一周語(yǔ)文‖2014（39）‖2014-9-22～2014-9-28

上為本周單字“蘇”，“蘇格蘭”的“蘇”。上周五，“蘇格蘭獨(dú)立公投計(jì)票結(jié)果19日公布，55.8%、共1877252名選民對(duì)獨(dú)立說(shuō)‘不’。截至目前，32個(gè)投票區(qū)已有30個(gè)投票區(qū)開(kāi)票。蘇格蘭獨(dú)立公投于當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日上午7點(diǎn)展開(kāi)，公投選票上只有一個(gè)問(wèn)題：蘇格蘭是否應(yīng)該成為一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家？選民只有兩個(gè)選項(xiàng)：‘是’或者‘不是’。投票于當(dāng)天晚10點(diǎn)結(jié)束，隨即開(kāi)始進(jìn)行計(jì)票?！?/span>

一位網(wǎng)友在微博感嘆：“蘇格蘭獨(dú)立公投，沒(méi)有英國(guó)媒體的討伐檄文、沒(méi)有權(quán)力機(jī)構(gòu)的恐嚇、沒(méi)有硝煙、沒(méi)有坦克、沒(méi)有犧牲、沒(méi)有警察、沒(méi)有境外勢(shì) 力、沒(méi)有尋釁滋事、沒(méi)有抓人、也沒(méi)有暴打婦女、一切都沒(méi)有。一個(gè)國(guó)家的統(tǒng)獨(dú)大事就這樣落下帷幕，一人一票震撼著世界，嚇壞了朝鮮，害怕百姓復(fù)制這種一人一票，這場(chǎng)公投都是贏家?！?/span>

評(píng)家王思想以“從‘蘇獨(dú)’看英國(guó)的偉大”為題，探尋蘇格蘭公投的啟迪之意。其中一段說(shuō)：“蘇格蘭竟然想退出這樣一個(gè)偉大的聯(lián)邦，真是‘生在福中不知福’。而人權(quán)就是：我有權(quán)‘生在福中不知?！?，你不得強(qiáng)迫給我‘好處’……偉大的政府，就是尊重公民的選擇權(quán)。偉大的人民，就是你的選擇要尊重你的這一小塊土地上的多數(shù)人的選擇?！?/span>
—————————————————————————————————————————

★『我連我的小區(qū)首富都不想做』

語(yǔ)出中國(guó)新首富馬云?；卮鹈襟w“首富感受”之問(wèn)，馬云說(shuō)：“我從沒(méi)想過(guò)當(dāng)中國(guó)首富，也沒(méi)想過(guò)當(dāng)浙江杭州首富，我連我的小區(qū)首富都不想做。這個(gè)沒(méi)有任何意義，錢(qián)是資源，對(duì)我們來(lái)講錢(qián)是用來(lái)做事情的?！边@個(gè)“我連小區(qū)首富都不想做”當(dāng)然擲地有聲，但其輕佻也如影隨形……評(píng)家吳剛梁說(shuō)：馬云“無(wú)疑是商業(yè)奇才。但把他個(gè)人的成功上升到‘中國(guó)的驕傲’‘草根的勝利’就是扯淡，因?yàn)椴莞鶡o(wú)法復(fù)制他的成功，他的價(jià)值觀也無(wú)法讓我們驕傲。能與權(quán)貴共舞是他的精明之處，也將是阿里最大的風(fēng)險(xiǎn)?！?/span>

★『盛裝猴戲』

來(lái)自媒體報(bào)道，由所謂“凌瀟肅聲明”中“如果知道我終歸要用自己的家丑盛裝主演這一場(chǎng)猴戲我寧愿早早在沉默里孤獨(dú)死去”一句的前半句壓縮而來(lái)……想了想，咱中國(guó)恁多大事兒小事兒，還真一水兒的都是“盛裝猴戲”。順便可說(shuō)的是，凌聲明里的最后一句是“謝謝圍觀”——其實(shí)，對(duì)繁多明星互黑的演和秀，我們壓根沒(méi)往心里去。圍觀之于我等，不過(guò)飯后剔牙，有一搭無(wú)一搭，哪兒用得上“謝”那么隆重的字眼兒？

