一周語文｜2012（29）｜2012-7-9-2012-7-15

本周單字“架”，”微博約架”的“架”。上個周末，某記者與某教授在北京朝陽公園南門因“微博約架”發(fā)生沖突，現(xiàn)場視頻及多視角觀感經(jīng)微博現(xiàn)報，信息快速傳播酵生，爭議四起。論者中多重身份多重觀點多重視角多重評判彼此牽扯疊加糾結(jié)，一周之后仍莫衷一是。

“微博約架”本為網(wǎng)絡(luò)熟詞。去年秋天，此詞曾熱極一時，上周末北京朝陽公園南門“約架”真事致使此詞再度熱傳，并使“微博約架”的現(xiàn)場實況成為含糊其辭眾說紛紜的糊涂熱點。順勢激惹出的相關(guān)語詞還有“約炮”“五毛”“辯論”“嘴炮”“普法”“公知”“釣魚”“栽贓”等。這些語詞在不同使用者的定義域中相去甚遠(yuǎn)。

論者劉遠(yuǎn)舉在周五撰寫的時評中，挑剔“約架”事件的復(fù)雜與混沌，認(rèn)為如此種種，應(yīng)為多年來“媒體抑制”所酵生的“逆反”，而當(dāng)如此“逆反”的平臺被迫選擇了自媒體微博后，“‘敢于罵’勝過了‘說得好’，大嗓門壓過了有深度的聲音，娛樂化替代了深邃的思想”……而這一切也便導(dǎo)致“在思想、媒體都不能發(fā)育完全”語境中，“利益以另種扭曲的方式呈現(xiàn)。”

近似的意思在作家連岳也有簡白表述：“約架有增多趨勢，提些建議：1、約架是自由，定規(guī)則，守信用，認(rèn)真打。2、不和奸詐之人約架，他若巧妙自傷，報警驗傷，你會被整慘。3、打架效率低、風(fēng)險大，所以能不打就別打。”

漢字“架”為形聲兼會意字，《正字通-木部》的解釋說，架，以架架物。古者架謂之閣，今俗曰隔板，本義為搭設(shè)、構(gòu)筑，引申義為扶持、支撐、爭斗、捏造、搭設(shè)的架子、有支架的物體、舊時加在罪犯脖子上的刑具、某種農(nóng)具等多種。

—————————————————————————————————————————

【先審后播】

來自某新規(guī)。據(jù)媒體報道，本周，廣電總局和國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦聯(lián)合下發(fā)通知，通知要求網(wǎng)絡(luò)劇、微電影等網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目一律實行先審后播……在這個新短語中，“審”“播”二字為關(guān)鍵。據(jù)媒體報道說，此次“通知”所言之“審”基本為“自審”，而“播”的動作及主體基本無變。

【我們會因為用力推墻而肌肉強健變成有力量的人】

來自網(wǎng)友本周推薦，語出藝人蔡康永微博：“我們會遇見各種墻。我們推墻十下，墻也不會倒；我們推墻百下，墻也不會倒；我們推墻千下萬下，墻還是不會倒。墻就是不會倒，但我們會因為用力推墻而肌肉強健、變成有力量的人。墻不倒，不該成為我們自愿當(dāng)弱者的借口。”

【局氣】

本周熱帖之一，來自網(wǎng)絡(luò)。本周，有網(wǎng)友將“北京神精”（愛國創(chuàng)新包容厚德）改寫為“局氣厚道牛逼有面兒”，因神異的全北京話改寫被廣泛傳播。這個網(wǎng)友版“北京精神”也被稱為“人民版”或“接地氣版”，可查及的語源或為記者郝錚今年3月28日對金隅東莞賽事的報道。那則報道收尾處，郝記者寫：“北京精神是‘愛國創(chuàng)新包容厚德’，而今天的五棵松，北京球迷所表現(xiàn)出來的北京精神是‘局氣有面兒厚道講究’，在現(xiàn)場DJ的帶領(lǐng)下，北京球迷整場比賽并沒有臟口兒，成功陪伴主隊來到賽點”……周四，飯友金融界人販子湊趣用英文試譯這一版“北京精神”，“Generosity, Sincerity, Awesomeness, Dignity, the Spirit of Peking”，并為“厚道”究竟譯成“Honesty”還是“Kindness”斟酌推敲。在這版“北京精神”中，相對陌生的是“局氣”一詞。“局氣”為京津或河北口語方言，在德云社相聲段子中偶見使用，現(xiàn)實生活中已少有提及，其本義為公正，守規(guī)，仗義，講理。

【失去了最重要的其他一切失去都顯得不那么具體】

來自飯友鉛筆本周飯文，就上面這一句。這種孤立句的短處長處同在于它的信息過度簡約——短處是無前提無因果貌似無邏輯；長處是多幻想可能多蔓延可能多投射空間。

【毒氣室悖論】

語出翻譯家但漢松為紐約時報中文網(wǎng)撰寫的小說評論，原題為“小說家的9-11”。文章從美國小說家喬納森-薩福蘭-福爾新作《特別響，非常近》說起，探究小說家筆下以“ 毒氣室悖論”為代表的諸多美學(xué)困境：“這是連斯皮爾伯格的《辛德勒名單》都繞不過去的‘毒氣室’悖論：文學(xué)應(yīng)該為奧斯維辛/世貿(mào)中心提供證詞，但罹難者所經(jīng)歷的恐怖又是拒絕再現(xiàn)、拒絕言說的，因為他們已經(jīng)死去，嚴(yán)格意義上他人也無權(quán)代為講述”，而“文學(xué)家若保持沉默，卻讓大屠殺受難者面臨著被遺忘的危險，在記憶政治中遺忘是比死亡更可怕的東西”……這是一種“‘無法言說’和‘不得不說’的糾結(jié)”，屬困境美學(xué)。

