百部名著的精彩結(jié)尾
編輯/Illusion@頂尖文案TOPYS
不要以一本書(shū)的封面來(lái)判斷它的好壞——試著讀完它。
繼我們從諸多大家喜聞樂(lè)見(jiàn)的名著中精心挑選了100個(gè)精彩的開(kāi)場(chǎng)白后,現(xiàn)在該是結(jié)尾大放光彩的時(shí)候了。雖然一個(gè)好的開(kāi)頭總是贏得所有的贊美,但是真正讓我們記憶深刻的卻是它的結(jié)尾。一個(gè)不明確的結(jié)尾可能對(duì)整本書(shū)都造成影響,然而有力的深刻的結(jié)尾卻能讓你長(zhǎng)久為之驚嘆。
一些經(jīng)典名著,從喬治·奧威爾的《動(dòng)物莊園》到李曼·法蘭克·鮑姆的《綠野仙蹤》,再到張戎的《野天鵝》,我們從浩瀚的書(shū)目中精心挑選了一些最精彩的結(jié)尾(或者,有些情況下,為了提供背景,是著作的最后幾段)。如果你不想知道你還沒(méi)有讀過(guò)的書(shū)的結(jié)局,可以把目光移開(kāi)……
1.《了不起的蓋茨比》
“所以我們不停地往前劃,逆流而上,回到無(wú)窮無(wú)盡的過(guò)去。”
《了不起的蓋茨比》,弗·司各特·菲茨杰拉德
2.《飄》
“不管怎么樣,明天又是新的一天?!?
《飄》,瑪格麗特·米切爾
3.《殺死一只知更鳥(niǎo)》
“他關(guān)了燈,回到杰姆的房間去了。整個(gè)晚上他都會(huì)在杰姆身邊。早上杰姆醒來(lái)時(shí),他也會(huì)在杰姆身邊?!?
《殺死一只知更鳥(niǎo)》,哈柏·李
4.《鐘形罩》
“一雙雙眼睛,一張張臉都轉(zhuǎn)向我,我被這些目光牽引著,仿佛被一根魔線牽著似的,邁步走了進(jìn)去?!?
《鐘形罩》,西爾維婭·普拉斯
5.《動(dòng)物莊園》
“外面的生靈從豬看到人,又從人看到豬,在從豬看到人;但他們已經(jīng)分不清誰(shuí)是豬,誰(shuí)是人了?!?
《動(dòng)物莊園》,喬治·奧威爾
6.《少年P(guān)i的奇幻漂流》
“沒(méi)有幾個(gè)漂流者可以拍著肚子說(shuō)他們能像帕特爾先生一樣在海上生存這么長(zhǎng)時(shí)間,期間只有一只成年孟加拉虎陪伴?!?
《少年P(guān)i的奇幻漂流》,楊·馬特爾
7.《小熊維尼的小屋》
“他們一起離開(kāi)了,但是不管他們走到了哪里,也不管他們?cè)诼飞习l(fā)生了什么,在森林最高處,那個(gè)充滿魔力的地方,一個(gè)小男孩和他的小熊永遠(yuǎn)在一起玩耍著。”
《小熊維尼的小屋》,艾倫·亞歷山大·米恩
8.《時(shí)間旅行者的妻子》
“他就要來(lái)了,我就在這里?!?
《時(shí)間旅行者的妻子》,奧德麗·尼芬格
9.《老人與?!?/b>
“老人又一次夢(mèng)見(jiàn)了獅子?!?
《老人與?!?,歐內(nèi)斯特·海明威
10.《藝妓回憶錄》
“無(wú)論是怎樣的奮斗和成功,無(wú)論何等的痛苦和磨礪,都會(huì)很快滲入浪濤中,就像水墨顏料潑灑在紙上。”
《藝妓回憶錄》,阿瑟·高頓
11.《傲慢與偏見(jiàn)》
“新夫婦跟嘉丁納夫婦一只都保持著極其深厚的交情。達(dá)西和伊利莎白都衷心喜愛(ài)他們,又一直感激他們;原來(lái)多虧他們把伊利莎白帶到德比郡來(lái),才成全了新夫婦這一段姻緣?!?