★『蘇格蘭，你鬧獨(dú)立要不要這么文藝啊！』

來(lái)自普象工業(yè)設(shè)計(jì)小站近日微信，上為標(biāo)題。這則微信匯集眾多蘇格蘭公投海報(bào)，一一看過(guò)去，設(shè)色、構(gòu)圖、創(chuàng)意等等，果然有個(gè)性,有創(chuàng)意，有講究。獨(dú)立，文藝，文藝地獨(dú)立，蘇格蘭跟烏克蘭，僅以政治海報(bào)論，果然相距遙遠(yuǎn)。飯友倒逆河流說(shuō)：“事兒雖然沒(méi)辦成，但還是向全世界展示了一次蘇格蘭人民有多文藝。”

★『也是蠻拼的』

近期網(wǎng)絡(luò)流行句式的后半段。來(lái)自作者李東樓的分析文章說(shuō)，這句普普通通短句，“通過(guò)《爸爸去哪兒2》曹格之口使其發(fā)揚(yáng)光大，在網(wǎng)絡(luò)上被大家所熟知，并廣泛傳播”……未出一季，這個(gè)以后綴謂語(yǔ)套用的流行短語(yǔ)已然爛街。

★『一個(gè)以為結(jié)束了的時(shí)代又開(kāi)始了』

本周熱門(mén)段子，作者群眾：“這兩天的頭條有四個(gè)：阿里巴巴上市，李娜退役， 蘇格蘭公投獨(dú)立未果，王菲謝霆鋒復(fù)合。 分別說(shuō)明了四點(diǎn)：一個(gè)時(shí)代開(kāi)始了，一個(gè)時(shí)代結(jié)束了， 一個(gè)時(shí)代剛想開(kāi)始就被結(jié)束了，一個(gè)以為結(jié)束了的時(shí)代又開(kāi)始了！”

★『獨(dú)食族』

來(lái)自媒體報(bào)道，詳細(xì)內(nèi)容可見(jiàn)《日和手帖》一書(shū)。所謂“獨(dú)食族”，是指那類(lèi)歡喜“一人食”人群。來(lái)自日本青山快樂(lè)生活研究所的報(bào)告說(shuō)，“獨(dú)食族”需“能夠做到心有余裕，帶上一本書(shū)，享受一個(gè)人自由的午餐時(shí)光的人，大約占（日本上班族）總?cè)藬?shù)的四分之一?！?/span>

★『你來(lái)這里并不是為了改變世界』

來(lái)自譯言網(wǎng)推薦，語(yǔ)出《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》文章，主題是“實(shí)習(xí)時(shí)代”。文章自去年意外在網(wǎng)絡(luò)瘋傳的長(zhǎng)達(dá)八十頁(yè)的“美國(guó)眾議院議長(zhǎng)約翰-博納辦公室的實(shí)習(xí)生行為準(zhǔn)則”下筆，縱論實(shí)習(xí)生文化、實(shí)習(xí)生生態(tài)。上句出自博納辦公室實(shí)習(xí)生守則中的一句：“不要和媒體說(shuō)話。保持良好的態(tài)度?；卮饐?wèn)題時(shí)永遠(yuǎn)說(shuō)‘是’。你來(lái)這里并不是為了改變世界。”另外，請(qǐng)各位女士們注意，“請(qǐng)別讓我們不斷提醒或暗示你們什么才是符合要求的正式著裝。”

★『蘋(píng)果奴』

語(yǔ)出著名媒體人閭丘露薇博文，上為標(biāo)題。文章說(shuō)：“朋友經(jīng)過(guò)中環(huán)，傳來(lái)一張照片，在蘋(píng)果店的外墻上，掛著一幅標(biāo)語(yǔ)，寫(xiě)著‘islave’，翻譯出來(lái)，就是蘋(píng)果奴隸的意思。這當(dāng)然不是嘲笑那些愿意花時(shí)間排隊(duì)，或者花高價(jià)擁有的果迷，而是香港的一個(gè)關(guān)注勞工問(wèn)題的團(tuán)體，批評(píng)蘋(píng)果公司，不關(guān)心生產(chǎn)蘋(píng)果手機(jī)的中國(guó)勞工”……以此而論，“蘋(píng)果奴”一詞至少已有兩層意思：1，指生產(chǎn)蘋(píng)果工人，2，指瘋狂非理性的果粉。