【一位大哥哥把書用報紙包著好像那是個炸彈】

語出作家刀爾登財新專欄新一期，原題為“準(zhǔn)備好了嗎”?；貞浲觌U惡貧瘠閱讀環(huán)境，刀爾登寫：“在比我年長十歲左右的人——也就是‘知青’一代——中間，《紅與黑》很流行。我有一次差點借到《紅與黑》，一位大哥哥把書用報紙包著，好像那是個炸彈，剛要交給我，他的一個朋友走過來說，不要給小孩看這樣的書……從張先生那里，我讀到向往已久的《紅與黑》。然后心里想，怎么會有人寫這樣的故事？”

【中國泡沫】

來自作家連岳本周推薦，語出克萊蒙特麥肯納學(xué)院政治學(xué)教授裴敏欣專欄文章，原文標(biāo)題是“為什么中國無法調(diào)整”。文章結(jié)尾處，裴敏欣寫：“從某種程度上說，中國泡沫——學(xué)術(shù)上、政治上、經(jīng)濟上的泡沫——已經(jīng)破滅了。隨著中國經(jīng)濟的減速暴露了其結(jié)構(gòu)性脆弱性和政策缺陷，如日中天的“中國例外”論——中國可以在不追求法治精神和其他作為市場經(jīng)濟先決條件的關(guān)鍵制度的情況下繼續(xù)增長——正在露出幻象本質(zhì)。”

【給觀眾蒙上眼睛還是給大衛(wèi)穿上短褲？】

來自飯友本周微博。本周一，國家博物館為紀(jì)念百年館慶推出意大利文藝復(fù)興名家名作展，網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，當(dāng)日中午cctv新聞頻道報道這一新聞時，現(xiàn)場展出的米開朗基羅著名雕像大衛(wèi)阿波羅生殖器部位被打上馬賽克。下午15時重播時，馬賽克又被去除。針對此事，飯友嚴(yán)光紅在飯文中寫：“如果去現(xiàn)場看時，是給觀眾蒙上眼睛，還是給大衛(wèi)穿上短褲？”

【半年總結(jié)】

語出作家和菜頭周二微博：“又到了寫半年總結(jié)的時候，朋友為此很苦惱：大吹自己吧，覺得惡心；不吹自己吧，覺得吃虧。菜頭大師開示曰：寫半年總結(jié)的尺度是很難把握，你得掌握拉肚子時放屁的那種微妙控制力：氣也出了，別的東西也沒帶出來。”

【應(yīng)該在這種場合看什么網(wǎng)站說什么方言才能和周圍的人相匹配呢？】

語出作家王丫米微博：“一大早坐上高鐵的商務(wù)艙，四周‘王總’‘馬總’的聲音不絕于耳，我忍不住覺得自己也是名精明能干的商務(wù)精英。但低頭咬了下老炯買的肉包子，我又覺得自己是一名家財萬貫一大早就去上海談生意的鄉(xiāng)鎮(zhèn)女企業(yè)家。我應(yīng)該在這種場合看什么網(wǎng)站說什么方言才能和周圍的人相匹配呢？”

【全食族】

來自本周媒體報道。所謂“全食族”，是指基于“食物連皮帶籽一起吃價值更高”的營養(yǎng)認(rèn)知而逐漸興起的一種將食物完整用食的時尚飲食法。照此，“吃葡萄不吐葡萄皮”吃香蕉不再“剝了皮吃”乃至“囫圇吞棗”不再只是繞口令，而成為一種飲食時尚。

【臉繃得像沒蒸好的饃】

語出作家老愚FT中文網(wǎng)專欄新文，原題是“反動標(biāo)語的記憶”：“初一那年夏天，發(fā)生了一件驚天動地的事情。下午，該放學(xué)了，高個班主任突然走進(jìn)教室，臉繃得像沒蒸好的饃。他使勁咳嗽了一聲，然后叫我們拿出一張紙：跟我寫。大家都不知道怎么了，趕緊拿出筆。共產(chǎn)黨萬歲！打倒劉少奇！遒勁有力的十個鍋盔般的大字，戳進(jìn)我的心里。”

【飯搭子】

漢語熟詞，因臺灣印刻出版社出版學(xué)者毛尖作品《這些年》被提及，語出編者對毛尖作品編輯心得：“看毛尖比書房與講堂更遼遠(yuǎn)、不拘一格的心靈畛域、飯搭子文友們的有味人生”……盡管已可號稱“飯局時代”，可“飯搭子”這類老話使用頻率并未見增。“搭子”為名詞，本為一種耐拉扯、不易損壞的衣物，類似馬褂，可用皮革、粗線布等不同面料制作，多在摔跤運動中穿用，后衍生出“對手”“搭檔”等意， 近似詞組有“牌搭子”“戲搭子”“舌搭子”“白相搭子”“麻將搭子”等，均合”玩友”之旨，比熟詞“朋友”多出幾分親昵熟稔，猶時詞之“閨蜜”，但卻有“閨蜜”字面所欠缺的細(xì)節(jié)或豐盈。

【我現(xiàn)在有權(quán)有錢，不差你這么個女演員】

來自熱播劇《浮沉》，語出句中人物于志德。劇情延至于與初戀女友攤牌翻臉，女友猛醒自己不過一盤大棋中的道具，被破滅感轟毀的于沿著女友的“道具”之喻，說出上面這句臺詞。

via 黃集偉 孤島客