文/黃集偉
編輯/桃紅小閃電@TOPYS

一周語(yǔ)文‖2014（42）‖2014-10-13～2014-10-19

本周單字“醉”。近半年間，據(jù)稱(chēng)出自游戲DOTA的短語(yǔ)“也是醉了”成為最為流行的短句后綴。百度本周五花八門(mén)各類(lèi)新聞，以“也是醉了”為后綴的新聞標(biāo)題數(shù)百——從“奇葩男分手后要求女友還他精子也是醉了”，到“傳承人現(xiàn)場(chǎng)亮手藝光‘圍觀’也是醉了”，從“6年17連敗想想也是醉了”，到“詳解私募操盤(pán)八大招看完也是醉了”，到“節(jié)后多地開(kāi)啟霧霾模式世界再度模糊也是醉了”，這“醉”波及范圍之廣、涉及范疇之多，“也是醉了”。

在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中，那些短時(shí)間大面積流行的詞語(yǔ)、短語(yǔ)或后綴，其特別處在于，伴隨其使用范圍的不斷擴(kuò)大，其基礎(chǔ)義項(xiàng)便開(kāi)始含混與模糊，簡(jiǎn)單說(shuō)，與邏輯學(xué)中“外延越大內(nèi)涵越小”的定律近似，一個(gè)流行詞的外延越大，其內(nèi)涵（義項(xiàng)）不僅越來(lái)越小，而且越來(lái)越模糊。也就是說(shuō)，這個(gè)“也是醉了”后綴在進(jìn)入新句所鑲嵌的新語(yǔ)境后，其釋義已然全新。是暗諷還是熱贊？是譏誚還是腹黑？是掩飾還是尷尬？說(shuō)不好了。

漢字“醉”為會(huì)意兼形聲字，《說(shuō)文-酉部》的解釋說(shuō)，醉，卒也，卒其度量，不至于亂也。本義指飲酒適量（如主意未殫，賓有余倦?？梢灾磷恚瑹o(wú)致迷亂），引申義有飲酒過(guò)量，神志不清（如醉不成歡慘將別）、沉迷（如目斷南浦云，心醉東郊柳）、糊涂（如眾人皆醉我獨(dú)醒）等。

—————————————————————————————————————————

★『我想在年富力強(qiáng)之時(shí)慶祝自己的生命』

來(lái)自譯言網(wǎng)本周推薦，語(yǔ)出作者艾澤科爾-J-伊曼紐爾。譯言介紹說(shuō)，該文作者是美國(guó)院臨床醫(yī)學(xué)倫理研究者，他的這篇文章在《大西洋月刊》發(fā)表后，引起很大反響。我截取的這個(gè)句子出自文章收尾處：“75歲是我希望活的全部年齡。我想在年富力強(qiáng)之時(shí)慶祝自己的生命。女兒和朋友將會(huì)繼續(xù)勸說(shuō)我，說(shuō)我說(shuō)的不對(duì)，說(shuō)我可以更長(zhǎng)地過(guò)著有價(jià)值的生活。同時(shí)，我保留改變主意的權(quán)力，保留為盡量多活提出有力而理性辯護(hù)的權(quán)利?！?

★『性朝貢』

網(wǎng)絡(luò)熟詞，本周三因女星張紫妍自殺案舊事重提被再次提及。來(lái)自中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)的消息說(shuō)，張紫妍自殺案日前最終判決出爐，法官認(rèn)定她被迫陪酒，社長(zhǎng)需賠償2400萬(wàn)韓元。“性朝貢”一詞算“陪睡”“性交易”的另稱(chēng)，這個(gè)詞群的不斷擴(kuò)容與衍生，現(xiàn)實(shí)實(shí)證的海樣增量算是隱形推手吧？

★『我的過(guò)去一片朦朧』

語(yǔ)出作家莫迪亞諾作品《暗店鋪》中譯本首句。本周，2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者法國(guó)作家帕特里克-莫迪亞諾及其作品仍被廣泛熱議，上面這個(gè)“首句”被頻繁提及。配合北京上周持續(xù)多日重度霧霾，“朦朧”這個(gè)動(dòng)詞變成比喻，近在眼前的比喻。

★『情懷系數(shù)』

本周網(wǎng)絡(luò)熱詞，語(yǔ)出網(wǎng)友左岸的小熊新浪微博。此詞源自錘子手機(jī)天貓開(kāi)賣(mài)遇烏龍事件。來(lái)自虎嗅網(wǎng)的報(bào)道說(shuō)，隨后天貓承認(rèn)錘子T1手機(jī)預(yù)約數(shù)“造假”?！肮浪懔?倍的放大數(shù)值改入網(wǎng)頁(yè)代碼，于是悲劇也被放大了三倍：清零一次，天貓自傷一次，羅永浩被誤傷一次?！?

