一周語文｜201051｜2010-12-13-2010-12-19

左為本周單字“淡”。據(jù)鳳凰衛(wèi)視近日報道，2010年臺灣年度代表字票選近日揭曉揭幕，漢字“淡”以9464票奪得頭籌，2010年臺灣年度漢字。“主辦單位認為，‘淡’字表明臺灣經(jīng)過金融危機，大眾認同‘寧靜自在的感覺’和‘平淡的幸福’，云淡風清成為處世哲學。”臺灣的年度漢字評選活動始于2008年，至今為時3年，2008年臺灣年度漢字為“亂”，2009年臺灣年度漢字為“盼”。

漢字“淡”為形聲字，《說文-水部》對它的解釋是：“淡，薄味也。從水，炎聲。”“淡”本義為味道不濃厚，引申為稀薄、含鹽分少、飲食簡陋、顏色淺、情感、關系不深、安靜舒適、微弱、沒有意味諸意……上述各義項作為臺灣年度漢字評選者而言其實均未考量。他們所參照的標準更多是民心所愿。正如評家趙坤茂本周四在臺灣《聯(lián)合報》所說：“‘淡’”字部首從‘水’，再加上兩把‘火’，可它并沒有弄得水火不容，反倒流露出一種淡雅和諧的薄味，這不正是當前我們亟需的智慧嗎？”

比照臺灣年度漢字，由商務印書館等機構主辦的大陸年度漢字盤點至今已舉辦5個年度，今年網(wǎng)友票選呼聲最高的年度漢字是“漲”。依照目前投票趨勢，基本可以斷定“漲”字當選中國大陸2010年度漢字幾無懸念。此前，曾有炒、漲、和、被四字分別當選2006、2007、2008、2009年度大陸年度漢字……比較臺灣，大陸年度漢字的戾氣稍重，口味厚釅。這與評選者乃至投票參與的網(wǎng)友幾無關系，或“被”或“漲”，也不過就是喧囂現(xiàn)實駁雜世相的一絲折射罷了。

“證嚴法師曾以‘清貧致福’開示我們，要在精神及物質(zhì)層面力求清淡，才能更徹底地奉獻給社會，進而安頓自己的身心靈。在社會日趨急功近利及豪奢浮華的當下，‘淡’字猶如暮鼓晨鐘般，提醒我們要回歸簡樸清淡的生活基調(diào)，‘淡漠以明德’與‘淡泊以明志’也”……評家趙坤茂關于“淡”字的闡述已然基于蘿卜白菜生并超越白菜蘿卜。
—————————————————————————————————————————

◎ 我可叫王承恩了

本周，由北京語言大學董樹人教授編寫的《新編北京方言詞典》一書出版上架與讀者見面。比較此前出版的《北京土語詞典》一書，新詞典新添2000多條北京近遠郊方言詞匯。編纂者董教授認為，20年前徐世榮先生編纂《北京土語詞典》時，北京城的概念是二環(huán)以里，現(xiàn)在的北京都有六環(huán)了……據(jù)此，新方言詞典收入很多北京近遠郊方言，比如向日葵，遠郊的稱謂已變成“轉日蓮”。再比如書中搜集很多曾被遺漏的以句子樣貌呈現(xiàn)的流行語，如“我可叫王承恩了”——這個句子來歷久遠，它的意思是“我可沒有辦法了。”“這句話的來源有兩種：一說來源于明末國庫空虛，太監(jiān)王承恩代表朝廷向王公大臣、皇親國戚去索捐，王公大臣、皇親國戚向王承恩紛紛叫苦哭窮；一說來源于崇禎皇帝在煤山上吊前喊王承恩：可怎么辦？”

◎ 三格半

又稱“三格半漫畫”、“微博三格半”等近似稱呼。它的本源是四格漫畫中的文字部分，其價值在于必須在3句半或4個句子的迷你格局中講完一個故事。及至網(wǎng)絡時代，它已升級為一種包含四幅現(xiàn)成漫畫、四個等待填寫的空格那樣一種“三格漫畫生成器”。這種僅供消費娛樂的“三格半”本身僅只游戲，不過，它所必須完成的三句話（或四句話）則需要精妙構思，其陡降式修辭的運用亦尤需匠心。大而言之，它幾乎是一切敘事性作品的基本。亂想離，一個導演一擲千金前無妨先將自己的劇本變成三句半漢語，以此檢測一下的它的基本屬性是否及格。