《傲慢與偏見(jiàn)》,簡(jiǎn)·奧斯汀
12.《附言:我愛(ài)你》
“在這期間,她必須好好活著?!?
《附言:我愛(ài)你》,西莉亞·艾亨
13.《1984》
“他熱愛(ài)老大哥?!?
《1984》,喬治·奧威爾
14.《夏洛特的網(wǎng)》
“很少有人能夠同時(shí)既是真正的朋友,又是天才的織網(wǎng)家。而夏洛特卻是?!?
《夏洛特的網(wǎng)》,埃爾文·布魯克斯·懷特
15.《麥田守望者》
“說(shuō)來(lái)好笑。你千萬(wàn)別跟任何人談任何事情。你只要一談起,就會(huì)想念起每一個(gè)人?!?
《麥田守望者》,杰羅姆·大衛(wèi)·塞林格
16.《丫丫姐妹會(huì)的神圣秘密》
“對(duì)于希達(dá)李·沃克來(lái)說(shuō),需要她領(lǐng)會(huì)理解的時(shí)期已經(jīng)過(guò)去了,至少此刻是這樣。現(xiàn)在只剩下愛(ài)和奇跡?!?
《丫丫姐妹會(huì)的神圣秘密》,麗貝卡·威爾斯
17.《發(fā)條橙》
“小哥們向你們告辭了。并向本書(shū)中所有其他人,發(fā)出深沉的唇樂(lè)卟卟卟。他們可以拍拍我的馬屁的。而你們,弟兄們哪,要不時(shí)惦記小亞歷克斯哥們啊。阿門(mén)。以及諸如此類的廢話?!?
《發(fā)條橙》,安東尼·伯吉斯
18.《雙城記》
“我現(xiàn)在已做的遠(yuǎn)比我所做過(guò)的一切都美好;我將獲得的休息遠(yuǎn)比我所知道的一切都甜蜜。”
《雙城記》,查爾斯·狄更斯
19.《德庫(kù)拉》
“以后他回明白,這些男人有多愛(ài)她,為了她他們什么都可以做。”
《德庫(kù)拉》,布萊姆·斯托克
20.《野獸家園》
“馬克斯走進(jìn)他的小船,揮手告別大家,然后開(kāi)始返航。經(jīng)過(guò)一年多的航行,他終于在深夜回到了自己的房間,發(fā)現(xiàn)他的晚餐還沒(méi)有動(dòng)——還是熱的。”
《野獸家園》,莫里斯·森達(dá)克
21.《愛(ài)到盡頭》
“一開(kāi)始我就寫(xiě)到這是一本記錄仇恨的書(shū),現(xiàn)在我和亨利一起在夜晚的街道上漫步,想去喝點(diǎn)啤酒,我發(fā)現(xiàn)此刻禱告好像特別適合冬季的心情:哦,上帝,你做的已經(jīng)夠多了,你從我身上奪去的東西太多了,我累了,也老了,不想再學(xué)如何去愛(ài),就讓我一個(gè)人孤獨(dú)終老吧?!?
《愛(ài)到盡頭》,格雷厄姆·格林
22.《紫色姐妹花》
“但是我一點(diǎn)都不覺(jué)得我們老。而且我們過(guò)得這么幸福。最重要的是,我覺(jué)得此刻是我們最年輕的時(shí)刻。”
《紫色姐妹花》,愛(ài)麗絲·沃克
23.《不能承受的生命之輕》
“燈罩下的一只巨大的蝴蝶,被頭頂?shù)墓鈬樀靡惑@,撲撲飛起,開(kāi)始在夜晚的房間里盤(pán)旋。鋼琴和小提琴的旋律依稀可聞,從樓下絲絲縷縷地升上來(lái)?!?
《不能承受的生命之輕》,米蘭·昆德拉
24.《野天鵝》
“當(dāng)中國(guó)在我身后越來(lái)越遠(yuǎn),我透過(guò)窗戶往外看,銀色的機(jī)翼上是一片廣袤無(wú)垠的世界。再看一眼我過(guò)去的生活,我開(kāi)始堅(jiān)定地面對(duì)未來(lái)。我等不及要擁抱這個(gè)世界?!?
