一周語文｜2012（48）｜2012-11-19-2012-11-25

本周單字“塑”。本周酒鬼酒“塑化劑門”事件被廣泛報道。來自記者黃晨的報道說：“酒鬼酒塑化劑超標事件持續(xù)發(fā)酵。雖然對于‘白酒產(chǎn)品中基本都含有塑化劑成分’的說法是否屬實尚存疑問，但作為白酒消費大國，如果白酒業(yè)存在全行業(yè)塑化劑超標問題，那么事件帶給消費者的沖擊力將不亞于當年的三聚氰胺事件。”

“塑化劑”是一個科技名詞，它的英文名稱是“plasticizer”，大陸漢譯為“增塑劑”，“塑化劑”為臺灣版漢譯。這一科技名詞的定義大致是，它“能降低高分子材料玻璃化轉(zhuǎn)變溫度并提高塑性的助劑”。來自21世紀網(wǎng)的報道說，“酒鬼酒含塑化劑不是個案，它僅僅是白酒行業(yè)的冰山一角。”“白酒產(chǎn)品中基本上都含有塑化劑成份，最高2.32mg/kg , 最低0.495mg/kg , 平均0.537mg/k g。”

各種基于“不知情”的吐槽、嘆息紛至沓來。飯友刻舟生在飯文里說：“聽聞白酒塑化劑的新聞，一網(wǎng)友評論是：你有權(quán)封殺我們的精子，卻無權(quán)縮小我們的JJ。”另一位飯友D.小仙的慨嘆是：“茅臺的塑化劑含量如果再提高幾倍，就會成為中國反腐第一功臣。”

漢字“塑”為形聲字，《說文》中未收此字。據(jù)《廣韻-暮韻》里的解釋說，塑，塑像也，本義為用泥土等造出人的形象。引申后，也泛指“塑造”，如熟詞“可塑性”之類。更為晚起的字義如熟詞“塑料”為合成樹脂中的一種，其形狀與天然樹脂中的松樹脂近似，但屬人工合成。

—————————————————————————————————————————

【他們只要有一床好心人給的被子】

來自財新記者藍方本周報道，語出流浪兒童民間救助專家陸超群。談及上周末貴州畢節(jié)5男童垃圾箱身亡事件，陸先生認為，兒童福利體系不完善、未建立有效兒童保護及安全制度、缺乏流浪兒童預(yù)防機制、社會缺乏對流浪兒童真正關(guān)注等是主要原因。“陸超群感嘆，盡管輿論對流浪兒童十分關(guān)注，但很多時候，一些人對待這些孩子還是像過街老鼠一樣，覺得他們臟、小偷小摸……‘其實他們只要有一床好心人給的被子，都不至于死在垃圾桶里。’”

【比爛】

來自網(wǎng)友小題大作推薦，語出作家黃昱寧。本周，成都商報記者蔣慶先生撰文“探究一本莫名其妙暢銷的傳記”的文本秘密，慨嘆“他若安好讀者當如晴天霹靂”。針對如此一針見血，作家、出版人黃昱寧跟帖:“我還是那句話，比爛是比不過的。這樣的書，是真做不來”……與“比爛”一詞近似，各類選秀節(jié)目遭人詬病的“煽情環(huán)節(jié)”也被濃縮為“比慘”，而無論“比爛”還是“比慘”，概如網(wǎng)絡(luò)熟詞所謂“秀下限” ，難免讓人對人性更沮喪，對未來更無望。

【對小貓不好來世會變成貓砂】

來自豆瓣閱讀。本周，名為“論文藝女青年如何培養(yǎng)女王氣場”的電子書豆瓣登場，它同時提供Web、iPhone、iPad、Android、Kindle等不同閱讀格式。該書作者介紹部分有如下文字：“丁小云，知名撰稿人，著名婦女之友……丁小云相信昨日離經(jīng)叛道的思想可能是今日的道德，今日的道德則可能是明日的陳規(guī)。但在丁小云心中有這樣三條如星空般恒久的道德律：對小孩不好來世會變成尿布，對女人不好來世會變成衛(wèi)生巾，對小貓不好來世會變成貓砂”……從主要采用陡跌修辭完成的這段作者介紹中，除抖高包袱吊足胃口外，亦可隱約聽見作者面對當下生活的三聲冷笑，極富感染性。