★『我如今既不屬于這邊也不屬于那邊』

語(yǔ)出作家陳雪本周專欄，原題“沒(méi)有煙抽的日子”，詳述吸煙、截?cái)喾N種。文末寫(xiě)：“我只是在假裝（假裝抽煙？）我如今既不屬于這邊也不屬于那邊，我還沒(méi)適應(yīng)這個(gè)新的自己，當(dāng)煙霧繚繞時(shí)，我總有一種失了神的感覺(jué)”……老話說(shuō)，人生苦短，在短人生里，“不屬于這邊也不屬于那邊”的情形占比如何？

★『小說(shuō)藥方』

來(lái)自作者貝小戎推薦，語(yǔ)出《小說(shuō)藥房》一書(shū)。作者從小說(shuō)的療愈效應(yīng)下筆，認(rèn)為小說(shuō)可以“入藥”，認(rèn)為《安娜-卡列尼娜》可以治牙痛，《百年孤獨(dú)》能治‘怕死’”……這“小說(shuō)入藥”的偏門(mén)研判讓人想起“漢書(shū)下酒”的老梗，還真是一對(duì)兒呢。

★『我真想光榮地站起來(lái)』

作者毛利新片《黃金時(shí)代》影評(píng)，認(rèn)為這部新電影不過(guò)是個(gè)“文藝青年們的新包包”。舉例說(shuō)明影片對(duì)蕭紅史料的生搬，作者寫(xiě)：“蕭軍從冰天雪地中回到旅館，帶給蕭紅半個(gè)大列巴，隨后兩人邊撕面包邊就著畫(huà)面中的細(xì)白色粉末吃下去。旁邊女觀眾小聲說(shuō)：那是什么，那是糖霜吧，看著挺好吃。我真想光榮地站起來(lái)，告訴這名女士：趕緊去看看蕭紅寫(xiě)的《黑列巴和白鹽》，那是鹽啊，咸死人的鹽?！?/span>

★『外向孤獨(dú)癥』

來(lái)自媒體報(bào)道，亦稱“外向自閉癥”，心理病癥中的一種。所謂“外向孤獨(dú)癥”或“外向自閉癥”只是網(wǎng)絡(luò)上的一種描述，并非專業(yè)術(shù)語(yǔ)，用指那些活躍、熱絡(luò)、積極健談但內(nèi)心敏感、脆弱孤獨(dú)的人格特質(zhì)，比如“安慰很多人，但自己卻沒(méi)人安慰”，比如“會(huì)因?yàn)閯e人的一句話傷心，但不會(huì)被發(fā)現(xiàn)?！?/span>

