進(jìn)。這還僅僅是你在商店里面發(fā)現(xiàn)的東西。

而紐約對(duì)現(xiàn)代藝術(shù)有著另一種偏好。我對(duì)此一向非常吃驚。三歲的孩子知道Richard Serra是誰(shuí)并且還會(huì)帶你去藝術(shù)展覽。但是設(shè)計(jì)呢，處于某種原因，卻仍被誤解為用做裝飾。這確實(shí)非常有意思。當(dāng)我提到“設(shè)計(jì)”這個(gè)詞的時(shí)候，很多人想起這是一種過(guò)度設(shè)計(jì)-在這個(gè)例子中，確實(shí)是故意過(guò)度設(shè)計(jì)，但是裝飾，室內(nèi)裝飾，他們就想起是某個(gè)人在挑選建筑材料。

當(dāng)然，你可以那樣子去理解設(shè)計(jì)。但它也可能是在耶路撒冷的一個(gè)設(shè)計(jì)學(xué)校為了找出一個(gè)更好的方法來(lái)為人們?cè)O(shè)計(jì)防毒面具。以色列給每個(gè)人包括嬰兒配置了防毒面具。因此，這些設(shè)計(jì)家所做的就是找到一個(gè)方法來(lái)降低領(lǐng)口，這樣的話像青少年就可以同時(shí)吸著可樂(lè)了，而不是被勒的喘不過(guò)氣來(lái)。當(dāng)?shù)厝诉@樣設(shè)計(jì)嬰兒的防毒面具是因?yàn)檫@樣的話嬰兒可以被其父母保護(hù)著，因?yàn)樯眢w的親近是如此重要，然后他們能為孩子做個(gè)小的帳篷。不管你覺(jué)得這有多么的粗淺和簡(jiǎn)陋，這確實(shí)是一個(gè)非常好的設(shè)計(jì)。雖然這和設(shè)計(jì)奢華家具相距甚遠(yuǎn)，但卻是我的激情所在。（innovation from constraint, maybe?——編者按）

我從始至今在MoMA做的是試圖利用MoMA的能力。因?yàn)槟茉谀抢锕ぷ鲗?shí)在是太棒了！你真的有能力，這種能力能讓人們知道你的展覽或者來(lái)觀看。而這種力量，因?yàn)槭窃谝粋€(gè)設(shè)計(jì)博物館，我不可能有太多的游客。我非常清楚觀光客中的80%都是去那看畢加索和馬蒂斯。要是他們剛好來(lái)到我們的展區(qū)并駐足觀看的話，我就設(shè)法將他們留在那里。

但是我一直在嘗試做的也是我的部門(mén)的MoMA的策展人自博物館1929年建立后一直在做的東西，也就是嘗試著發(fā)現(xiàn)世界上正在發(fā)生些什么，并且利用設(shè)計(jì)的威力使得事物變得更加美好。那有著很多的例子。實(shí)際上，Eames Demetrius可能現(xiàn)在正坐在觀眾席里。但是從他的曾祖父還有祖父的例子來(lái)看，哦，我總是搞不太清楚這一關(guān)系。但是，Charles Eames第一次，接著Charles和Ray Eames第二次都參加了2個(gè)比賽。一個(gè)是在1940年，這是關(guān)于有機(jī)家具的比賽。而第二個(gè)比賽是在1948年，是為從戰(zhàn)場(chǎng)歸來(lái)的美國(guó)兵們?cè)O(shè)計(jì)低成本的家具，而這也激起了一整條家具生產(chǎn)線的火熱。那個(gè)時(shí)候就有了非常低價(jià)的優(yōu)秀的設(shè)計(jì)。在建筑學(xué)和設(shè)計(jì)學(xué)上出現(xiàn)了很多關(guān)于“設(shè)計(jì)讓生活更美好”這樣的導(dǎo)向的項(xiàng)目。

所以呢，我從95年開(kāi)始就開(kāi)始從事這個(gè)被叫做“創(chuàng)新材料與當(dāng)代設(shè)計(jì)”的展覽。這是一個(gè)新的階段，在我看來(lái)，在設(shè)計(jì)界，材料可以被設(shè)計(jì)家們所應(yīng)用。而這也讓我接觸到了多樣的設(shè)計(jì)例子，比如加州Lawrence Livermore實(shí)驗(yàn)室的氣凝膠。那時(shí)，這些產(chǎn)品才開(kāi)始被推廣進(jìn)入市場(chǎng)。同時(shí)，Takeshi Ishiguro的很棒的作品也問(wèn)世了，他用大米面團(tuán)做成了這些漂亮的鹽罐和胡椒罐。所以，你們看，這些設(shè)計(jì)涵蓋的范圍是相當(dāng)廣的。