【數(shù)字遺體】

來自仙岳阿三本周推薦，語出韓國強。某日，網(wǎng)友西門愛寶慨嘆網(wǎng)絡(luò)時尚自BBS，歷經(jīng)博客、微博、微信的簡版變遷史，慨嘆數(shù)字時代我等百姓“孤苦漂泊老無所依”，對此，網(wǎng)友韓國強跟帖慨嘆：“到處都是數(shù)字遺體，尸橫遍野。誰整個數(shù)字公墓給聚合一下？”與此前近義詞“數(shù)字遺產(chǎn)”比，“數(shù)字遺體”更具象更畫面更便于還原出那種莫名驚懼與無助。

【把日子過在舞臺上】

來自網(wǎng)友汽車大師真微博推薦：“THR這篇報道講到了《安娜卡列尼娜》舞臺化的由來：離開拍前兩月，生在木偶屋家庭、從小愛看戲的Joe Wright在讀Orlando Figes關(guān)于俄國文化的著作《Natasha’sDance》，‘他說當時俄國上層社會就好像把日子過在舞臺上，他們非常在意自己在別人面前的形象’ 投機分子Wright有了頓悟”……汽車大師真微博中提及的《安娜卡列尼娜》為新近上演新片，該片以舞臺間隔作為主要修辭法，將一部托翁的蕭森大著拍出了雨果般酣暢寫意氣質(zhì)。

【測謊】

語出專欄作家南橋博文，原題《從小三小四到不三不四》。博文從帕特雷烏斯因婚外情引咎辭職事說起，簡要點明此緋聞事件在美國價值譜系中的含義與權(quán)重：“美國政府和公眾，基本上能寬容一個人在工作上犯錯，甚至鼓勵適度冒險……不過，如有背叛行徑，就會面臨人格破產(chǎn)，因為大家不知道還有什么地方有背叛行為。整個誠信出了問題，誰還能去投以信任？美國很多重要政府職位，沒有我們說的‘政審’，但任職前也做背景調(diào)查，調(diào)查常含‘生活方式測謊’（lifestyle polygraph）。這也不是去調(diào)查其私生活細節(jié)，而是想借此看這人值不值得信任。”

【幸福感相當于年收入增加5萬英鎊】

來自飯友考拉推薦：“英國達特茅斯學院和華威大學的研究小組一項調(diào)查顯示，收入越高的人擁有性伴侶的數(shù)目越多，而性生活的次數(shù)越多，幸福指數(shù)就越高。有趣的是，令人滿意的性生活的次數(shù)也可以提供與金錢同樣的精神愉悅，當性生活頻率從每月一次增加到每周一次后，所帶來的幸福感相當于年收入增加5萬英鎊”……查了下消息源，它更早出自《生活周刊》，在這里。

【二手壓力】

網(wǎng)絡(luò)熟詞，仿“二手煙”造詞結(jié)構(gòu)新造，一望而知。含義是指那些被親朋好友傳染而來的壓力。這種類似吸二手煙一樣獲取的間接壓力若有若無，可假使積少成多，也會或多或少改變接受者情緒乃至生活狀態(tài)。

【讓他順著書架往回走，跟D.H.勞倫斯同坐】

來自譯言網(wǎng)推薦譯者noanoa所譯專欄文章，語出作家杰拉爾丁-布魯克斯。在這篇題為“書架上的客人們”的短文中，作家漫評各類書架排列邏輯，或自由，或善意，或瘋狂，或周到。其中一段寫：“克萊爾-梅蘇德和艾麗絲-門羅？我確信他們合得來。但諾曼-梅勒和安妮-邁克爾斯則不成。最好將詩意、敏感的邁克爾斯挪到安德烈-馬金旁邊，這樣會和諧很多。梅勒么，讓他順著書架往回走，跟D.H. 勞倫斯同坐，閑來無事的時候，這兩人可以彼此吹噓他們的性生活。”

