沒有一點(diǎn)點(diǎn)防備，也沒有一絲顧慮，我又被我們的讀者朋友們感動(dòng)到了。

前幾天，我們舉辦了一次有獎(jiǎng)?wù)骷顒?dòng)（相關(guān)閱讀：有獎(jiǎng)?wù)骷?| 這些方言里的表達(dá)，都是調(diào)皮鬼），想收集一下全國(guó)各地方言里與“妖魔鬼怪”相關(guān)的有趣表達(dá)。短短幾天時(shí)間，我們就收到了來自五湖四海的讀者朋友們的熱烈投稿，聽到了從前任嘴里都聽不到的“鬼話”。這次，我是真的信了你們的“鬼話”。

在我們收到的眾多關(guān)于“妖魔鬼怪”的方言表達(dá)當(dāng)中，我們發(fā)現(xiàn)有一些有趣的現(xiàn)象，在這個(gè)萬圣節(jié)前夜，我們向大家介紹一下來自各地方言里的鬼。

調(diào)皮的小鬼：鬼火與精靈

云南方言當(dāng)中，有種表達(dá)叫“鬼火路”。說的是“有鬼火出沒的路”，表示“無法交流，讓人惱怒”，仔細(xì)想想，的確是哈，交流的路上都有鬼火了，誰還說得通呀。當(dāng)然，也有另外一種解釋，是說這個(gè)“路”，其實(shí)是“綠”，所謂的“鬼火路”，應(yīng)該是“鬼火綠”。我覺得也很靠譜，怒火都變綠了，可想有多生氣。而這個(gè)“鬼火綠”，其實(shí)也是云南的一種爆辣的特色美食，將巨辣的辣椒搗成辣椒醬，用來炒菜，或者做蘸水；也有的將新鮮辣椒、泡辣椒、水豆豉等和魚腥草、薄荷拌在一起做成一道近年來特別流行的滇味涼拌菜。

貴州貴陽(yáng)那邊也會(huì)提到鬼火，比云南方言更暴躁——鬼火戳，表示“讓人生氣冒火”，感覺挺像重慶方言里的鬼火冒。一個(gè)是外面往里面戳，一個(gè)是里面往外面冒，這個(gè)人渾身都是鬼火，小心為上，不惹為妙。

四川那邊在說一個(gè)人有小聰明或者古靈精怪時(shí)會(huì)說他是一個(gè)“鬼精靈”，鄰近的陜西也有類似的說法，有時(shí)會(huì)說“鬼靈精”。但無論是鬼靈精還是鬼靈精，每次讀到這三個(gè)字的時(shí)候我腦子里都會(huì)出現(xiàn)“鬼馬小精靈”卡斯珀的形象。

來，和鬼互動(dòng)一下

最有創(chuàng)意的當(dāng)然是“港廣東發(fā)嘅朋友”啦，有讀者評(píng)論“在粵語，萬物皆可“鬼”：鬼火咁靚、鬼唔知咩、有鬼咩、鬼咁多人、玩鬼咩、鬼整你、我鬼知、走鬼、多只香爐多只鬼、盞鬼、鬼鬼鼠鼠……” 接茬那位立馬補(bǔ)上一句“你真系好鬼叻啊?！?/p>

但在這么多關(guān)于鬼的粵語表達(dá)中，我最愛的是那句“鬼拍后尾枕”。

第一次聽說這個(gè)有趣的方言表達(dá)，是在莫文蔚的《婦女新知》里。整首歌的歌詞特別摩登，二十年后聽依然覺得時(shí)髦到不行。前半段歌詞簡(jiǎn)直就是當(dāng)時(shí)港女的《獨(dú)立宣言》，自己賺錢自己花，享受美食、時(shí)裝與生活，可最后的結(jié)尾還是忍不住地補(bǔ)一句：“以下呢句你當(dāng)我怕鬼拍后尾枕，我有時(shí)會(huì)諗：系咪真系要揾返個(gè)男人?”（下面這句你當(dāng)我怕不打自招，我有時(shí)也在想是不是該找個(gè)男朋友）。說話丟三落四或者不打自招，只是怨未知的鬼神拍了自己后腦勺一下，讓自己出了洋相。