另外舉例說(shuō)說(shuō)2001年的另一個(gè)命名為“工作環(huán)境”的展覽吧，在那我請(qǐng)不同的設(shè)計(jì)家們就那時(shí)世界上新的工作風(fēng)格想出點(diǎn)子來(lái)。你們看到的上面那個(gè)是IDEO設(shè)計(jì)的，很漂亮，它名字是“個(gè)人天空”。這一構(gòu)思是假設(shè)如果你有一個(gè)小臥室，你可以在你的頭頂上按上一片天空，那你就有了你自己的“Cielo in Una Stanza”一片天空。這是一首非常有名的意大利歌曲。

其他的例子也不勝枚舉。Marti Guixe關(guān)注的是在上班途中怎樣工作。Hella Jongerus，我最喜歡的設(shè)計(jì)家，關(guān)注的是如何在家里工作。而這不禁讓我想要介紹一個(gè)關(guān)于設(shè)計(jì)的非常重要的理念給你們。設(shè)計(jì)家是世界上最大的合成家。他們所做的出彩之處就是將人類(lèi)需求、以及現(xiàn)在在經(jīng)濟(jì)、材料、可持續(xù)性問(wèn)題上的現(xiàn)狀結(jié)合考慮問(wèn)題。而他們最終做的，如果是好的的話，遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于部分的集合。

而Hella Jongerius是能將合成做的很好也很有趣。她工作的理念是- 你知道，當(dāng)每個(gè)人都在說(shuō)“你真的需要把工作休閑分開(kāi)”的時(shí)候，相反的，她卻在說(shuō)“不不，工作和休閑可以共存的。”真的，這多棒啊，這就像是2001年的流行的電視餐一樣。

雖然還有很多其他的展覽，但我不想完全只關(guān)注我的展示。相反地，我想談?wù)勔恍﹤ゴ蟮脑O(shè)計(jì)家們。我一直都對(duì)獨(dú)行者（maverick）這個(gè)詞頗為不解，你知道，13年前我來(lái)到美國(guó)了，知道今天，我還在問(wèn)，這是什么意思呢？所以今天早上，我翻開(kāi)字典，上面講到曾經(jīng)有位紳士沒(méi)有喂他的牛，因此他就沒(méi)有隨其他人的大流。因此，他就是個(gè)獨(dú)行其事者。由此可見(jiàn)，設(shè)計(jì)家們的確需要成為獨(dú)行者，因?yàn)樵O(shè)計(jì)一件物品，以及對(duì)于一個(gè)我們以前丟失了的物品來(lái)說(shuō)，最佳方式就是當(dāng)它從來(lái)沒(méi)存在過(guò)或者相信人們用上這一新品之后會(huì)有新的行為。

因此，“安全”是我在MoMA做的最后一個(gè)展覽。它在去年年初結(jié)束了，這一展覽是處理安全以及保護(hù)的設(shè)計(jì)。說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，因此它在2001前就開(kāi)始了，當(dāng)時(shí)它叫做“急救”。而當(dāng)時(shí)正好9/11事件發(fā)生了，我不由得一驚，隨后我便取消了展覽。直到慢慢地，這一展覽又回來(lái)了，像一盛滿水的玻璃杯而不是半滿的水杯，它是關(guān)于保護(hù)和安全的。

展覽的范圍從完整的一套清雷設(shè)備到水質(zhì)凈化消毒管道。因此，非常廣泛的。它同時(shí)也有，你知道，我和Cameron在一起的合作。你們?cè)谒木W(wǎng)站上看到的一些東西確實(shí)也在展覽中出現(xiàn)了。

有趣的事情是我們并不需要再討論設(shè)計(jì)和藝術(shù)了。但是設(shè)計(jì)是使用它所能用到的一切工具來(lái)說(shuō)明一個(gè)觀點(diǎn)。這是一種經(jīng)濟(jì)啟示，也是一種幽默感的體現(xiàn)。

這是來(lái)自南非的Ralph Borland的一件非常漂亮的設(shè)計(jì)。這是一個(gè)為非暴力反抗設(shè)計(jì)的外套。設(shè)計(jì)的理念是當(dāng)你在參加暴動(dòng)以及反抗時(shí)，警察靠近你了，你正穿著這一外套。它看起來(lái)像一顆巨大的心臟，而它在你心臟的位置有一個(gè)擴(kuò)音器，這樣你的心跳聲就被放大了。而警察也被提醒，就像一朵鮮花在來(lái)復(fù)槍口前一樣。而且，你可以想象，當(dāng)一群人都穿著這樣相同的外套時(shí)，集體的心跳聲會(huì)嚇到警察。

