語言是我們丈量世間的尺子，就像天才哲學(xué)家維特根斯坦說：我的語言界限，就是我世界的界限。

也因此常常會感受到詞不達(dá)意的痛苦。登到山頂時回頭看到翻騰的云海，午后陽光給咖啡杯鍍上的金邊，深夜看完一部令人心潮澎湃的電影……這是我們的私藏時刻，也是很難用語言勾勒出形狀、向他人分享的時刻。

有時候已經(jīng)說出口，才發(fā)現(xiàn)流動的景象和雀躍的心情已經(jīng)被白紙黑字壓扁。在豐厚立體的生活面前，文字時常顯得如此無力。

但幸運(yùn)的是，有些語言捕捉到了這些微小的時刻，并且賦予它們新的稱呼，讓我們在對話的時候不必削足適履。你可以借由這些詞匯盡情地想象和分享，還原你在經(jīng)歷那些瞬間的時候最原初的感動。

每個不可名狀的瞬間，都有名字。

關(guān)于情景

Komorebi 

日語，從枝葉的縫隙間漏下的斑駁陽光。

Culaccino 

意大利語，冰冷的玻璃杯在桌面留下的印跡。

Mangata 

瑞典語。月光映照在湖面上，鋪出一條波光粼粼的銀色道路。

Petrichor 

英語，雨水落在干燥土壤上時產(chǎn)生的氣味、下雨時泥土的芳香，或“初雨味”。

Austice

英語，這是初秋時節(jié)的一種憂郁預(yù)兆——陰影中透著一絲不易察覺的涼意，人行道上被遺棄的枯葉沙沙作響，或是一長隊大雁像時鐘的秒針一樣從你頭頂掠過。

Mj?ll

冰島語，新下的、干凈的、閃閃發(fā)亮的雪。

關(guān)于情緒

Commuovere 

意大利語，被以暖心的方式打動，通常指看完一個感人的故事之后潸然淚下。

Resfeber 

瑞典語，開始新的旅程之前，混雜著興奮、焦慮和期待的惴惴不安的心情，滴滴答答地倒數(shù)計時的感覺。

Waldeinsamkeit 

德語，指一個人在幽深的森林中，仿佛與世隔絕的那種孤獨(dú)。

Plaatsvervangende schaamte

荷蘭語，因?yàn)閯e人的尷尬過失而禁不住腳趾摳地，是“我替你感到羞愧”的感覺。

Iktsuarpok 

因紐特語，一次次地忍不住要走出門外，看看是不是有人來了的那種情緒。

Gezellig 

荷蘭語，一種比舒適更為寬廣和豐盈的感覺，比如坐在壁爐旁邊烤火邊看書，比如和家人一起圍爐夜話的溫暖幸?！?/p>

Anchorage 

想要緊緊抓住流逝的時光，就像試圖在河流中緊握一塊石頭，感受著水流沖擊胸膛的重量，而你的長輩們卻已順流而下，在激流的轟鳴聲中呼喚著：“放手吧——沒關(guān)系——放手吧。”

Nostopathy

英語，指的是“對于回到熟悉地方的恐懼”。Nostalgia 是“懷舊之情”，而Nostopathy 則完全相反。這是一種非常微妙的感情，類似于“近鄉(xiāng)情怯”——可能是害怕看到老去的父母、幾乎認(rèn)不出的兒時游樂場，個中滋味，只有自己才能體會。

Destinesia

英語，從Destination（目的地）衍變而來，指的是你到達(dá)了目的地，卻忘了自己為何而來。比如打開搜索引擎但忘了要搜什么，打開冰箱但忘了要拿什么，于是只能茫然地盯著屏幕發(fā)呆。

Etterath 

英語，在漫長而艱難的過程終于結(jié)束后所感到的空虛感——無論是完成了學(xué)業(yè)、從手術(shù)中康復(fù)，還是在婚禮結(jié)束后回家——這種空虛感讓你為一切結(jié)束而感到寬慰，但又懷念那種讓生活極具目標(biāo)感的壓力。

Sobremesa 

西班牙語，吃完飯后，大家在飯桌上意猶未盡交談時那段短暫而美好的時光。

Sonder

英語，突然意識到每個人都擁有與你一樣生動而復(fù)雜的人生，那些從你的生活中匆匆走過的人，都是他們生活里的絕對主角。

Kilig

胸中有蝴蝶翻飛之感，通常有浪漫迷人的事即將發(fā)生。

Ataraxia 

英語，大腦放空、什么都不想時的純粹愉悅。

關(guān)于一些無意義卻有趣的瞬間

Tsundoku

日語，買了書卻不讀，只是把它們堆成小山并看著他們落灰。（小編：受到了冒犯x

Jayus 

印尼語，因?yàn)樾υ捴v得太不好笑，而讓你忍不住笑了的那個笑話。

Pisan Zapra

馬來語，在生產(chǎn)香蕉的馬來西亞，人們用這個詞語形容吃一根香蕉所需的時間。

Kaarelu

圖魯語，指緊身衣物在身上留下的痕跡。手表有點(diǎn)緊，或者襪子太小，我們可能都有過這樣的經(jīng)歷。順帶一提，圖魯語是印度西南地區(qū)部分人口使用的語言。

Fika

瑞典語，指的是在咖啡館或家中聚會聊天、稍事休憩的時間。它可以是一個被咖啡和甜點(diǎn)填滿的午后，也可以是和朋友閑聊放松的，通常持續(xù)好幾個小時。

Ronronner

法語，貓咪發(fā)出的呼嚕呼嚕聲，一個看到釋義就能自動聯(lián)想出聲音的詞匯。

Phosphene 

英語，剛?cè)嘌蹠r產(chǎn)生的斑斕光亮和顏色，這是“光幻視”的一種。

Feuchtgrün 

德語，濕潤的綠色。

Gurfa

阿拉伯語，一只手可以盛裝的水量。這個測量方式聽起來確實(shí)比較含糊，不過如果你在沙灘上堆了一座沙堡，正準(zhǔn)備建一條護(hù)城河保衛(wèi)公主的住所，這時候，你會發(fā)現(xiàn)這個詞語很實(shí)用。

Trepverter

意第緒語，吵完架后才想起來的絕妙回?fù)簟粋€光聽著就讓人想跺腳的詞匯。

Mamihlapinatapai

亞格漢語，兩個人懷有相同的期待和想法，彼此默認(rèn)、心照不宣，但誰也不愿意率先啟齒。戀愛初期既羞澀又躍躍欲試的兩個人，大概就是這幅模樣。

Fleabagging

Fleabag 常指骯臟邋遢的人，而Fleabagging則指不斷愛上錯誤的人，以至于讓自己持續(xù)痛苦且混亂不堪，比如愛上禁欲的牧師。 如果你看過英劇《Fleabag》，一定能理解這個詞語最深刻的含義。

來源：

https://www.adaymag.com/2020/06/17/beautiful-english-words.html

https://www.dictionaryofobscuresorrows.com/

《世界上奇妙的詞語》，作者埃拉·弗朗西絲·桑德斯