★『14語(yǔ)文第九季』

◎ “Bigger than bigger”到底怎么翻譯好？港臺(tái)官方版：豈止于大。大陸官方硬譯版：比更大還更大。意譯版1：大無(wú)止境。意譯版2：大哉斯機(jī)！音譯版：逼格兒憚逼格兒?；浾Z(yǔ)版：妖！碌嘢咁嘫大嘅！南京話版：屌手機(jī)大得一逼！東北話版：哎瑪！老大了！（夜?。?br /> ◎ 柏芝，這場(chǎng)仗你想輸?shù)牟荒敲磻K就嫁給陳冠希，想打個(gè)平手就嫁給李亞鵬，如果想贏就只能嫁給謝賢了……我只能告訴你這么多。（abao）
◎ 常年玩電腦，我的手腕被磨得像AV女優(yōu)的膝蓋一樣滄桑。（事兒逼）
◎ 當(dāng)你不再做羽翼提供者，他人自然展翅高飛，愛(ài)亦如是，松快既永恒。（巫昂）
◎ 當(dāng)你忘記了忘記本身，一切才算重新開(kāi)始。（星不星)
◎ 第一次見(jiàn)面，絕不可以貌取人，應(yīng)該等她卸完妝。(喬小囧）
◎ 對(duì)他人的私事不關(guān)心，不介入，允許他人的道德觀、生活方式和自己不同，這將消除世上90%以上的煩惱。（連岳）
◎ 房祖名吸毒，網(wǎng)友紛紛指責(zé)成龍大叔，你兒子吸毒八年你會(huì)不知道？神回復(fù)：特么你打了那么多年的飛機(jī)，哪次是當(dāng)著你爹面打的！ （佚名）
◎ 高科技就是要大家更方便,更節(jié)省時(shí)間……可是時(shí)間全省出來(lái)了干嘛呢？未來(lái)一大堆只有時(shí)間的人想到就心酸。（陳幻）
◎ 跟一朋友聊天，聊到老婆的時(shí)候，朋友深深的吸了口煙，意味深長(zhǎng)的說(shuō)道：“結(jié)婚前，我老婆喜歡撒嬌，結(jié)婚后就喜歡撒野了?！保╝bao）
◎ 國(guó)產(chǎn)諜戰(zhàn)片里，一般地下黨的男主角都有一合法妻子待在共區(qū)，同時(shí)奉命與另一女人假扮夫妻潛伏在敵占區(qū)。而今的裸官們繼承了革命傳統(tǒng)，將合法的妻子送到安全的美國(guó)，自己與二奶潛伏在國(guó)內(nèi)隨時(shí)準(zhǔn)備被捕。與往昔不同的是：美國(guó)成了他們心中的解放區(qū)，而中國(guó)則成了他們堅(jiān)守的敵占區(qū)?。樣陠恬R不停蹄地憂傷）
◎ 寒冷的冬天，一個(gè)農(nóng)夫撿到一條凍僵的蛇，小心翼翼地揣進(jìn)懷里，用身體溫暖著它。蛇被暖得蘇醒過(guò)來(lái)，用尖利的毒牙狠狠地咬了農(nóng)夫一口。臨死前農(nóng)夫似乎明白 了什么卻已說(shuō)不出話來(lái)。蛇看穿了農(nóng)夫的心思，語(yǔ)重心長(zhǎng)的說(shuō)到：“你就是個(gè)粗人裝什么暖男，裝到最后傷害的還是自己?！保ㄉ曝?cái)神）
◎ 好聲音到了淘汰賽階段，聲音和歌藝全不管用了。評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)依次是：同性選年輕，異性選女人，民族選少數(shù)。終極標(biāo)準(zhǔn)是：看臉。（佚名）
◎ 幾年前忘了在哪兒看到過(guò)一副絕對(duì)：安非他命，如是我聞。（馬伯庸）
◎ 今天蘇格蘭公投如果通過(guò)，對(duì)北京直接的影響是：要在寸土寸金的北京四環(huán)內(nèi) 給蘇格蘭一塊地做大使館。 對(duì)此，北京網(wǎng)友評(píng)價(jià)：看被限購(gòu)逼的，為了搞套房產(chǎn)，蘇格蘭不得不辦假離婚。（佚名）
◎ 今天突然很想去當(dāng)兵，因?yàn)楫?dāng)兵的口號(hào)天天都是：立掙，向錢(qián)看，向厚賺，一二億！一二億……收息 ?。咀蛹彦稢andy）