《野天鵝》,張戎
25.《物種起源》
“認(rèn)為生命及其若干能力原來(lái)是由‘造物主’注入到少數(shù)類型或一個(gè)類型中去的,而且認(rèn)為在這個(gè)行星按照引力的既定法則繼續(xù)運(yùn)行的時(shí)候,最美麗的和最奇異的類型,從如此簡(jiǎn)單的始端,過(guò)去,曾經(jīng)而且現(xiàn)今還在進(jìn)化著;這種觀點(diǎn)是極其壯麗的。”
《物種起源》,查爾斯·達(dá)爾文
26.《斷背山》
“他知道發(fā)生了什么事,卻無(wú)法相信它,如今已回天乏力,于事無(wú)補(bǔ),只好默默承受?!?
《斷背山》,安妮·普魯克斯
27.《細(xì)雪》
“那天雪子拉肚子始終沒(méi)有好,坐上火車還在拉?!?
《細(xì)雪》,谷崎潤(rùn)一郎
28.《罪與罰》
“可是一個(gè)新的故事,一個(gè)人逐漸再生的故事,一個(gè)他逐漸洗心革面、逐漸從一個(gè)世界進(jìn)入另一個(gè)世界的故事,一個(gè)直到如今根本還沒(méi)有人知道的現(xiàn)實(shí)的故事正在開(kāi)始。這個(gè)故事可以作為一部嶄新的小說(shuō)的題材——可是我們現(xiàn)在的這部小說(shuō)到此結(jié)束了?!?
《罪與罰》,費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基
29.《濃情朱古力》
“她廚房里的香味,圣誕卷餅的味道,她做菜時(shí)講的故事,那一刻多么美妙!我不知道我做的卷餅為什么和她得不一樣,為什么我做卷餅時(shí)總要流眼淚——也許是因?yàn)槲覍?duì)洋蔥太過(guò)敏感,就像我的姨婆蒂塔一樣,她永遠(yuǎn)活在她得菜譜中。”
《濃情朱古力》,蘿拉·艾斯奇弗
30.《小婦人》
“哦,我的姑娘們,不管你們今后怎樣,我想,沒(méi)有什么比這更能給你們帶來(lái)巨大的幸福了!”
《小婦人》,路易莎·梅·奧爾科特
31.《莎拉的鑰匙》
“我們?cè)谀抢镒撕镁?,直到我們周圍的人群散去,直到太?yáng)西移光影轉(zhuǎn)換。直到我們覺(jué)得我們可以坦然的四目相對(duì),不再淚流滿面?!?
《莎拉的鑰匙》,塔季揚(yáng)娜·德·羅斯奈
32.《綠野仙蹤》
“多蘿西莊重地說(shuō):‘我從奧芝地方回來(lái),而且托托也是,啊,愛(ài)姆嬸嬸,我回到家里來(lái)了,多么快樂(lè)??!’”
《綠野仙蹤》,弗蘭克·鮑姆
33.《偷書(shū)賊》
“這是敘述者最后的筆記。我被人類困擾了?!?
《偷書(shū)賊》,馬克斯·蘇薩科
34.《覺(jué)醒》
“蜜蜂嗡嗡地叫,石竹花的芳香在空氣中飄溢開(kāi)來(lái)?!?
《覺(jué)醒》,凱特·肖邦
35.《海灘》
“我很好。我做噩夢(mèng),卻再也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)達(dá)克先生。我玩電子游戲。我吸一點(diǎn)毒品。我凝視著千里之外的遠(yuǎn)方。我?guī)е鴿M身的傷痕。我喜歡這種表達(dá)。我?guī)е鴿M身的傷痕。”
《海灘》,亞歷克斯·加蘭
36.《哈利·波特與死亡圣徒》
“19年來(lái),哈利·波特的傷疤再也沒(méi)有疼過(guò)。一切都顯得平常?!?
