某天，一位天使或六翼天使把我放在他的翅膀上，要帶我進入福音書中的天國，去見“創(chuàng)世主”，我覺得自己正在大地的上空飛翔，我越飛越高，我聽見從大地上向我飄來悠長而悲哀的聲音，仿佛山間溪流單調(diào)的吟唱響徹寂靜的群峰，不過這時我聽出了人類的聲音：那是夾雜著求告聲的哀號，間以贊美聲的呻吟，那是絕望的祈禱、與贊美一起從垂死的胸膛發(fā)出的嘆息；這一切匯成一片洪亮的音響，一曲那樣撕心裂肺的交響樂，使我心里充滿了憐憫之情。我覺得天暗了下來，我已經(jīng)看不見太陽，看不見宇宙的歡樂。我轉(zhuǎn)頭望著與我同行的天使。我對他說：“難道你沒有聽見嗎？”天使平靜開朗的臉看了我一眼。他說：“這是從大地上向上帝飄來的人們的祈禱。”當(dāng)他這樣說的時候，他潔白的翅膀在陽光下閃爍；我覺得那翅膀是黑色的，而且充滿恐怖。“如果我是那個上帝，我會哭干了眼淚，”我叫道，真的覺得我正像孩子一樣的哭泣。我松開天使的手，掉在了地上，我覺得我還有太多的仁慈，無法在天國里生活。

選自陀思妥耶夫斯基《罪與罰》譯本序，原文：居約《略論既無義務(wù)亦無制裁的道德》