有些故事,54個(gè)字就能夠說(shuō)完
日本作家氏田雄介曾經(jīng)出過(guò)一本書(shū),名叫《54個(gè)字的故事(54字の物語(yǔ))》。2018年,為了慶祝該書(shū)再版,日本PHP研究所兒童書(shū)出版部舉辦了一場(chǎng)名為“54字文字賞”的征集活動(dòng),規(guī)則只有兩個(gè),一是故事剛好54個(gè)字結(jié)束,二就是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也算一個(gè)字。
最后,主辦方收到近3000份作品,從中他們分別選出了“中小學(xué)生組別”和“大人組別”的大賞及優(yōu)秀賞作品,以及7偏特別獎(jiǎng)。今天,我們就“后知后覺(jué)”地與大家分享一下這些有趣的微型故事。(注,由于語(yǔ)種不同,翻譯過(guò)來(lái)的內(nèi)容不一定是54個(gè)字。)
大人組別

大賞作品:佐藤好像坐時(shí)光機(jī)回去見(jiàn)過(guò)去的父母了。明明有改變未來(lái)的危險(xiǎn),鈴木他沒(méi)問(wèn)題吧??
從佐藤到鈴木,“改變未來(lái)”在說(shuō)這句話期間,已經(jīng)發(fā)生了。據(jù)說(shuō)這個(gè)故事當(dāng)時(shí)發(fā)表在推特上,收獲了7萬(wàn)余次的轉(zhuǎn)發(fā)。

優(yōu)秀作品:警察的立牌寫(xiě)到“某日某時(shí)在此發(fā)生殺人事件,求目擊者?!边?,這個(gè)時(shí)間,不就是現(xiàn)在嗎?背后傳來(lái)腳步聲。
這個(gè)故事,是不是比較適合放到特別獎(jiǎng)的恐怖故事組別?

優(yōu)秀作品:“我們會(huì)把亡者特別深?lèi)?ài)不舍的東西一起燒掉,所以請(qǐng)務(wù)必前來(lái)參加告別儀式?!边@張邀請(qǐng)函的意思,我現(xiàn)在才懂。
又是一個(gè)恐怖向故事,日本大人真的很愛(ài)這種令人毛骨悚人的橋段啊。(日文的「もの」有時(shí)也指人。)
中小學(xué)生組別

大賞作品:保育園軼事。老師對(duì)著20個(gè)小朋友唱“如果快樂(lè)你就拍拍手”,園內(nèi)迎來(lái)沉默和寂靜。
我們小孩可不搞那套虛偽的東西,我們不快樂(lè)就不給你拍手。

優(yōu)秀作品:“我不是說(shuō)你不還錢(qián)就要吞一千根針嗎!”“抱歉,我馬上去買(mǎi)一千根針,可以借我錢(qián)嗎?”
“要錢(qián)沒(méi)有,要命一條”的另一種表達(dá)嗎?

優(yōu)秀作品:我的媽媽性子很急,懷孕時(shí)就常說(shuō)“現(xiàn)在幾點(diǎn)?”托她的福,我說(shuō)的第一句話也是“現(xiàn)在幾點(diǎn)?”
特別獎(jiǎng)

劇情類(lèi):曾經(jīng)滿嘴塞滿兒童餐的我,總覺(jué)得很對(duì)不起在旁邊單單喝著咖啡的父親?,F(xiàn)在,那杯咖啡真好喝。
小時(shí)候吃飯慢,總覺(jué)得要爸爸等是件很不好意思的事,直到自己也成為父親,才理解了當(dāng)年爸爸品著咖啡看我吃飯時(shí)的心情。

愛(ài)情類(lèi):初戀對(duì)象今天要結(jié)婚了。新郎真是個(gè)幸運(yùn)兒。他現(xiàn)在是什么表情?因?yàn)樘胫?,我照了照鏡子。
前半段以為要唱《婚禮的祝福》,后半段猝不及防被塞一口糖。

喜劇:他是個(gè)吃人不吐骨頭的男人,總擺出傲慢自大且厚顏無(wú)恥的態(tài)度,把別人當(dāng)傻瓜,還感染了僵尸病毒。
不是,你們講個(gè)笑話都要帶上行尸走肉的畫(huà)風(fēng)嗎?