浙江衢州的方言“鬼告”是一個(gè)可愛的表達(dá)，表示驚嘆。在當(dāng)?shù)?，“告”是說的意思。“鬼告”是鬼聽了都忍不住發(fā)言插嘴表示一句驚嘆。嗐！真夠八卦的，人在聊天就讓人聊，你在旁邊聽也沒啥，結(jié)果聽了之后還忍不住表示一句驚嘆，可真夠會(huì)搞事兒的。

湖南長(zhǎng)沙方言里，常常說某某人“鬼舞十七”就是說某人“不務(wù)正業(yè)，游手好閑”，據(jù)傳是從某部花鼓戲的唱詞中流傳到民間，成為人們的日常用語，不過這個(gè)說法有一定的貶義，常常用來調(diào)侃平輩或者長(zhǎng)輩對(duì)晚輩評(píng)價(jià)；如果小孩子一驚一乍，一刻也不消停，十處打鑼，九處有他，就說他真是“貓彈鬼跳”，很有畫面感，到哪哪熱鬧。

做妖精也不錯(cuò)

除開鬼系列，這次我們的方言征集活動(dòng)也收獲到了不少“妖精”，尤其以四川、重慶地區(qū)的方言為甚。妖艷兒一詞，既可以表示打扮得花里胡哨；又可以表示為人處世比較做作、不按套路出牌。貼心的讀者朋友還舉了兩個(gè)例句“你今天穿得有點(diǎn)妖艷兒哦”和“這么近的路還要坐車，你還有點(diǎn)妖艷兒誒”，讓人驚訝為什么他能夠發(fā)語音信息。

還有妖艷兒的升級(jí)版：“妖精十八怪”。這個(gè)詞調(diào)侃意味更濃。

來自天津的讀者貢獻(xiàn)出屬于妖精的另外一個(gè)品種——“妖蛾子”。不算貶義詞，而是詼諧的形容詞，蛾子都是破繭而出，但這只蛾子有點(diǎn)“妖”。但經(jīng)過我查證，其實(shí)更應(yīng)該是幺蛾子。顧炎武的《日知錄》里說：“骰子之謂一為幺是也。”牌九分為組成兩組，一組天，一組地，來比點(diǎn)數(shù)。幺是一點(diǎn)，蛾是五點(diǎn)，幺點(diǎn)與蛾點(diǎn)，加一起是六點(diǎn)，而點(diǎn)數(shù)九點(diǎn)最大，由此，幺蛾子就是六點(diǎn)，也只能嚇人一跳，但是，要贏牌是不大可能的，所以，說幺蛾子，也指那些實(shí)現(xiàn)不了的小伎倆，小點(diǎn)力，有班門弄斧的意思。

當(dāng)然，我們廣東代表隊(duì)依舊不肯服輸。有讀者反饋：廣東某些地區(qū)人除開不停說“鬼”之外，也喜歡說“妖”，近乎是一個(gè)語氣詞的存在。不會(huì)說廣東話的我只好怪腔怪調(diào)地請(qǐng)教我們讀者朋友——“呢個(gè)‘妖’系乜意思？” 讀者朋友也只能籠統(tǒng)地說：呃，其實(shí)就是厲害的意思，但是很多情況要憑借語氣結(jié)合上下文來理解。” 方言博大精深，一個(gè)字勝過萬語千言。

鬼的生物學(xué)討論

鬼到底是什么樣子的呢？我覺得它一定長(zhǎng)了一雙迷人的眼睛，要不然怎么會(huì)有這么多關(guān)于它眉眼的表達(dá)？

鬼迷日眼就是這次方言征集里出鏡率最高一個(gè)詞，細(xì)數(shù)一下：云南、貴州、四川以及陜西南部都有使用，就連還有點(diǎn)距離的山西榆次也用類似的說法，叫“鬼迷信攆”， 類似的變音還有“瓜迷日眼”、“胎迷日眼”、“哈迷日眼”等等，所以眼睛到底做錯(cuò)了什么？眼睛不是唯一的受害者，研究一下這個(gè)詞，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)很多方言把“眉”這個(gè)詞的發(fā)音轉(zhuǎn)為“迷”，結(jié)合起來，鬼迷日眼的字面意義多是說這個(gè)人的眉眼長(zhǎng)得那真是一言難盡。但“鬼迷日眼”這個(gè)詞的延伸意義更多，說人腦子傻可以用，說人穿得土可以用，說人猥瑣可以用，行為怪異也可以用……真是萬事皆可“鬼迷日眼”。

