文/Aoi @頂尖文案TOPYS

可別小看外國人的幽默感，一句諧音的“臟話”，換來了至少140萬的點(diǎn)擊率。

起因不過是Kmart推出了“指定日期內(nèi)，全場(chǎng)購物免費(fèi)郵寄到家”的活動(dòng)。

一位店員對(duì)顧客說，"You can ship your pants."（你可以郵寄你的褲子）

顧客很驚訝，因?yàn)檫@句話諧音就像"You can shit your pants."（你可以拉在褲子里）

這樣一句話重復(fù)了好幾次，然后自然過渡到了Kmart的活動(dòng)——

你不但可以郵寄褲子，沙發(fā)、床，任何你想的到的，我們都給你送到家。

要知道，口語中shit your pants常常跟laugh搭配在一起 ，就是我們常說的，笑尿了。

看完這個(gè)，你會(huì)ship your pants嗎？

Agency: DraftFCB