★『像一只母狼面對(duì)曠野狂唳』

語(yǔ)出作家高建群悼念好友張賢亮文字，刊于新一期《南方周末》。文末，高建群寫(xiě)：“這時(shí)候需要有歌聲。哦，是久違了的李娜的歌聲。歌聲蒼涼地起了，像一只母狼面對(duì)曠野狂唳。這時(shí)候你的眼淚會(huì)一滴一滴掉下來(lái)，你理解古人造出‘長(zhǎng)歌當(dāng)哭’這句成語(yǔ)的全部語(yǔ)境”……結(jié)合原文語(yǔ)境，這曲狂唳般的歌聲已非寫(xiě)實(shí)。在寫(xiě)實(shí)的語(yǔ)境里嵌入非寫(xiě)實(shí)，情緒之激是動(dòng)因。

★『簡(jiǎn)直太中國(guó)了』

上周，北京持續(xù)超過(guò)七十個(gè)小時(shí)重度霧霾，這一惡劣天氣使得北京靠著霧霾頻上“頭條”。“不過(guò)，吐槽這次霧霾的，可不止國(guó)內(nèi)網(wǎng)友，美國(guó)和韓國(guó)也忍不住摻和了進(jìn)來(lái)?！币晃涣魧W(xué)生在社交媒體上說(shuō)：“哈，外星人想入侵的話也找不到北京吧！”另一位署名jinyoungs的網(wǎng)友說(shuō)：“哎呀，今天學(xué)校霧好大，簡(jiǎn)直太中國(guó)了！”……“中國(guó)”由名詞瞬間形容詞化。

★『懺悔是有靈魂的人的行為』

語(yǔ)出英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)專(zhuān)欄作家老愚最新博文，原題“劉鐵男的自白”。文章從文本角度剖析巨貪劉鐵男法庭陳述文本。文末老愚寫(xiě)：“懺悔是有靈魂的人的行為，但劉鐵男只是一具奴化了的肌體：因‘組織’而飛黃騰達(dá)，因‘組織’而夢(mèng)醒人頹。離開(kāi)‘組織’，他什么都不是。在他心里沒(méi)有是非，沒(méi)有真理，只有聽(tīng)命之下的肆意妄為。在遭‘組織’唾棄前，他是組織一員；被作為反腐棋子祭出后，便只是一坨狗屎?！?

★『補(bǔ)缺年』

語(yǔ)出學(xué)者薛涌大家專(zhuān)欄，原題“出國(guó)留學(xué)怎么才能不坑爹”。文章中提及“補(bǔ)缺年”概念?！斑@種‘補(bǔ)缺年’，可以放在大學(xué)錄取之后，即推遲入學(xué)，根據(jù)學(xué)校的課程要求，進(jìn)行為期一年的有針對(duì)性準(zhǔn)備，特別是文科方面語(yǔ)言和文化障礙比較大的領(lǐng)域……（而）更好的方式，是推遲考試和申請(qǐng)，集中精力攻讀英文原版的著作文章，體會(huì)用英語(yǔ)吸收知識(shí)的樂(lè)趣。等到了欲罷不能時(shí)，自然有強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)去留學(xué)。”

★『聽(tīng)說(shuō)韶山游客多，浙江奉化笑了』

來(lái)自共識(shí)網(wǎng)本周推薦，語(yǔ)出作者卸甲一書(shū)生博文，原題“節(jié)假日出游，能不帶著崇拜情結(jié)嗎？”。文中一段說(shuō)：“因?yàn)橛芯W(wǎng)民說(shuō)國(guó)慶節(jié)參觀韶山的人多，反映了廣大群眾至今仍深切懷念偉大領(lǐng)袖，崇敬偉大領(lǐng)袖，就另有網(wǎng)民發(fā)上南京中山陵的“十一”照片，說(shuō)那里的人比韶山還多……聽(tīng)說(shuō)韶山‘游客多’，浙江奉化笑了?！蔽恼抡J(rèn)為，“連節(jié)假日出游這點(diǎn)小事都非要往政治上靠，大發(fā)感慨，不是自己找罪受?”