咱東北老鐵也有類似的方言表達(dá)：鬼眉哈赤眼兒，講究相由心生的中國(guó)人一讀就知道這個(gè)詞兒不是啥好詞，的確也常用來形容人心眼不正，邪門歪道很多。這個(gè)比喻還挺好理解的，比波棱蓋卡禿嚕皮（膝蓋擦傷）好理解多了。

除開關(guān)于鬼的外觀討論，我們還得聊聊鬼的不同種類。比較常見的邋遢鬼、吝嗇鬼、懶鬼、色鬼、賭鬼就不用贅言了，我們主要來看看兩種分布在福建和廣東地區(qū)的鬼。

首先是說閩南語的讀者朋友們向我們介紹的一種“鬼”——卡鬼。“鬼”在閩南語里就是貴，安鬼是這么貴，卡鬼是太貴了，一分錢不光難道英雄漢，連鬼都被嚇到。這個(gè)鬼，應(yīng)該算是吝嗇鬼的近親。

生活在粵語區(qū)的盞鬼則有完全不同的生活習(xí)性，在粵語中，“盞鬼”則是“可愛、有趣、過癮”的意思。這是一只好鬼。

嗐，真是感謝大家，讓我們一次性看到這么多和妖魔鬼怪沾邊兒的方言表達(dá)，也更讓我們看到了方言是如何體現(xiàn)各地不同的風(fēng)土人情。雖然艱難，但我們還是選出了本次的獲獎(jiǎng)讀者。

“你說的‘鬼’話，很有創(chuàng)意”獎(jiǎng)的得主是：

1. 來自TOPYS網(wǎng)站的 俞俞俞俞之樂 ，獲獎(jiǎng)評(píng)論：

“ 作為一個(gè)廣州人，我必須要聲明一下，‘鬼’唔系一個(gè)虛詞，就系‘超級(jí)’噉解，比如講：今日嘅天氣鬼咁熱，哩餐飯鬼咁難食，呢個(gè)地方鬼咁難行…… 但系，放喺句子里邊系加強(qiáng)語氣，如若單獨(dú)拎出嚟，就系一個(gè)比喻，比如系：好似鬼咁。 / 作為一個(gè)廣州人，我必須聲明一下，‘鬼”在句子里是一個(gè)虛詞，就是‘超級(jí)’的意思， 比如說：今天的天氣超級(jí)熱，這餐飯超級(jí)難吃，這個(gè)地方超級(jí)難走…… 但是，如果單獨(dú)拎出來解釋，就是一個(gè)比喻，比如說：好似鬼咁（好像鬼一樣）意思不倫不類?！?/i>

獲獎(jiǎng)理由：有方言也有普通話，還從語言學(xué)的角度小小分析了一下，也有具體事例，這個(gè)獎(jiǎng)就先給你了。

2. 來自頂尖文案TOPYS微信公眾號(hào)的 十，獲獎(jiǎng)評(píng)論：

“你龜兒神吹鬼吹的，一天到黑妖艷霍閃，怕不是被鬼摸了腦殼，老子硬是鬼起火，真青是鬼迷日眼，說些話來騙鬼！----一個(gè)四川省比較會(huì)說話的青少年”

獲獎(jiǎng)理由：一句話里有鬼也有妖，造句小能手。

3. 來自創(chuàng)意城市指南微信公眾號(hào)的 用戶5894，獲獎(jiǎng)評(píng)論：

“‘鬼打架’是湖北一個(gè)小城市方言（方中之方），意思是做不好事、做壞事、不靠譜的人。名詞加動(dòng)詞形成的名詞，鬼都打架了你說害怕不？例句：“你這過鬼打架哦！”往往伴有強(qiáng)烈感嘆與攻擊意味，語調(diào)婉轉(zhuǎn)此起彼伏，表達(dá)說話者的無可奈何與望‘鬼’興嘆。使用效果極佳。”

獲獎(jiǎng)理由：舉例具體，附帶解釋，還對(duì)詞性進(jìn)行說明。并舉了例句與使用規(guī)范。表?yè)P(yáng)！

恭喜每位獲得TOPYS限量版小鬼貼紙一套 + 由未讀UnRead出版的《東京潮流地圖》圖書一本。

“‘妖’言惑眾，這次我信了”獎(jiǎng)的得主是：

1. 來自TOPYS網(wǎng)站的 黃VWONG ，獲獎(jiǎng)評(píng)論：

“粵語，萬物皆可“鬼”：鬼唔知咩、有鬼咩、鬼咁多人、玩鬼咩、鬼整你、我鬼知、走鬼、鬼拍后尾枕、呃鬼食豆腐、盞鬼、鬼鬼鼠鼠……不要怪廣東人常將“鬼”掛在嘴邊，一句話里加個(gè)鬼真的能更好釋放情緒，哈哈”