◎ 空姐讓土豪關(guān)機(jī)，結(jié)果土豪拿著蘋(píng)果6說(shuō)：“這是最新款土豪金”……原本以為空姐會(huì)說(shuō)“哇塞,土豪我們做朋友吧”，沒(méi)想到空姐拿了個(gè)iphone3出來(lái)說(shuō)：“這是你大爺”，土豪頓時(shí)傻眼了。坐在旁邊的大哥默默的拿出了4s，輕輕說(shuō)：“這是你二大爺,又默默的拿出5說(shuō)：還有你爸。后座拿出5C說(shuō)：還有你妹。我默默的拿出一個(gè)蘋(píng)果，咬了一口，低調(diào)的說(shuō)：還有你祖宗。
◎ 美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家加爾布雷斯對(duì)中國(guó)統(tǒng)計(jì)數(shù)字有高度評(píng)價(jià)：他認(rèn)為，全球有三大謊言，一是謊言，二是可恥的謊言，三是中國(guó)統(tǒng)計(jì)數(shù)字。（網(wǎng)友）
◎ 男人是結(jié)婚才變好，而不是因?yàn)楹貌沤Y(jié)婚。（五月散人）
◎ 女兒5歲，昨天第一次告訴女兒，人類(lèi)養(yǎng)豬是為了吃它的肉，不是因?yàn)樗駊enny pig（一部動(dòng)畫(huà)片）那么可愛(ài)聰明。結(jié)果……她說(shuō)我騙人……后來(lái)，她問(wèn)養(yǎng)小雞呢？ 我說(shuō)為了吃雞肉。她問(wèn)養(yǎng)小鴨呢？我說(shuō)為了吃鴨肉。她問(wèn)養(yǎng)小牛呢？我說(shuō)為了吃牛肉。然后，她就問(wèn)我為什么要養(yǎng)她？（majunpu）
◎ 女朋友在看完“某地一男子通宵吃了十二個(gè)月餅導(dǎo)致癱瘓”的新聞后呆呆的問(wèn)我：“這男的為什么一直吃餅??？還吃了12個(gè)月?。?？”（佚名）
◎ 人生四大悲劇：窮得沒(méi)錢(qián)做壞事，熟得沒(méi)法做情侶，餓得不知吃什么，困得就是睡不著。（kukule）
◎ 人有兩種，一種好看的，一種難看的。我?jiàn)A在中間，屬于好難看的。（kukule）
◎ 忍看朋輩成新貴，怒向街頭覓小吃。（羅昌平）
◎ 失意的少年，當(dāng)你眼淚忍不住要流出來(lái)的時(shí)侯，試試倒立吧，說(shuō)不定你有耍雜技的天分。（鋼板櫻桃）
◎ 蘇獨(dú)啟示錄，支持統(tǒng)一還是支持分裂，都是正常的，全是自由。國(guó)家在個(gè)人自由前面，屁都不是。（連岳）
◎ 蘇格拉底說(shuō)中產(chǎn)階級(jí)生活的兩大嗜好是通奸和看手機(jī)。（宋石男）
◎ 歲數(shù)越大，性子越柔和，看人看事也從“都是傻逼”轉(zhuǎn)變成了“都不容易”。（趙趙）
◎ 梭子蟹，昨天吃了凍的白水煮，今天再吃熱的面拖蟹。這時(shí)節(jié)，蟹不能停。蟹一停，人就瘋。這種瘋，老中醫(yī)稱“蟹停瘋”。（沈宏非）
◎ 天空飄過(guò)七個(gè)字（兒），一天到晚盡是事（兒）。（佚名）
◎ 網(wǎng)絡(luò)新貴本來(lái)是可以沒(méi)有原罪的新貴，做大后必須與權(quán)貴結(jié)盟，否則就沒(méi)有保險(xiǎn)。記得那位公子有句名言：“我不能保證你成功上市，但我能保證你一定上不了市?！保_昌平）
◎ 為人進(jìn)出的門(mén)，緊鎖著，為狗爬出的洞，緊鎖著，一個(gè)聲音高叫著：“你大爺啊，怎么都鎖著？！”（綠袖子）
◎ “為什么老婆這么漂亮，還去嫖娼？” “雖然買(mǎi)了保時(shí)捷，誰(shuí)敢保證出門(mén)不打車(chē)??！”一問(wèn)一答，解決了多少人心中積累已久的困惑。（佚名）
◎ 無(wú)論有多少眼花繚亂的變化，中國(guó)還基本上是個(gè)不承認(rèn)個(gè)人的國(guó)家。（胡泳）
◎ 小豬問(wèn)：我生在豬圈，是否該愛(ài)豬圈？母豬說(shuō)：哪里值得愛(ài)？小豬：有豬欄保護(hù)，可防被狼咬；每天能吃飽，能睡安穩(wěn)覺(jué)；最近主人還減少了出欄率。母豬：那是因?yàn)槟銈冞€瘦。在豬圈，我們不是自己命運(yùn)的主人，一生全部的意義就是讓主人致富。小豬：為何有人與我們命運(yùn)相似，卻很愛(ài)國(guó)呢？母豬：那些人不如豬。（彈弓子I）