◎ 沒有什么比讓從事性工作合法更尊重她們的人格了尊嚴的事情了

語出作家王小峰本周博文。在博文中，王老師針對新近公安部建議將“賣淫女”改稱“失足婦女”一事發(fā)表意見：“我認為（賣淫女）是個中性詞，而且表述的比較準確，改不改都關系不到尊重與不尊重……其實有一個詞‘性工作者’挺好的，體現(xiàn)了勞動人民當家作主的尊嚴，但你們又不讓用，因為你們不承認從事賣淫是合法行為。在我看來，沒有什么比讓從事性工作合法更尊重她們的人格了尊嚴的事情了。”“這些年來，一些官方表述、公共輿論，都開始注重語言指稱的準確性——‘新市民’取代‘農(nóng)民工’，‘精神障礙’取代‘精神病’，包括如今‘失足婦女’取代‘賣淫女’，皆是如此……日常語言皆有自己的道德色彩，但符合法律的用語往往只適宜采用更加中性的稱謂。所以，對于執(zhí)法者而言，以這些更加中性的詞去取代各種道德意味濃烈的日常用語，應是一項底線性的本職工作。所以，這次改名里也蘊含著法治時代的一些基本權利訴求。”前面這段文字來自評家肖暢本周時評，原文標題為“改稱‘失足婦女’絕非文字游戲”。

◎ 自我安慰性敘述

來自FT中文網(wǎng)，語出英國《金融時報》專欄作家露西-凱拉韋本周專欄，原題是“自欺比面對真相更有效？”。文中露西介紹職場生涯中“自我安慰性敘述”的奇妙療效：“你要認為你自己是廢物，你就會變得更像廢物。這并非改善狀況的第一步。而是讓你一整天都離不開沙發(fā)的第一步。因此，用一堆半真半假的話來安慰自己，要比這么做效果好得多。”

◎ 寂寞的女人打dota，寂寞的男人穿絲襪

來自網(wǎng)友地下天鵝絨本周飯文：“其實他們常說的‘寂寞的女人穿絲襪，寂寞的男人打dota。’也不過是寂寞的初級階段而已，更有甚者‘寂寞的女人打dota，寂寞的男人穿絲襪。’”地下天鵝絨的改寫逆向而反慣性，猛一看出人意料超越正常邏輯，仔細一想才發(fā)現(xiàn)，那確實是另一個出人意表的寂寞，已從負二坐電梯接近頂層？

◎ 紅短辦

來自網(wǎng)友小題大作本周推薦，語出學者張鳴。“紅短辦”為壓縮語，展開后應為“紅色短信編寫傳播辦公室”，它的對應機構應該是散布于民間的“黃短辦”？。反對黃色短信沒問題，可“灰短辦”的作品怎么辦？由此展開聯(lián)想，“黑短辦”“白短辦”“粉短辦”……麻煩大了。針對紅短辦，張老師的意見是：紅短辦“專門發(fā)紅色短信給人，不把人惡心到死就不罷休。問題是，他們是怎么知道人家的手機號碼的呢？”是啊，公權力的意思就是它可以知道任何一位公民的手機號碼？

◎ 周末夜里套上麻袋扮外星人陪Nasa玩

來自喜劇導演胡淑芬?guī)煴局芡扑]，語出網(wǎng)友甲斐文創(chuàng)作的一則微小說：“村里有個孤兒叫Nasa，經(jīng)常奔跑高呼‘不好啦~外星人要來啦~’，盡管村里連根外星人的毛都沒出現(xiàn)過。樂此不疲的Nasa有個秘密，他是個超能力戰(zhàn)士，每次外星人來襲都被他擊潰了，次數(shù)多到數(shù)不清。而看到Nasa就會生氣的村民們，其實也有個秘密，就是周末夜里，套上麻袋，扮外星人陪Nasa玩。”“好溫情，這孤兒不叫Nasa就好了，不叫是童話，叫了就是諷刺小說了”……網(wǎng)友我叫折騰這樣評價這則小說。導演胡淑芬也同意這個建議：“我喜歡其中的童話感。如果是諷刺小說，反而降格了。”