【微博潛伏】

亦寫作“潛伏微博”，來自媒體報道。此詞內(nèi)涵至少目前尚不確定，但就近期媒體報道看，目前此詞內(nèi)涵多指父母為了解子女心境乃至隱私，扮作粉絲微博潛水。當然，如這則新聞報道的故事不能說絕無僅有，但實情是，在微博里“潛伏”的哪里只有親爹親媽？你的“責編”就不潛伏？你的前女友就不潛伏？這樣看，明了微博乃至一切社區(qū)網(wǎng)站均屬公共平臺至為重要。再者，被你的親人潛伏盯梢，好歹不是最糟的。

【請您拿好手中的鴨脖子依次從左邊車門下車】

網(wǎng)絡(luò)熱句。據(jù)媒體報道，新近周黑鴨冠名武漢地鐵2號線江漢路站圖片引起大眾熱議。該圖片上寫著‘各位乘客您好，周黑鴨-江漢路到了，請您拿好手中的鴨脖子，依次從左邊車門下車。”企業(yè)冠名公交車或地鐵車站，武漢或周黑鴨并非首次。一位武漢網(wǎng)友在微博說：“江漢路已經(jīng)被周黑鴨冠名……過不了多久，說不定還會出現(xiàn)一些站名：汪集雞湯漢口火車站，黑皮牛雜青年路，小桃園煨湯中山公園，四季美湯包三陽路，老通城豆皮黃浦路，洪山菜薹積玉橋，談炎記水餃廣埠屯，老謙記牛肉豆絲虎泉，蔡林記熱干面光谷廣場。到時，武漢真心成了吃貨的天下”……這位網(wǎng)友的豐富聯(lián)想并非毫無道理，在用錢開道的商業(yè)霸權(quán)面前，文化既空且泛，羸弱不堪。

【第二屏觀看】

來自網(wǎng)友和尚原推薦，語出東方早報記者石劍鋒報道。報道說，新近牛津辭典2012英國年度詞評選出爐，“今年牛津辭典的編撰者挑選了一個古怪的詞‘omnishambles’，意為‘一團糟’。去年的年度詞‘squeezed middle’（被擠壓或夾扁的中央或中間部分），則是形容生活艱辛的中產(chǎn)階級。”據(jù)說，“omnishambles”一詞出自英國政治諷刺劇《幕后危機》中的新聞官馬爾科姆-塔克爾。這個在2012年英國流行詞由兩部分組成，“omni”意為“各個方面”，“shambles”意為“混亂、廢墟”。牛津詞典英國2012年度詞候選詞里有一個叫“second screening”（第二熒幕觀看），這個詞所描繪的情境是現(xiàn)代人在看電視時，或同時在玩電腦、看手機或滑動平板電腦。

【在每本書的第三十頁寫上殺手的名字】

來自某飯友11月16日飯文，那天剛好是“國際寬容日”。飯文內(nèi)容來自早前的一則網(wǎng)間花邊新聞。新聞排列各類“另類離婚”理由，其中一則是，“一個美國女人和丈夫離婚是因為他妨礙她閱讀偵探小說并在每本書的第三十頁寫上殺手的名字。”將這則花絮與國際寬容日并置混搭感覺小扯，但細想也不無勾連，它的略顯牽強反而提供出另一視角,也符合有關(guān)“寬容”的安南版描述：寬容是一種積極而正面的態(tài)度,是基于了解且尊重他人自由和權(quán)利而獲得。寬容希圖用關(guān)心取代冷漠，用了解取代盲目、無知或歧視。

【半馬】

語出作家大仙微博。網(wǎng)友安安尼奧尼在一則微博中提到央視歷年直播各城市馬拉松賽事，直播原則一般是冠軍勝出后，即結(jié)束直播，如此媒體價值細節(jié)實際上忽略了全民參與的真正主題，使得“全民參與大眾健身什么的只是解說員掛嘴邊的口號。”安安尼奧尼在微博中順便提及“廣州馬拉松”時用的是簡稱“廣馬”，大仙補足說：“據(jù)說現(xiàn)在流行管半程馬拉松叫‘半馬’。”

via 黃集偉 孤島客