文/黃集偉

編輯/Spiral@頂尖文案Topys

一周語文‖2014（10）‖2014-3-3～2014-2-3-9

本周單字“恐”。上周六即3月1日晚，昆明火車站發(fā)生暴力恐怖襲擊事件。很快，此事件名稱被壓縮為短語“3.01暴恐案”或“3.01昆明暴恐案”。來自媒體的報道說，“3.01昆明暴恐案”共造成29人死亡、 130余人受傷。此案震驚中外。

3月2日，針對有關此案諸多媒體新聞標題中出現(xiàn)的短語“新疆分裂勢力”，喀什發(fā)布在微博提出倡議：“嚴重建議此類事件的標題各媒體應改為‘由東突分裂恐怖分子策劃實施’以保護在新疆天山南北正常生活的各族人民！各新聞機構應慎用新疆暴恐分子字眼，新疆絕大多數(shù)人與東突極端暴力恐怖分子無關，我身邊新疆的兄弟姐妹都是團結愛國的民族，請不要把新疆一詞抹黑”……這個倡議在細究措辭細節(jié)之間傳遞出審慎之思。

“自殺式襲擊的恐怖主義，是無解的，死都不怕，太難預防，太難阻止。為某個高于自己生命的理念獻身，這觀念一入腦，很容易成為恐怖分子，當一個個人主義者，沒什么高于你的生命，不為任何集體主義犧牲，才能讓世界更和平”……同日，作家連岳在微博這樣寫。

漢字“恐”的本字是“鞏”，讀作“gǒng”，會意字，本義為堅實、堅固、引申義有心緒郁結、懼怕、恐懼等。后其懼怕之義從心從鞏，專表恐懼、擔心、使人擔心之意，讀作“kǒng”。

—————————————————————————————————————————

★『二寶』

來自《新京報》本周報道，原題“出租閑置房增加現(xiàn)金流迎二寶”。該報道以個案方式為計劃生育二胎子女的小夫婦展示小家庭財經(jīng)預算思路，并順帶為“二胎””“二孩”之類的官話給出了個“俗話說”。漢字“寶”屬含吉祥、喜慶、親熱諸多意味的“褒義字”，今年尤熱?！爸Ц秾殹薄坝囝~寶”婦孺皆知外，多個“二寶”也不錯，更尋常百姓，更千家萬戶。

★『我的英雄總是和我有十年的距離』

來自新京報報道，語出第86屆奧斯卡最佳男主角馬修-麥康納的獲獎致辭：“我15歲時，我的朋友問我，你心目中的英雄是誰？我告訴他，我的英雄是25歲的我。我25歲時，他又問我，你達到你心目中的英雄的地步了嗎？我說，沒有，還遠著呢，應該是35歲的我。就這樣，我的英雄總是和我有十年的距離”……這段“獲獎感言”真切由衷，妥帖得體，華麗無用，屬典型的“美麗的廢話”。

★『四海之內(nèi)皆曖昧』

語出評論家五岳散人本周博文，原題“你懂的時候，我懂了”。文章小一政協(xié)新聞發(fā)言人言及方便面時所說的“你懂的”三字。其中一段寫：“我們處在一個很有趣的年代，看上去社會中種種對立，實際上在某些情況下大家都在一個彼此心知肚明的狀態(tài)下生活，同樣的曖昧語境籠罩著彼此……四海之內(nèi)皆曖昧，國內(nèi)記者已曖昧，外來和尚要曖昧，你不曖昧請曖昧”……短語“你懂的”為網(wǎng)絡熟語，近義熟詞還有“不想細說”“不能細說”“不必細說”等。而“你懂的”也曾被網(wǎng)友評定為最具信息含量的優(yōu)質(zhì)廢話。

★『誰都別攔著我！我出去裸奔一會兒！』

語出作者雕爺微博，一句，如上。這句是上周連續(xù)7天蔽日大霾初晴后的一種心情，也是此地大部分人的心情。不在此語境中的人會覺得夸張，但身在此地的朋友會覺得這感覺再常規(guī)不過。與之近似，我見到更夸張的一則微博：別攔著，我可以全天戶外辦公嗎？

★『死于貪得無厭』

來自譯言網(wǎng)譯者獨眼一點五本周推薦。“ 在《新港口擁護者》一周特刊中，登載了各種各樣的悼詞。記者保羅-巴斯用了cupidity（丘比特的名詞形式）這個詞，容易讓人誤解。句子如下：‘媒體的前景變化了，以及大家共同的無知和貪心，這是致命的原因’……如果我們深入了解一下，就會在在線語源學辭典中檢索這個詞。這樣我們就會發(fā)現(xiàn)，丘比特和‘cupidity’都來自拉丁語cupere，意思是‘欲望’。你對愛的對象有欲望。你對財富有欲望。在某種意義上，你對以詞根的形式理解一個詞也有欲望，就好像丘比特之箭，并不是看上去那么簡單?！?