你知道，設(shè)計(jì)家們有時(shí)并不制作一些有即刻功能性的事物，但是他們對(duì)于我們對(duì)事物的理解力卻非常有用。Dunne和Raby，也就是Tony Dunne 和Fiona Raby設(shè)計(jì)了一系列可以反映我們的痛苦和妄想情緒的物品。像這種可以隱藏的家具一樣，它是用和你地板一樣的木材制作的，因此它可以完全消失不見(jiàn)，你也可以把它藏起來(lái)。而更好的一個(gè)是這個(gè)喜人的原子蘑菇云，這個(gè)發(fā)現(xiàn)也讓我有幸在美國(guó)《原子科學(xué)家公報(bào)》上發(fā)表文章。在MoMA工作前這是不可能發(fā)生的。而這把法拉第座椅可以保護(hù)你避免輻射的侵害。
但是展覽中有趣的事是發(fā)現(xiàn)最終庇護(hù)物就是你的自我意識(shí)。已經(jīng)有一些設(shè)計(jì)家開(kāi)始在這個(gè)特殊的領(lǐng)域上工作。來(lái)自荷蘭的設(shè)計(jì)家Cindy van der Bremen, 為穆斯林婦女設(shè)計(jì)了一系列的專(zhuān)用運(yùn)動(dòng)服，可以讓她們能滑雪，打網(wǎng)球，做任何她們想做的運(yùn)動(dòng)，而不用擔(dān)心暴露自己。

有的時(shí)候，做這樣的工作讓你有機(jī)會(huì)發(fā)現(xiàn)極好的設(shè)計(jì)理念。Twan Verdonck非常年輕，我猜他可能也就27歲吧。通過(guò)與心理學(xué)家合作，針對(duì)有心理缺陷的孩子，他制作出一系列玩具可以對(duì)他們起到知覺(jué)刺激作用。這些玩具真的棒極了。這個(gè)毛絨玩具，好像要抱著你一樣，而有孤獨(dú)病的孩子都喜歡被緊緊地?fù)肀?，因此這一玩具里面裝有彈簧還有鏡子，這樣孩子們就能從鏡子里看到自己，重新獲得歸屬感。

設(shè)計(jì)其實(shí)是從不同的領(lǐng)域角度來(lái)看待整個(gè)世界。前不久，我在土耳其參加了一個(gè)關(guān)于奢華品的會(huì)議，這是由《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》組織的。有意思的是，正好我是最后一個(gè)發(fā)言者，而在我之前，有很多人確實(shí)在談?wù)撋莩奁?。我并不想成為一個(gè)在聚會(huì)上掃興的人，可是同時(shí)我又感覺(jué)到我不得不把演講拉回現(xiàn)實(shí)。事實(shí)是奢侈其實(shí)有很多種，對(duì)于沒(méi)有擁有太多奢侈的人們來(lái)說(shuō)，奢侈是相對(duì)的。為了說(shuō)明這一點(diǎn)，我會(huì)舉兩個(gè)例子，他們的靈感都來(lái)自于經(jīng)濟(jì)學(xué)。這個(gè)是在古巴，這是一個(gè)可循環(huán)的吱吱叫的自行車(chē)鈴的玩具。而這個(gè)呢，是用大米袋子做的雨衣。他們都很漂亮，但是他們的漂亮源于他們的設(shè)計(jì)是如此的靈巧經(jīng)濟(jì)。

現(xiàn)在看到的是來(lái)自圣保羅的兩兄弟Fernando和Humberto Campana的作品。他們受到其身邊的貧困和智慧的啟發(fā)，然后制作了一件件家具，現(xiàn)在賣(mài)出了一大筆錢(qián)。而這也正是市場(chǎng)本身的不可思議之處。

說(shuō)真的，設(shè)計(jì)包羅萬(wàn)象。有趣的是，隨著技術(shù)的進(jìn)步，當(dāng)我們變得越來(lái)越無(wú)線化和無(wú)形化的時(shí)候，設(shè)計(jì)家們卻想讓我們能實(shí)地做些事。有時(shí)候，設(shè)計(jì)師還會(huì)讓你拿起大錘。你看，這一套家具需要你動(dòng)手才能用。即使是這把椅子，你也需要自己打開(kāi)再坐在上面，這樣它就留下了你的烙印。這一系列的物品都是都是巴塞羅那的Ana Mir設(shè)計(jì)的。他的作品從用人的頭發(fā)做成的裝飾耳環(huán)到巧克力奶頭，再到引誘你的愛(ài)人去舔你腳趾的趾間糖果。（笑聲）