驚悚類(lèi):搬家去了新的地方,卻在信箱里看到一封寄給你的信。我把那封不知道誰(shuí)寫(xiě)給你的信,揉爛扔進(jìn)了垃圾箱。
遭遇變態(tài)跟蹤狂這種事兒,從跟蹤狂的第一視角來(lái)看,愈發(fā)有種令人毛骨悚然的感覺(jué)。

科幻類(lèi):“叫鐵道什么的箱子好像會(huì)押送幾百人?!薄皼](méi)出生在那個(gè)有這種可怕拷問(wèn)方式的時(shí)代,真是太好了?!?/p>
每天擠在早晚高峰線上的社畜留下一滴傷感的淚。

高中生:世界被染成橙色。從小到大沒(méi)改變過(guò)的夕陽(yáng)景色。只是,今天跟平時(shí)有點(diǎn)不一樣,太陽(yáng)落下去的地方,是這顆行星。
隕石撞地球也寫(xiě)得這么浪漫呢。

企業(yè)獎(jiǎng):看來(lái)人類(lèi)開(kāi)始團(tuán)結(jié)了呢,是要對(duì)抗全球變暖嗎?說(shuō)要用衛(wèi)星來(lái)監(jiān)測(cè)溫室氣體?可惡,凈做些多余的事。
這個(gè)故事乍一看沒(méi)什么,不過(guò)當(dāng)你知道它是由日本的宇宙航空研究開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)(JAXA)的衛(wèi)星開(kāi)發(fā)小組貢獻(xiàn)的,就會(huì)品出些微妙的味道——全世界人團(tuán)結(jié)起來(lái)對(duì)抗氣候變暖真好??!什么?要增加我的工作量??jī)粽](méi)用的事!
首屆例文及其他
實(shí)際上,在成功舉辦了第一次后,“54字文字賞”至今已舉辦了8屆,每屆獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置都稍有不同,有時(shí)還有主題限定,比如歷史文化、地域相關(guān),亦有和讀書(shū)日合作的特別篇。
最后,我們就來(lái)一起看看首屆大賽時(shí),主辦方給出的范例故事,以及后續(xù)幾屆大賽中有趣有看點(diǎn)的內(nèi)容吧。

前幾天送來(lái)研究室的大蝦很好吃哦。另外,之前說(shuō)好的新物種樣本什么時(shí)候才寄到?

S先生和N小姐就如磁鐵的S極和N極,強(qiáng)烈地相互吸引,并結(jié)婚了。N小姐的姓氏改成了跟先生一樣的S。

“鏡子對(duì)著鏡子,惡魔就會(huì)出現(xiàn)?!丙惿f(shuō),但其實(shí)什么都沒(méi)有,麗莎這個(gè)騙子,我要?dú)⒘四恪?/p>

休息日,給貓刷毛。因?yàn)閾Q季會(huì)有大量毛發(fā),越來(lái)越多,不一會(huì)兒,貓消失了。

我要拜托的不是別人,就是地獄之門(mén)。造訪的靈魂們看到實(shí)物很失望。能和你的作品一模一樣嗎?
(注:《地獄之門(mén)》是羅丹的雕塑名作。他著名的《思想者》便是該作品的組件之一,后被單獨(dú)翻塑為銅像。)

外星人入侵了地球。 我們找到了一顆星星來(lái)逃避,但這個(gè)星球的原住民真是礙事。

身患不治之癥的他出院了,如今終于成為自由之身,想去哪兒都行,甚至是墻壁里。

“夏天來(lái)了就會(huì)想……好懷念我們一起去的尾瀨?!薄拔覜](méi)去???”真是漂亮的失言。

螞蟻拼命工作,而蟋蟀卻在一旁欣賞音樂(lè),最后蟋蟀成為超一流的小提琴家,獲得了巨額財(cái)富。