★『They can’t kill us all』

來自共識網(wǎng)本周推薦，語出評論者張潔平本周博文，原題“他們不能把我們?nèi)珰⒐狻?。文章說，2月26日上午10點20分，香港《明報》前總編輯劉進圖剛走出早餐店，遭遇兩名騎摩托車的兇手突襲，身中6刀，重傷入院。當天晚上，香港中文大學新聞與傳播學院的學生連夜做出橫幅“THEY CAN’T KILL US ALL”（他們不能把我們都殺光），掛在教學樓外……“這句話出自越戰(zhàn)期間的1970年，俄亥俄州四名反戰(zhàn)示威的大學生被國民警衛(wèi)軍槍殺，全美群情激憤，紐約大學學生在窗外掛出了這句話，向尼克松政府抗議。”

★『全國最能吹的人都來了唄』

語出本周熱轉對話體段子。外地乘客：“這兩天北京天氣咋這么好？”的士司機：“全國最能吹的人都來了唄”……在帝都，“治霾靠風吹”近二三年已成常識。而本周各種大會紛紛召開，于是，二三四三天的好天誘導那位已被符號化的的士司機順手將動詞“吹”訓詁成比喻或形容……吹，你就吹吧。

★『高大上綜合癥』

來自網(wǎng)友遙想當年春衫薄本周推薦。所謂高大上綜合癥是指那種原本溢美之詞（高大上之詞）的自我固化?！皨蓱T著自己，上了神壇就沒打算下來，什么奉獻啊、蠟燭啊、園丁啊、天使啊，長城啊，好詞兒就跟不要錢似的硬往兜里揣。渲染悲情，感動自我，真誠做戲，引吭高歌，好家伙，滿臉的油彩，也不嫌膩的慌 ”

★『兩位男神哪天來哪天就是婦女節(jié)嘛』

來自新京報首席記者劉瑋報道。本周末是三八節(jié)，各路男神活動扎堆?！敖K衛(wèi)視宣布，‘都教授’金秀賢已經(jīng)確認加盟《最強大腦》，參加該節(jié)目于3月初的一場國際PK賽。如果日期為3月8日，那么他將與前來撈金的另一位大熱韓星李敏鎬同日來華。事實上已經(jīng)有人腦補了兩位男神‘決戰(zhàn)婦女節(jié)’的場面；而如果不是一天就好辦了，兩位男神哪天來哪天就是婦女節(jié)嘛。”

★『人民大澡堂』

語出媒體人肖鋒微博：“經(jīng)過三十多年努力，我們終于把首都改造成大澡堂，人民大澡堂”……“人民大澡堂”這個詞跟熟詞“人民大會堂”雖有顯而易見的親眷關系，可還是有著本質(zhì)差異?！皶谩背１挥米鲝R堂符號，而“澡堂”再怎么符號化，還是民間。

★『弗蘭克是一個討喜的惡棍』

來自譯言網(wǎng)推薦出自huffingtonpost.com 文章，原題“《紙牌屋》中取自莎士比亞的九件事”。文章認為，《紙牌屋》在很大程度上受到了莎士比亞作品的影響，而其直接致敬的作品，是莎翁的《理查德三世》：“弗蘭克跟理查德三世以及埃古一樣，是一個討喜的惡棍……‘我們不禁會認同他的做法——因為不這樣做，我們就會與傻子為伍了?！?

★『叫獸假』

上周網(wǎng)絡熱詞。上周，網(wǎng)傳“廈門某公司負責人蘇先生一下收到52張請假條，員工集體請假要看《來自星星的你》大結局！于是好奇回家惡補，方理解員工良苦用心，當即決定特設‘叫獸假’，供員工追劇?！?

★『當你的目標是北方你向南出發(fā)能走多遠』

語出財經(jīng)網(wǎng)專欄作家克韓本周專欄文章，原題“小崔考察轉基因哪里出了問題？”。文章從常識、邏輯視角檢點小崔考察轉基因紀錄片里里外外邏輯之傷、常識之傷。文末一段寫：“在我看來，崔永元沒有能成功證明轉基因的‘危害’。他只是證明了一個聰明人在采用了錯誤的方法論后，能夠在謬誤的道路上走多遠。他只是證明了當你的目標是北方，你向南出發(fā)能走多遠”……克韓的文章內(nèi)斂平和，內(nèi)藏常識之智，邏輯之力。

★『持靚行兇』

來自評論者錢德勒刊載于新京報娛樂時評，原題“全智賢們?yōu)楹文苷鞣澜纾俊?。文章從韓劇“星你”的熱播說起，表述“貌美如花”對于女星的關鍵作用……“記得港媒喜歡用‘持靚行兇’這個詞來形容范冰冰、千頌伊這樣夠美夠狠夠自信的女星。似乎公眾或者媒體有些許受虐心態(tài)——一個美女撒嬌總歸不難看，是可以被原諒的。我們細細翻遍所謂情結的所有褶皺，發(fā)現(xiàn)原來膚淺是人性，誰不愛美好的面容和身體？那些女神，寄托著我們對未知世界的大多數(shù)遐想”……本詞多寫作“恃靚行兇”，“兇”取義“厲害，刁蠻，也卻是美女病之一。

via 孤島客