中國版《花束》竟然沒有一本書？｜Shall We Talk 13
坂元裕二的《花束般的戀愛》要被翻拍中國版了。
這消息一宣布，可把（尤其是了解文青、自己就是文青或想戲謔文青的）網(wǎng)友忙壞了，紛紛開始書寫因地制宜的《花束》敘事，因相似的書影音等藝文愛好的年輕人在中國各大城市會怎么談這場戀愛，這里就不展開了，想必大家都已經(jīng)刷到不少。
然而，我們發(fā)現(xiàn)，在這些本土化的二創(chuàng)里，都能找到和原電影對標的藝文活動以及開展這些活動的場所，如劇場、咖啡店、甚至是面包店，但卻極少有人提及書——但其實在《花束》中，閱讀占據(jù)男女主角的生活很大一部分，他們喜歡的作家是今村夏子，今村夏子更是一個推進情節(jié)、隱喻著人物關(guān)系的重要敘事符號。
難道我們的《花束》敘事竟然找不到一本書？
本期Shall We Talk從這個問題為切入點，聊一下中國版《花束》可能會有什么書？在中國的語境下像電影里那樣的年輕人都在看什么書？
*免責聲明：對于選書（還有選角）的想法僅出于主播的個人偏好，如感到冒犯，我們先說聲對不起了，沒有冒犯任何城市、文青、作家、明星的意思，大家就聽個樂子（狗頭）。
*長按下圖掃碼跳轉(zhuǎn)收聽，或至小宇宙app搜索「不透明編輯部」。
00:00 誰家的水開了，還有一些暴言（周雨彤、董子健，對不起?。?/mark>
01:55 網(wǎng)友忙著給中國版《花束般的戀愛》寫劇本
05:10 驚天發(fā)現(xiàn)！中國版《花束》竟然沒有一本書？
06:42 先從《花束》里的今村夏子聊起
12:04 中國各地的文青看什么書？我們推薦片方這些書
44:30 大膽預(yù)測！中國版《花束》就會用這本書
51:26 出版社朋友和讀書博主總結(jié)年輕讀者的共性
59:31 友鄰般的戀愛好不好？
?? 如果《花束般的戀愛》在這些城市拍，會出現(xiàn)哪些書？（下列提名與頒獎詞由主播之一小綠口述。也歡迎大家在評論區(qū)提名?。?/strong>
??北京：埃萊娜·費蘭特 那不勒斯四部曲，項飆《把自己作為方法》，韓炳哲《倦怠社會》
最終選擇：《那不勒斯四部曲》
北京的時尚是一種不會在“冬天露腳踝”的實用主義時尚，北京的文青也是一種游走在胡同和潘家園里的唯物主義文青。在這個連出租車司機都能對政治經(jīng)濟文化高談闊論的城市，相比于懸浮不定的本地青年愛情故事，文青們更愿意從一個故事里看到，精神讀物如何聯(lián)結(jié)現(xiàn)實。《那不勒斯四部曲》提供了一個跨越50年的女性友誼觀察樣本，同時直面了焦慮、疲倦、經(jīng)期、婚姻、友誼中的“斗爭性”，既不軟弱，也不虛幻，這股精神力量至少能支撐我們從朝陽區(qū)倒三趟地鐵去三里屯。
??上海：森見登美彥《春宵苦短，少女前進吧》，金愛爛《你的夏天還好嗎》，藤本樹《再見繪梨》
最終選擇：《你的夏天還好嗎》
在社交媒體上，你能看到一大群穿著Y2K，牽著靈緹犬在安福路city walk的人，但他們并不代表上海全部的生活方式。對于文青而言，他們喜歡這座城市里，由可能明天就會倒閉的無數(shù)新消費品牌堆砌而來的新鮮感和先鋒感，也愛在梧桐最美的季節(jié)騎幾公里去上班，一邊感慨四季變化，一邊對著打卡機大罵著“巴子”。上海文青作是作，但沒有精英主義的高傲，還保留著對“人與人關(guān)系”的覺察。韓國平民文學(xué)浪潮代表作家金愛爛，這本書里關(guān)于8個普通人小故事，也許能戳中他們共情的神經(jīng)。
??深圳：上野千鶴子《厭女》，夏宇《夏宇詩集六種加一》 ，洪愛珠《老派少女購物指南》
最終選擇：《厭女》
在一個快節(jié)奏的地方怎么傳遞信息？很簡單，大聲喊。所以深圳是一個有很多口號和標語的城市，即便是“閱讀”這件需要花時間的事情，擺在最前面的也是“主張”和“態(tài)度”。厭女，厭男，生不生孩子這些會吵架的問題，也許不能在山東談，但很容易在沒有歷史遺留問題的深圳談。至于深圳是不是文化荒漠也許就跟上野千鶴子是不是女權(quán)偶像一樣，言之有理即可。
??福建：《啲叻》，《家園homeland》，《te》，陳春城《夜晚的潛水艇》，黎紫書《流俗地》
最終選擇：《流俗地》
福建的文藝資源，不僅是鼓浪嶼和金雞獎，那些滋養(yǎng)了一屆又一屆民俗學(xué)，神秘學(xué)，社會學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)論文的土壤，就是最好的創(chuàng)作素材。經(jīng)過這種文化培育下生長的本地文青，也更容易對一些五光十色的相似世界產(chǎn)生共情。黎紫書《流俗地》里的錫都描寫了市民階層帶點傳奇色彩又沒什么了不起的人生故事，與福建共享著同一種潮濕，也有著同樣地方氣息濃烈的感官資料。有人喜歡吃褚橙，有人喜歡吃愛媛橙，但歸根結(jié)底都是愛吃橘子。
??成都：李銀河《虐戀亞文化》《性學(xué)入門》，薩拉沃特斯《輕舔絲絨》，《涪陵榨菜文化研究》
最終選擇：《虐戀亞文化》
成都不是LGBTQ多，是敢于出柜的LGBTQ多，不一定說明5G網(wǎng)絡(luò)通得快，而是說明在向內(nèi)探索這條路上，成都人早就做好了準備。成都文青不講究閱讀形式，不愛在網(wǎng)絡(luò)上爭吵輕型紙好不好；非要說私心的話，也許帶點社交屬性，大概率會在豆瓣上發(fā)帖“求李銀河著作電子版，發(fā)我郵箱，謝謝”。這里沒有教科書式的文青必讀書目，反而是一些莫名其妙的人類學(xué)研究更吃香，試問：誰路過了《涪陵榨菜文化研究》不想翻開看一眼？
??本期節(jié)目提到的其他書：
今村夏子《這里是亞美子》《無人知曉的真由子》
青山七惠《一個人的好天氣》
薩莉·魯尼《聊天記錄》《正常人》《美麗的世界，你在哪里》
坂元裕二 《花束般的戀愛》小說、劇本
費爾南多·佩索阿《我將宇宙隨身攜帶》
金愛爛《你的夏天還好嗎》
金惠珍《關(guān)于女兒》
??延伸閱讀（點擊標題跳轉(zhuǎn)）：
——《花束般的戀愛》全片書影音游戲清單
???
｜About this episode｜
本期主播：鯨魚、小綠
制作：鯨魚
視覺設(shè)計：LAURA
片頭曲：《花束般的戀愛》電影配樂-花束みたいな戀をした テーマby 大友良英
｜About us｜
TOPYS編輯部，暫時將你的mind close起來
公眾號：頂尖文案TOPYS