《哈利·波特與死亡圣徒》,J.K.羅琳
37.《弗蘭肯斯坦》(又名《科學(xué)怪人》)
“他很快就被滾滾波濤卷走,消失在黑暗和遠(yuǎn)方中?!?
《弗蘭肯斯坦》,瑪麗·雪萊
38.《海底沉舟》
“他縱身一跳,一下子就跳上了山頂。黑茲爾緊隨其后;他們一起溜走了,毫不費(fèi)勁的穿過(guò)了森林,那里,第一朵迎春花含苞待放?!?
《海底沉舟》,理查德·亞當(dāng)斯
39.《呂貝卡》
“火炭灰隨著咸澀的海風(fēng)朝我們這吹來(lái)?!?
《呂貝卡》,達(dá)芙妮·杜穆里埃
40.《使女的故事》
“還有什么問(wèn)題嗎?”
《使女的故事》,瑪格麗特·阿特伍德
41.《白鯨》(又名《莫比·迪克》)
“那正是我們先前碰到過(guò)的‘拉吉號(hào)’,船長(zhǎng)正在為尋找丟失的孩子們而到處東奔西闖。他們沒(méi)有找到他們的孩子,卻找到了我——另一個(gè)失去了依靠的孤兒?!?
《白鯨》,赫爾曼·麥爾維爾
42.《追風(fēng)箏的人》
“我追。風(fēng)拂過(guò)我的臉龐,我唇上掛著一個(gè)像潘杰希爾峽谷那樣大大地微笑。我追?!?
《追風(fēng)箏的人》,卡勒德·胡塞尼
43.《局外人》
“為了把一切都做的完美,為了使我感到不那么孤獨(dú),我還希望處決我的那一天有很多人來(lái)觀看,希望他們對(duì)我報(bào)以仇恨的喊叫聲?!?
44.《捅馬蜂窩的女孩》
“她打開(kāi)了門(mén),重新接受了他。”
《捅馬蜂窩的女孩》,史迪格·拉森
45.《人鼠之間》
“賈爾純和顧利瞧著他們的背影?!?,你看他們兩個(gè)在搞什么鳥(niǎo)名堂呢?”
《人鼠之間》,約翰·斯坦貝克
46.《別讓我走》
“我只等了一會(huì)兒,然后鉆進(jìn)車?yán)?,駛向我?yīng)該待的地方。”
《別讓我走》,石黑一雄
47.《摩爾·弗蘭德斯》
“我丈夫在我回來(lái)后還在那待了很長(zhǎng)時(shí)間,安排我們的事情。起先我想回去找他,但是照他的意思我就改了主意,他也回到了英國(guó)。我們決定在英國(guó)度過(guò)我們的余生,用余生去懺悔我們前世的罪孽?!?
《摩爾·弗蘭德斯》,丹尼爾·笛福
48.《時(shí)尚女魔頭》
“那個(gè)黑發(fā)女孩唱完之后,他按了一下按鈕就讓我過(guò)去了,好像我是什么重要人物似的?!?
《時(shí)尚女魔頭》,勞倫·維斯伯格
49.《綠色奇跡》
“我們都得死,沒(méi)有例外,這我知道,但是上帝啊,有時(shí)候,這條路真的太長(zhǎng)了?!?
《綠色奇跡》,史蒂芬·金
50.《純真年代》
“這時(shí),紐蘭·阿切爾像見(jiàn)到了等候的信號(hào)似的,慢慢站起身來(lái),一個(gè)人朝旅館的方向走了回去?!?
《純真年代》,伊迪絲·華頓
51.《薩拉熱窩的大提琴手》
“她的嘴唇動(dòng)了動(dòng),在門(mén)的碎片將要脫開(kāi)鉸鏈時(shí),她說(shuō),她得聲音堅(jiān)定而平靜,‘我叫艾麗莎?!?
《薩拉熱窩的大提琴手》,史蒂芬·蓋洛威
52.《中性》
“好一會(huì)兒我才忘記這些,開(kāi)心地回到家,為我的父親哭泣,然后考慮下一步該怎么辦?!?