★『摘星飯店』

來(lái)自《新京報(bào)》報(bào)道，亦稱(chēng)“棄星酒店”“，所謂“摘星飯店”是指一些星級(jí)很高的飯店，為了應(yīng)對(duì)“八項(xiàng)規(guī)定”而選擇的博弈之舉。“今年初，一些地方即傳出星級(jí)酒店主動(dòng)降星、脫星的消息。據(jù)媒體報(bào)道，中國(guó)旅游協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、浙江省人大代表陳妙林稱(chēng)，2013年全國(guó)多家五星級(jí)酒店要求降星，或是暫緩申報(bào)五星?！?

★『諾獎(jiǎng)用忽略他來(lái)成全他』

語(yǔ)出作家云也退大家專(zhuān)欄，原題“如何假裝你很懂諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”。每年諾獎(jiǎng)開(kāi)獎(jiǎng)前夜，騷動(dòng)與喧嘩照例。文章里說(shuō)到每年都會(huì)提及的昆德拉，作者寫(xiě)：昆德拉之所以一直得不到諾獎(jiǎng)，是因?yàn)樗约赫f(shuō)過(guò)，大眾傳媒，總是使一個(gè)人，而不是他的作品成名。他在《耶路撒冷演講》中轉(zhuǎn)引福樓拜的說(shuō)法，說(shuō)小說(shuō)家是‘希望消失在他的作品后面的人’，他們拒當(dāng)公眾人物……所以，諾獎(jiǎng)用忽略他來(lái)成全他，否則，他就不可能安然躲在作品后邊了，要被拉出來(lái)示眾、歸類(lèi)、解讀了。”

★『霧霾四期』

來(lái)自學(xué)者楊鳳崗微博轉(zhuǎn)發(fā)，作者佚名：“對(duì)于霧霾，我們現(xiàn)在是自嘲期，已經(jīng)平穩(wěn)度過(guò)憤怒期，接下來(lái)將從自嘲期轉(zhuǎn)為無(wú)視期，再轉(zhuǎn)為擁護(hù)期。屆時(shí)，霧霾問(wèn)題就成功解決了”……在這“四期”里，依我個(gè)人體驗(yàn)，“無(wú)視期”最早到來(lái)：過(guò)去，看墨跡報(bào)告霧霾值小100，我鐵定宅了；可現(xiàn)在，霾值只要沒(méi)過(guò)200，就覺(jué)得還好，口罩？免了。

★『這是一本認(rèn)了真盡了力滿(mǎn)了意的書(shū)』

語(yǔ)出作家比目魚(yú)博文。談到自己的新書(shū)《刻小說(shuō)的人》出版歷程時(shí)，比目魚(yú)寫(xiě)：“當(dāng)我可以親眼、親手見(jiàn)證它的精美，然后回想起那段校對(duì)、改寫(xiě)、畫(huà)插圖、設(shè)計(jì)封面的日子，有件事覺(jué)得踏實(shí)了：對(duì)于作者來(lái)說(shuō)，這是一本認(rèn)了真、盡了力、滿(mǎn)了意的書(shū)”……尾句里“認(rèn)了真盡了力滿(mǎn)了意”算特色定語(yǔ)，它是一仿口語(yǔ)而生的書(shū)面語(yǔ)，活脫活潑，俏皮率真。

★『眼淚密碼』

來(lái)自本周媒體報(bào)道?！皳?jù)英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道，澳大利亞驗(yàn)光師梅森發(fā)現(xiàn)了一種所謂‘世界上首個(gè)一次性生物識(shí)別’的新方法，利用人類(lèi)眼淚的掃描作為密碼保護(hù)。梅森將研究重點(diǎn)集中在眼角膜上，而非虹膜，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)罪犯分子無(wú)法復(fù)制眼淚對(duì)人類(lèi)眼睛獨(dú)一無(wú)二的改變。近年來(lái)，虹膜掃描技術(shù)日益被視為最方便和精準(zhǔn)的生物識(shí)別技術(shù)。”