獲獎(jiǎng)理由：粵語鬼行家。

2. 來自TOPYS網(wǎng)站的 周舟 ，獲獎(jiǎng)評(píng)論：

“重慶人參賽！ 1.驚抓抓：表示很驚慌，很害怕的樣子——例句：闖到鬼了邁？驚抓抓滴！ 2.闖到個(gè)鬼喲：1）表示很倒霉；2）表示難以置信——例句：闖到個(gè)鬼喲，又遲到了。 3.妖精婆（兒）：指那種愛打扮喜歡吸引男人注意的女人，一般罵人的時(shí)候會(huì)用到。在此不寫例句了。 4.麻老虎：指嚇人的東西，一般是大人用來嚇小孩子的——例句：莫去哪里哈，有麻老虎哦！ 5.鬼迷日眼，前面已經(jīng)有人說了，在此不表。”

獲獎(jiǎng)理由：例句豐富，感覺川渝地區(qū)的方言都自帶語音效果。

3. 來自頂尖文案TOPYS微信公眾號(hào)的 Hope，獲獎(jiǎng)評(píng)論：

“廣東課代表來了~劃重點(diǎn)敲黑板看過來啦喂~ 鬼整你=有病啊你；多個(gè)香爐多只鬼=多份事情，多份麻煩、水鬼人情=順?biāo)饲?，或者不值得做的人情；鬼拍后尾?做了虧心事，然后自己說漏了嘴，所以也有說真是鬼拍后尾枕，不打自招；小鬼唔見得大神=形容人在大場(chǎng)面怯場(chǎng)或不夠大體；餓鬼投胎=比喻大量吃東西的人；呃鬼食豆腐=表示自己并沒那么笨，那么容易受人欺騙；鬼火咁靚=就是非常漂亮超級(jí)漂亮的意思；鬼鼠=形容陰濕不光明磊落，暗中搞鬼的意思，平常也會(huì)說某些人做事‘鬼鬼鼠鼠’；走鬼=幾十年前，它是流動(dòng)小販違法擺賣時(shí)，逃避執(zhí)法人員抓罰而相互招呼走脫的暗語，后來被人們當(dāng)作無牌流動(dòng)小販的代名詞；鬼馬=意思類同于‘機(jī)靈古怪’、‘搞怪’，有所謂“鬼五馬六”，即詭秘之意……（節(jié)選）”

獲獎(jiǎng)理由：一開口就知道是老廣東了，俗語多就算了，還有解釋。瑞斯派！

4. 來自頂尖文案TOPYS微信公眾號(hào)的 高山大胡，獲獎(jiǎng)評(píng)論：

“哈哈哈我貢獻(xiàn)一個(gè)，也跟咱們公眾號(hào)貼切。天津人愛說‘你盡出這妖娥子！’意思就是‘你總辦出特立獨(dú)行奇葩的事來’。妖娥子，不是貶義詞，是詼諧的形容詞。蛾子是破繭而出的，只不過這只‘有點(diǎn)妖’”

獲獎(jiǎng)理由：雖然此幺非彼“妖”，但看在你拐著彎兒夸我們有創(chuàng)意的份上，就挑你了。

5. 來自創(chuàng)意城市指南微信公眾號(hào)的 FTY，獲獎(jiǎng)評(píng)論：

“長(zhǎng)沙話，電打鬼，可以理解為“神經(jīng)病”，感覺對(duì)方的一些做法感覺無厘頭、莫名其妙。”

獲獎(jiǎng)理由：湖湘方言的一根獨(dú)苗，讓我們見識(shí)到鬼也緊跟發(fā)展，開始用上了電。

恭喜每位獲得TOPYS限量版小鬼貼紙一套 + “Open Your Mind”靈感筆記本一本。

稍后我們會(huì)與各位取得聯(lián)系，請(qǐng)及時(shí)查看信息。

好了，祝大家今夜玩得開心！