《中性》,杰弗里·尤金尼德斯
53.《法蘭西組曲》
“德國(guó)人開(kāi)始唱歌,一首音調(diào)低沉,節(jié)奏緩慢,漸漸在夜空中消散的歌。很快,在公路上,在德國(guó)人軍隊(duì)曾經(jīng)停留過(guò)的地方,只剩下了一縷輕煙?!?
《法蘭西組曲》,伊萊娜·內(nèi)米洛夫斯基
54.《基加利游泳池的星期天》
“瓦爾庫(kù)爾如今一片平靜?!?
《基加利游泳池的星期天》,吉爾·科特曼奇
55.《血十字》
“‘當(dāng)這一天到來(lái),我們不會(huì)再分開(kāi),’他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著我,輕聲說(shuō),‘如果我的最后一句話不是‘我愛(ài)你’——你也知道那是因?yàn)闀r(shí)間不夠?!?
《血十字》,戴安娜·加瓦爾東
56.《濃情巧克力》
“她又一次閉上了眼睛,我開(kāi)始輕聲唱:
‘V'la l'bon vent, v'la l'joli vent
V'la l'bon vent, ma mie m'appelle.’
多希望這一次,它將仍然是一首搖籃曲。這一次,風(fēng)不會(huì)聽(tīng)到。這一次——哪怕就這一次——它將不會(huì)丟下我們?!?
《濃情巧克力》,喬安娜·哈里斯
57.《第22條軍規(guī)》
“她舉刀砍了下去,差一點(diǎn)砍到他,約賽連跑走了?!?
《第22條軍規(guī)》,約瑟夫·海勒
58.《呼嘯山莊》
“我在那溫和的天空下面,在這三塊墓碑前流連!望著飛蛾在石南叢和蘭鈴花中撲飛,聽(tīng)著柔風(fēng)在草間吹動(dòng),我納悶有誰(shuí)能想象地出在那平靜的土地下面的長(zhǎng)眠者竟會(huì)有不平靜的睡眠?!?
《呼嘯山莊》,艾米莉·勃朗特
59.《第一次握住我的手的手》
“他的身體在被單下顫抖。他的頭從一邊轉(zhuǎn)向另一邊。她看到他的眼睛睜開(kāi)了。她感到她的手上一股壓力,一周來(lái)他第一次開(kāi)口說(shuō)話?!畧?jiān)持,埃爾,’他說(shuō),‘堅(jiān)持下去?!谑撬龍?jiān)持了下來(lái)。”
《第一次握住我的手的手》,麥琪·奧法瑞
60.《漫長(zhǎng)的告別》
“我再也沒(méi)有見(jiàn)到他們中的任何一位——除了警察。還沒(méi)有人發(fā)明告別警察的方法?!?
《漫長(zhǎng)的告別》,雷蒙德·錢(qián)德勒
61.《馬德里的冬天》
“她看到桑迪·福賽斯穿過(guò)柏油碎石路向她走來(lái),面對(duì)英國(guó)陽(yáng)光明媚的午后,像一個(gè)充滿渴望和好奇的小學(xué)生一樣微笑著。”
《馬德里的冬天》,C.J.桑塞姆
62.《鋼琴家》
“我走在路上??耧L(fēng)吹得廢墟中的鐵屑發(fā)出嘎嘎的聲音,夾雜著呼呼的口哨聲怒吼著從燒焦的窗戶中吹進(jìn)去。薄暮初上,陰云密布的天空飄起了雪花。”
《鋼琴家》:1939——1945年,一個(gè)波蘭鋼琴家在華沙的真實(shí)生存記錄,瓦迪斯瓦夫·席皮爾曼
63.《今夜,我們不再受責(zé)難》
“這并不意味著結(jié)束。生命還在繼續(xù),讓我們重整旗鼓,下一次我們將會(huì)獲得成功。”
《今夜,我們不再受責(zé)難》:非洲孩子的童年畫(huà)卷,亞歷山德拉·福勒
64.《午夜的孩子》
“是 的,他們會(huì)把我踩在腳下,踏過(guò)我的身體齊步前進(jìn),一個(gè),兩個(gè),三個(gè),千軍萬(wàn)馬,塵煙四起,把我踩成悄無(wú)聲息的輕煙,就像在所有鼎盛時(shí)期,他們欺辱我的兒 子,那其實(shí)不是我的兒子,他的兒子也不是他的兒子,他的孫子也不是他兒子的,每一代都不是他自己的后代,直到第一千零一代,直到一千零一個(gè)午夜已經(jīng)使用他 們可怕的魔力,直到一千零一個(gè)孩子已經(jīng)死去,因?yàn)槲缫沟暮⒆釉谒麄兊臅r(shí)代既是主人也是受害者,沒(méi)有自己的隱私,卷入摧毀群眾紛亂的浪潮,無(wú)法在和平中生 活,也無(wú)法在和平中死去,這是特權(quán),也是詛咒。
65.《一百零一天》
“白色的燈光透過(guò)一縷縷的湖藨草,投下纖細(xì)的影子。一陣微風(fēng)突然拂過(guò),在底格里斯河的河面上形成一個(gè)小漩渦。它穿過(guò)陽(yáng)臺(tái)的門(mén),吹得窗簾隨風(fēng)飄舞?!?