◎ 辛苦戒掉的粗口，開(kāi)個(gè)長(zhǎng)途全回來(lái)了。（每欲無(wú)暇）
◎ 興高采烈的迎接每一場(chǎng)空歡喜，是我最少年的事。（哈德門(mén)煙頭）
◎ 央視鑒寶節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)，一漢子托了把大刀上來(lái)。專家：這是？漢子：我爺爺抗日時(shí)用的，用它砍過(guò)一百多鬼子，聽(tīng)說(shuō)是晚清的。專家仔細(xì)端詳了一陣，又用手敲了敲：這刀鋼是寶鋼的，刀齡不超過(guò)10年，估計(jì)是橫店戰(zhàn)役時(shí)用的。漢子：您能給估個(gè)價(jià)嗎？專家：給你個(gè)參考，去年淘寶同款500，您這個(gè)舊了，打個(gè)五折吧。（彈弓子I）
◎ 一個(gè)不自救的家長(zhǎng)，很難讓孩子學(xué)會(huì)自救的想法。不要以為一個(gè)你管不住的機(jī)構(gòu)與組織會(huì)對(duì)你好，那是影兒都沒(méi)有的事。中國(guó)大多數(shù) 人不配做父母。從配種的角度看，這是不容侵犯的權(quán)利，但從配不配的角度，這不是權(quán)利而是能力問(wèn)題。我說(shuō)的配不是配種的配，而是與能力是否相稱的匹配之配。（ranyunfei）
◎ 一個(gè)出租車(chē)司機(jī)說(shuō)：世界上最自信、最強(qiáng)大的不是“有效管制”，而是“大家看著辦”。蘇格蘭的獨(dú)立公投就是醬紫的。這也是值得所有管理者深思的。（老子嘆曰）
◎ 一個(gè)出租車(chē)司機(jī)說(shuō)：只要睡你的人還在臺(tái)上，那就不會(huì)叫做“通奸”，仍然叫“親切接賤”?！逻€未“東窗事發(fā)”的女主播。（老子嘆曰）
◎ 一個(gè)沒(méi)有勇氣把“五一六”定為國(guó)恥日的國(guó)家，如何從“九一八”里面找到真正的“恥”究竟恥在哪里？（不吃米飯先生）
◎ 有些話，不說(shuō)不代表不知道；有些事，不反對(duì)不代表就贊同。（佚名）
◎ “袁泉要小家碧玉的話，柳巖頂多算窮家富路”……和位大胸迷談心。（賈行家）
◎ 越野車(chē)看見(jiàn)大卡車(chē)倒在路邊,便上去詢問(wèn),大卡車(chē)說(shuō):“今天碰到一個(gè)可愛(ài)的小跑車(chē)……”“撞上了?”“不,被她萌翻了。” （純良大叔）
◎ 這些大姐都是因?yàn)橐恢北е叭绻麤](méi)有王菲，霆鋒一定會(huì)娶我!娶我!娶我的啊!!!”的心態(tài)才會(huì)氣成這樣的嗎？（谷大白話）
◎ 知道家里的長(zhǎng)輩在微信上的名字比瓊瑤還瓊瑤后，我也是一時(shí)亂了方寸。（杜然）
◎ 中國(guó)社會(huì)，上邊封神，底下水滸，中間是紅樓夢(mèng)。（刀爾登）
◎ 自古以來(lái)，中國(guó)人治愈悲傷的辦法是找到三粒神藥：明君、廉吏和大俠。多數(shù)人的悲傷，少數(shù)人的勇氣。一個(gè)社會(huì)的悲傷和勇氣。（石述思）

★『簡(jiǎn)直就是抑揚(yáng)頓挫的放屁啊』

語(yǔ)出飯友邢早早飯文：“該怎么形容一些成功學(xué)的講座呢，簡(jiǎn)直就是抑揚(yáng)頓挫的放屁啊”……撿到這個(gè)句子是個(gè)傍晚，電視開(kāi)著，定睛掃了眼屏幕，果然抑揚(yáng)頓挫，在在皆是。

★『選擇性包容』

語(yǔ)出作者胡雅君刊載于《Vista看天下》博文，原題“誰(shuí)決定了你上癮的方式”。文章討論毒品的成癮性與商家的廣告策略。其中一段說(shuō)：“從癮品管制措施推出之始，就一直有聲音質(zhì)疑法規(guī)對(duì)煙、酒這兩大類(lèi)廣為流通癮品的選擇性包容……從某種意義上說(shuō)，不少煙民酒鬼其實(shí)是‘被上癮’的。他們以為自己是跟著感覺(jué)走，其實(shí)不過(guò)是跟著商業(yè)策劃走，跟著廣告宣傳走?！?/span>