這些設(shè)計(jì)都非常漂亮，因?yàn)椴恢獮楹?，這都是設(shè)計(jì)的一個(gè)華麗瞬間。很多年前，我聽(tīng)說(shuō)了一位維也納的叫Marchetti的數(shù)學(xué)家，他解釋了在軍事生產(chǎn)部門(mén)的創(chuàng)新是秘密的創(chuàng)新。而這一創(chuàng)新和民間創(chuàng)新就像兩條相反的正弦曲線。這是有道理的，在戰(zhàn)爭(zhēng)年代，技術(shù)創(chuàng)新層出不窮。但是在物資匱乏的社會(huì)里，比如在二戰(zhàn)時(shí)期，你得面對(duì)沒(méi)有鋼鐵沒(méi)有鋁的情況。而當(dāng)和平來(lái)了，所有的這些技術(shù)突然一下子都可以被民間市場(chǎng)所利用了。你們中的很多人可能聽(tīng)說(shuō)過(guò)Charles和Ray Eames設(shè)計(jì)的土豆片椅子，它正是其中一個(gè)例子。玻璃纖維也突然就得到了民用。

我想這是一個(gè)奇怪的時(shí)刻。正弦曲線的周期性發(fā)生了巨大的變化，就如同我們的生活節(jié)奏在過(guò)去的25年也有了巨變一樣。因此我不再確信波長(zhǎng)是多少。但這卻真的是設(shè)計(jì)的一個(gè)非常重要的時(shí)刻- 計(jì)算機(jī)技術(shù)不僅使得開(kāi)放資源在設(shè)計(jì)界中成為可能，而且還有可持續(xù)性的理念。不僅僅是關(guān)于二氧化碳排放以及發(fā)展觀點(diǎn)得出的可持續(xù)性，還有人類(lèi)相互關(guān)系的可持續(xù)性。這已成為現(xiàn)在很多設(shè)計(jì)家工作的一部分。這也是為何設(shè)計(jì)家們?cè)絹?lái)越多地關(guān)注由設(shè)計(jì)帶來(lái)的行為改變，而非物品本身。特別是優(yōu)秀的設(shè)計(jì)家們，并不是說(shuō)所有的設(shè)計(jì)家都是如此。

我想讓你們看看，Mathieu Lehanneur的作品，非常奇特。他是另一位來(lái)自法國(guó)的年輕的設(shè)計(jì)家，他現(xiàn)在和制藥公司合作，設(shè)計(jì)新的方法讓病人們特別是小孩們能持續(xù)確定地吃藥。

舉例來(lái)說(shuō)吧，這是一個(gè)裝哮喘藥的漂亮瓶子，當(dāng)?shù)侥阍摮运幍臅r(shí)候，它就會(huì)自動(dòng)地膨脹開(kāi)來(lái)。這樣孩子就會(huì)去打開(kāi)藥瓶。而另外這個(gè)藥是可以讓你在身上作畫(huà)的。皮內(nèi)的傳輸讓你很快樂(lè)地參與到這種特別的傳輸過(guò)程中來(lái)。相似地，和Marti Guixe一樣，有很多設(shè)計(jì)品試圖讓你參與其中，并且讓所有的東西都從你嘴里進(jìn)入。因此你可以通過(guò)口服嘗到犯錯(cuò)的滋味。

我要做的下一個(gè)展示是關(guān)于設(shè)計(jì)和科學(xué)間的關(guān)系的。我試圖尋找的并非隱喻而是共識(shí)類(lèi)的普遍性的：當(dāng)前的共同問(wèn)題，當(dāng)務(wù)之急。而我認(rèn)為這一點(diǎn)能使我們?cè)谠O(shè)計(jì)的理念上走的更遠(yuǎn)。使得設(shè)計(jì)成為一種啟迪，一種方向而不是一種關(guān)于形式的指示。

同時(shí)我也希望你們都能對(duì)此做出響應(yīng)。我已經(jīng)向你們其中一些人發(fā)送了郵件。我們可以從不同的層面上去以形象化的方式展現(xiàn)二者的魅力。這需要從很小的工作做起，只有這樣才能做出偉大和有意義的事情。謝謝！

演講視頻：http://tr.im/Bc2o
中文翻譯：孟瀾婷
校對(duì)：Tony Yet

Via Tedtochina