《一百零一天》:在巴格達(dá)的旅行,亞瑟·塞爾斯諾
66.《羅茜與蘋(píng)果酒》
“就 在那時(shí),我開(kāi)在坐在床上,凝視著啃東西的小松鼠,從極度的抽象中提取創(chuàng)作長(zhǎng)詩(shī)的靈感,不知道多少個(gè)小時(shí)過(guò)去了,我文思泉涌,下筆如有神,思緒天馬行空,節(jié) 奏流暢輕快,當(dāng)姐姐叫我的時(shí)候,已經(jīng)是夕陽(yáng)西下,而那些我現(xiàn)在已經(jīng)再也回憶不起來(lái)的詩(shī),是貫穿那段時(shí)光的美好回憶……”
《羅茜與蘋(píng)果酒》,洛莉·李
67.《罪惡的軀體》
“而此刻,就像盤(pán)旋而回的臺(tái)風(fēng)一樣,戰(zhàn)斗聲又開(kāi)始響起來(lái)了。”
《罪惡的軀體》,伊夫林·沃
68.《金色豪門(mén)》(又名《精靈之屋》)
“它是這樣開(kāi)始的:巴拉巴是乘船來(lái)找我們的……”
《金色豪門(mén)》,伊莎貝爾·阿連德
69.《包法利夫人》
“他的主顧多得嚇人,當(dāng)局不敢得罪他,輿論包庇他。他到底得到了十字勛章。”
《包法利夫人》,居斯達(dá)夫·福樓拜
70.《燦爛千陽(yáng)》
“但這個(gè)游戲只和男性的名字有關(guān)。因?yàn)?,如果他是個(gè)女孩,萊拉已經(jīng)給她取好名字了?!?
《燦爛千陽(yáng)》,卡勒德·胡塞尼
71.《流動(dòng)的盛宴》
“但是這就是巴黎早期的樣子,那時(shí)候我們很窮,卻很幸福。”
《流動(dòng)的盛宴》,歐內(nèi)斯特·海明威
72.《蠅王》
“他轉(zhuǎn)過(guò)身去;眼睛看著遠(yuǎn)處那艘漂亮的巡洋艦,讓他們有時(shí)間鎮(zhèn)定一下,他等待著?!?
《蠅王》,威廉·戈?duì)柖?
73.《暮光之城 破曉》
“然后我們墜入了永恒的幸福之中。”
《暮光之城 破曉》,史蒂芬妮·梅爾
74.《憤怒的葡萄》
“往上面看看,又往倉(cāng)棚外看看,漸漸合攏嘴唇,神秘地微笑了?!?
《憤怒的葡萄》,約翰·斯坦貝克
75.《灶神之妻》(又名《灶君娘娘》)
“當(dāng)然,這只是迷信,開(kāi)個(gè)玩笑而已。但是你看這煙升得多快——哦,我們笑的時(shí)候它升得更快了,讓我們的希望也跟著愈升愈高?!?