◎ 如果德魯

來自記者戴錚本周報道。時近年底，日本中盤商之一東販日前評選出2010年日本10大暢銷書，一本名為《如果高中棒球隊女經(jīng)理讀了德魯克的<管理>》的書以181萬的銷量雄踞榜首。由于這本書書名長達18個字，因而在傳播過程中被壓縮為4個字簡稱：如果德魯。據(jù)戴師介紹，這本封面是一張卡通漫畫、體裁為小說的“如果德魯”其實是一本內(nèi)嵌管理學知識的書。該書“憑借生動的故事內(nèi)容，將生冷的管理學知識活學活用，引發(fā)年輕讀者的熱烈追捧……作者將管理學知識與棒球結合在一起，再加入漫畫、青春、勵志等元素，使管理學變得深入淺出，具體實用。”

◎ 他還是耐不住寂寞連妝都不卸就跳了出來

語出學者張鳴本周時評，原題是“讓名人認錯難于上青天”：“唐駿先生這個態(tài)度，是可以預料的。不過，我原來以為，他只會私下嘀咕一下，然后繼續(xù)沉默裝傻，頂多在自己做總裁的新華都集團內(nèi)部辟一下謠，形成一個公司內(nèi)部的共識，維持他這個老總的威望。沒想到，他還是耐不住寂寞，連妝都不卸，就跳了出來，在舞臺指著自己鼻子上的白點說，看，誰說我的鼻子是白的？”“一個虛驕的時代，一個浮夸的時代，一個稍微算個人物就自己拎著頭發(fā)往上拔高的時代，好些人都得了浮腫病，自戀病。像希臘神話里的那喀索斯，每日對著池塘里自己的影子沉迷，哪怕自己化妝出了點差錯，也不肯認賬，好像一認賬，人家就會認為自己不美了。其實，一個人怎么樣，不僅有鏡子，而且世人也有眼睛。”

◎ 下接地氣兒上有情懷

語出網(wǎng)友Tina本周博文，是一片《讓子彈飛》觀影感原題為“那一片浪漫的英雄情懷”：“今年，遭遇了兩顆幸福的子彈。年初，劉瑜的《送你一顆子彈》讓我體會到久違的文字快感；年末，姜文的《讓子彈飛》讓我玩味到久遠的銀幕情懷……雖然有人說這部電影是‘姜文一個理想主義者的下山之路’，但這下山的姿態(tài)和身手很是不凡：下接地氣兒，上有情懷。”

◎ 消息在虛擬世界以幾何級數(shù)傳開以后居然引發(fā)了現(xiàn)實中的某種緊張

語出學者章立凡近日博文，原題“寂寞梁門人去后（足本）”……括弧里“足本”二字是喜感還是悲感呢？都有吧。上面這句出自章師文首：“2010年11月2日上午，前往世紀壇醫(yī)院送別梁從誡先生。越靠近目的地越難走，交通臺的廣播說，復興路一帶已實施臨時交通管制。此前章詒和曾告訴我，梁家只想辦一個小范圍的告別；消息在虛擬世界以幾何級數(shù)傳開以后，居然引發(fā)了現(xiàn)實中的某種緊張”……這個句子的內(nèi)涵外延精準微妙我不說，你懂的。

◎ 專利懸崖

英文熱詞。對于這個新近成為熱點的“Patent Cliff”，Wordspy網(wǎng)站的解釋是：“企業(yè)的收入在一項利潤豐厚的專利失效后大幅度下降。”此詞所述緣由是，在未來幾年，如輝瑞公司將因許多重要產(chǎn)品的專利失效而面臨大幅降利危機。如輝瑞公司現(xiàn)在每年僅銷降膽固醇藥物立普妥這一個產(chǎn)品即可生成120億美元的銷售額，而這一產(chǎn)品將在2011年底失去專利保護。2012年底，輝瑞制藥還將失去萬艾可等多種產(chǎn)品的專利保護，這些藥品加在一起，大約有180億美元的產(chǎn)品，約占輝瑞公司2009年銷售總額的40%。這些都將在未來4年失去專利保護，其市場份額將被仿制藥吞噬。

via:  黃集偉 孤島客