《灶神之妻》,譚恩美
76.《時(shí)時(shí)刻刻》
“此刻她就在這兒,完完全全是她自己,克拉麗莎,再也不是達(dá)洛維夫人了;也沒(méi)有人再這樣叫她了?,F(xiàn)在她還有一個(gè)小時(shí)時(shí)間?!M(jìn)來(lái),布朗夫人,’她說(shuō)?!磺卸紲?zhǔn)備好了?!?
《時(shí)時(shí)刻刻》,邁克爾·坎寧安
77.《喧囂和騷動(dòng)》
“那支折斷的花耷拉在班的拳頭上,建筑物的飛檐和門(mén)面再次從左到右平穩(wěn)地滑到后面去,這時(shí),班的藍(lán)色的眼睛又是茫然與安詳?shù)牧耍弘姉U、樹(shù)木、窗子、門(mén)廊和招牌,每樣?xùn)|西又都是井井有條的了?!?
《喧囂和騷動(dòng)》,威廉·??思{
78.《大地》
“‘不要擔(dān)心,爹,這一點(diǎn)你可以放心——地絕不會(huì)賣掉的?!歉糁先说念^頂,他們互相看了看,然后會(huì)心的笑了?!?
《大地》,賽珍珠
79.《悲慘世界》
“這塊石板光禿禿的,鑿石的人只想到這是筑墓石所需,除了使它夠長(zhǎng)夠?qū)捘苌w住一個(gè)人之外,就沒(méi)有考慮其他方面。上面沒(méi)有名字?!?
《悲慘世界》,維克多·雨果
80.《美麗新世界》
“緩慢地,非常緩慢地,像慢條斯理的圓規(guī)的腳,那兩條腿向右邊轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái),向北,東北,東南,南,西南轉(zhuǎn)了過(guò)去,停住,懸了一會(huì)兒,又同樣緩慢地向左邊轉(zhuǎn)了回去,西南,南,東南,東……”
《美麗新世界》,奧爾德斯·赫胥黎
81.《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》
“可我想,在其他人逃跑之前,我得準(zhǔn)備先逃走,因?yàn)樗_莉姨媽想讓我和她住在一起。我將不得不睡在床上,穿干凈衣服,學(xué)著有教養(yǎng),我不能再那樣了。我已經(jīng)嘗試過(guò)一次了。”
《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》,馬克·吐溫
82.《贖罪》
“但現(xiàn)在我必須睡了?!?
《贖罪》,伊恩·麥克尤恩
83.《愛(ài)麗絲夢(mèng)游奇遇記》
“最 后,她想像了這樣的情景:她的這位小妹妹,以后將成為一位婦女。而她將會(huì)畢生保留著童年時(shí)的純潔珍愛(ài)之心。她還會(huì)逗引孩童們,用許多奇異的故事,或許就是 許久以前的這個(gè)夢(mèng)游奇境,使得他們眼睛變得更加明亮熱切。她也將共享兒童們純潔的煩惱,因?yàn)檫@些煩惱就存在于她自己的童年,以及那愉快的夏日回憶之中?!?
《愛(ài)麗絲夢(mèng)游奇遇記》,劉易斯·卡洛爾
84.《香水》
“當(dāng)他們后來(lái)敢于這么做,起先是偷偷地、后來(lái)則是完全公開(kāi)地相互對(duì)現(xiàn)時(shí),他們不禁破涕為笑。他們感到特別自豪。他們第一次出于愛(ài)而做了一點(diǎn)事情?!?
《香水》,帕特里克·桑斯金德
85.《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫(huà)像》
“老父親,老技師,現(xiàn)在請(qǐng)盡量給我一切幫助吧?!?
《一個(gè)青年藝術(shù)家的畫(huà)像》,詹姆斯·喬伊斯
86.《布萊奇特·瓊斯的日記》
“完美的一年。”
《布萊奇特·瓊斯的日記》,海倫·菲爾丁
87.《清秀佳人》(又名《紅頭發(fā)安妮》)
“‘有上帝在天保佑,這個(gè)世界的一切都會(huì)是美好的?!材葺p輕地低聲說(shuō)道?!?
《清秀佳人》,露西·莫德 蒙哥馬利
88.《夫妻》
“于是那天我們一直呆在老房子的花園里,直到薄暮初上,連踢球都看不見(jiàn)了,我們?cè)谙﹃?yáng)里幸福的笑著,為一家人的團(tuán)聚,母親和兒子,妻子和我們的女兒,無(wú)比珍視這風(fēng)和日麗的天氣和以后的所有時(shí)光。隔壁的貓,滿天的星光注視著我們,注視著我們的盡情歡笑?!?
《夫妻》,托尼·帕金森
89.《挪威的森林》
“而我只能站在那個(gè)不知名的地方,不停地呼喚阿綠的名字。”
《挪威的森林》,村上春樹(shù)
90.《愛(ài)瑪》
“但是,毋庸諱言,婚禮中朋友們真誠(chéng)的祝福和希望卻是千真萬(wàn)確的,盡管還有些美中不足?!?
《愛(ài)瑪》,簡(jiǎn)·奧斯汀
91.《五號(hào)屠宰場(chǎng)》
“鳥(niǎo)兒對(duì)畢利·皮爾格里姆說(shuō),‘普——蒂——威特?’”
《五號(hào)屠宰場(chǎng)》,庫(kù)特·馮尼戈特
92.《白牙》
“像 阿爾奇,他看著這只老鼠。他看著它靜靜地在那站了一秒鐘,一副得意洋洋的神情,就好像它早就預(yù)料到會(huì)是這個(gè)樣子了。他看著它在他手上匆匆跑掉了。他看著它 沿著桌子邊沿跑,從那些想按住它的手中溜走。他看著它從桌角跳下去,然后消失在通風(fēng)孔。我兒子會(huì)抓到你的!阿爾奇想?!?
《白牙》,莎娣·史密斯
93.《巴斯克威爾的獵犬》
“請(qǐng)你在半小時(shí)內(nèi)穿戴好,途中我們還可以到瑪尼齊飯店吃個(gè)晚飯。”
《巴斯克威爾的獵犬》,阿瑟·柯南·道爾
94.《赤子之心》
“我的小過(guò)山車。說(shuō)是一個(gè)過(guò)山車——過(guò)山車太平穩(wěn)——其實(shí)更像是一個(gè)溜溜球——這個(gè)笨手笨腳的小孩手中轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的玩具,他努力嘗試,恨不得馬上學(xué)會(huì)怎么去玩這個(gè)新的溜溜球?!?
《赤子之心》,威廉姆·博伊德
95.《可愛(ài)的骨頭》
“我祝大家都幸福長(zhǎng)壽。”
《可愛(ài)的骨頭》,愛(ài)麗絲·西伯德
96.《黑暗之心》
“一堆烏云遮住了遠(yuǎn)處的海面,通向天涯海角的靜靜的河道在陰云密布的天空下流淌--像是通向無(wú)盡的黑暗的最深處。”
《黑暗之心》,約瑟夫·康德拉
97.《流浪者》
“他沒(méi)有想這個(gè),而是直接走到一個(gè)面朝前的座位上,這樣就能看到他要去哪里?!?
《流浪者》,漢斯·法拉達(dá)
98.《獨(dú)自在柏林》
“因?yàn)榫拖袢藗冋f(shuō)得那樣,你種下什么就會(huì)收獲什么,而這個(gè)男孩,播種下的是優(yōu)良的玉米種子?!?
《獨(dú)自在柏林》,漢斯·法拉達(dá)
99.《半輪黃日》
“她開(kāi)始低聲抽泣。奧德尼格博伸手摟住了她?!?
《半輪黃日》,奇瑪曼達(dá)·恩戈齊·阿迪契
100.《我死之前》
“對(duì)啊,有些時(shí)候,我早上醒來(lái)都不敢睜開(kāi)眼睛?!?
《我死之前》,杰妮·唐納姆
延展閱讀:文學(xué)名著里偉大的30則開(kāi)場(chǎng)白
via:譯言
